1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
<b>আরডি দ্বারা এনকোড</b><b> | </b><b>-: Skybap.site :-</b>

2
00:01:31,043 --> 00:01:34,376
<i>হায়দরাবাদ... যে শহর কখনো ঘুমায় না।</i>

3
00:01:34,751 --> 00:01:37,918
<i>আমাদের শহর একটি প্রতীক
বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্য।</i>

4
00:01:38,793 --> 00:01:41,835
<i>স্পর্শকারী আকাশচুম্বী
একপাশে আকাশ...</i>

5
00:01:42,418 --> 00:01:45,918
<i>এবং অন্যদিকে,
যে বস্তিগুলো সপ্তাহে মাত্র দুবার পানি পায়

6
00:01:46,960 --> 00:01:49,876
<i>অনেক লোক এসেছে
রাবার চপ্পল এই শহর,</i>

7
00:01:50,251 --> 00:01:52,376
<i>এবং বিজনেস টাইকুন হয়ে উঠেছেন।</i>

8
00:01:52,751 --> 00:01:56,335
<i>হায়দরাবাদ হল যত্নের ঠিকানা
প্রত্যেক স্বপ্নদ্রষ্টা যারা কঠোর পরিশ্রম করতে সাহস করে

9
00:01:56,543 --> 00:01:58,626
<i>নামে অনেক ভাগ্য আছে।</i>

10
00:01:58,960 --> 00:02:01,918
<i>এখানে, এখানে একটি সম্পূর্ণ খাবার পাওয়া যায়
রাস্তার ধারে মাত্র 20 টাকায়।</i>

11
00:02:02,126 --> 00:02:03,168
<i>একই সময়ে,</i>

12
00:02:03,335 --> 00:02:09,168
<i>এই শহরে বিলাসবহুল হোটেল আছে
যেখানে সার্ভারগুলি টাকা পায়। 1,000 টিপস।</i>

13
00:02:09,460 --> 00:02:12,460
<i>লোকেরা প্রায়ই দৌড়ে আসে
পার্ক তাদের খাবার হজম করার জন্য,</i>

14
00:02:12,960 --> 00:02:17,918
<i>এবং কিছু লোক কঠোর পরিশ্রম করে
দিন শুধু তাদের খাদ্য উপার্জনের জন্য

15
00:02:18,710 --> 00:02:20,126
<i>সবাই এখানে বাস করে।</i>

16
00:02:20,626 --> 00:02:22,501
<i>সবাই একটি জীবিকা পায়।</i>

17
00:02:23,335 --> 00:02:24,876
<i>প্রত্যেকের জীবনই তাদের নিজস্ব।</i>

18
00:02:25,168 --> 00:02:27,335
<i>সবাই জীবনের জন্য লড়াই করছে।</i>

19
00:02:28,251 --> 00:02:29,668
<i>এত বড় শহরে,</i>

20
00:02:29,918 --> 00:02:35,918
<i>একজন মধ্যবিত্ত লোক ঢুকল
এবং নিজের সম্পর্কে একটি গল্প লিখেছেন

21
00:02:38,751 --> 00:02:40,626
এখন, আমি আমাদের ডিন স্যারকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই,

22
00:02:40,835 --> 00:02:43,210
সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ বলতে
একটি ফ্রেশার ডে দেখা।

23
00:02:53,876 --> 00:02:56,293
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, ছেলে এবং মেয়েরা,

24
00:02:56,626 --> 00:03:00,001
মর্যাদাপূর্ণ স্বাগত জানাই
এসিই ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ।

25
00:03:03,210 --> 00:03:07,460
এই কলেজের একটি ইতিহাস রয়েছে
অনেক মহান মানুষ উত্পাদন.

26
00:03:07,835 --> 00:03:13,126
অনেক মানুষ আছে যারা
অসাধারণ উচ্চতায় পৌঁছেছে,

27
00:03:13,335 --> 00:03:14,835
<i>একজন গড় ব্যক্তি হিসাবে যোগদান।</i>

28
00:03:17,210 --> 00:03:20,543
আমি আপনাকে বলতে চাই
কলেজ জীবন সম্পর্কে সব.

29
00:03:20,835 --> 00:03:24,043
<i>কলেজ একটি অবিস্মরণীয়
আপনার জীবনের অভিজ্ঞতা

30
00:03:24,335 --> 00:03:29,001
<i>কারণ আপনি পাবেন
এখানে আজীবন স্মৃতি।</i>

31
00:03:29,210 --> 00:03:32,710
<i>এটি একটি সূচনা বিন্দু
আপনার লক্ষ্য এবং আবেগের জন্য।</i>

32
00:03:33,001 --> 00:03:37,585
পড়ালেখার পাশাপাশি এই সুন্দরী
আপনার ব্যক্তিত্ব বিকাশের জায়গা।

33
00:03:38,543 --> 00:03:42,376
<i>প্রতি বছর,
অনেক নতুন ছাত্র এই কলেজে আসে৷</i>

34
00:03:42,543 --> 00:03:46,710
<i>কিন্তু মাত্র কয়েকজনই একটি চিহ্ন তৈরি করতে পারে।</i>

35
00:03:51,876 --> 00:03:53,793
দ্রুত আপনার জীবন শুরু করার জন্য প্রস্তুত হন।

36
00:03:54,210 --> 00:03:56,085
সামনে একটি চমৎকার যাত্রা হোক।

37
00:03:56,376 --> 00:04:00,043
মা, আমার সব বন্ধুরা কস্টে আসে
বাইক, কিন্তু আপনি আমাকে বাসে পাঠাচ্ছেন।

38
00:04:00,251 --> 00:04:02,043
মা, সবার গাড়ি আর বাইক আছে।

39
00:04:02,543 --> 00:04:04,043
সবাই আমার সাথে অসম্মানজনক আচরণ করছে।

40
00:04:04,293 --> 00:04:05,501
আমাকে বাইক কিনবে নাকি?

41
00:04:05,793 --> 00:04:07,210
তুমি না বললে আমি তোমার সাথে কথা বলব না।

42
00:04:08,460 --> 00:04:11,585
গৌতম কৃষ্ণ

43
00:04:14,335 --> 00:04:15,710
কি খবর ভাই? কোন সাল?

44
00:04:16,043 --> 00:04:17,126
তুমি কে?

45
00:04:17,501 --> 00:04:18,543
আমি তোমার সিনিয়র।

46
00:04:19,043 --> 00:04:20,085
স্যার, স্যার।

47
00:04:20,293 --> 00:04:21,376
দুঃখিত, স্যার.

48
00:04:23,460 --> 00:04:24,710
এটা ঠিক আছে। তোমাকে ভয় দেখাচ্ছে।

49
00:04:25,293 --> 00:04:26,626
-তুমি কি ফ্রেশার?
-হ্যাঁ স্যার।

50
00:04:26,960 --> 00:04:28,626
ফোনে কার সাথে ঝগড়া করছো?
এটা কি তোমার মা?

51
00:04:28,960 --> 00:04:30,293
-হ্যাঁ স্যার।
-কি সমস্যা?

52
00:04:30,960 --> 00:04:32,043
কিছু না, স্যার।

53
00:04:32,751 --> 00:04:34,626
আমি আমার মাকে একটি বাইক কিনতে বলছি।
তিনি এটা কিনছেন না.

54
00:04:34,835 --> 00:04:37,126
আমার সব বন্ধুই বাইক এবং গাড়ির মালিক।

55
00:04:37,960 --> 00:04:42,126
এটি একটি খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন
আজকাল বাইক ছাড়া মেয়ে।

56
00:04:42,501 --> 00:04:44,210
আপনি কোন বাইক চান?

57
00:04:46,710 --> 00:04:47,918
রয়্যাল এনফিল্ড, স্যার।

58
00:04:49,460 --> 00:04:50,543
রয়্যাল এনফিল্ড।

59
00:04:54,960 --> 00:04:56,168
প্রিয়! মাফ করবেন।

60
00:04:56,793 --> 00:04:58,501
-কি হয়েছে?
-শ!

61
00:05:20,460 --> 00:05:21,501
কি খবর, বাবা?

62
00:05:22,585 --> 00:05:23,168
কি হয়েছে?

63
00:05:23,835 --> 00:05:25,418
আমার কিছু মনে পড়ল যখন
আপনি রয়্যাল এনফিল্ডের কথা বলেছেন।

64
00:05:26,043 --> 00:05:27,376
আমি তোমাকে একটা গল্প বলব। শুনবেন?

65
00:05:27,876 --> 00:05:28,751
এটা আপনার গল্প, তাই না?

66
00:05:29,001 --> 00:05:29,751
আমাকে বলুন, ভাই.

67
00:05:30,126 --> 00:05:31,418
এটা ছিল আমার কলেজের প্রথম দিন।

68
00:05:32,001 --> 00:05:33,585
আমার বাবা আমাকে রয়্যাল এনফিল্ড উপহার দিয়েছেন।

69
00:06:06,918 --> 00:06:07,626
আপনি কি দেখেছেন?

70
00:06:08,126 --> 00:06:10,043
আমার বাবা-মা আমাকে সমর্থন করেন না, স্যার।

71
00:06:10,335 --> 00:06:11,585
আমি যা চাই তা তারা কিনবে না।

72
00:06:12,126 --> 00:06:13,710
আমার বাবা-মা আমাকে না চাইতেও দিয়েছিলেন।

73
00:06:13,918 --> 00:06:14,751
এটা একটা উপহার।

74
00:06:15,043 --> 00:06:16,751
আপনি যা করছেন তা ব্ল্যাকমেইল।

75
00:06:17,126 --> 00:06:18,585
উভয়ের মধ্যে পার্থক্য আছে।

76
00:06:20,668 --> 00:06:21,460
কিন্তু, স্যার...

77
00:06:21,668 --> 00:06:22,918
আপনি কোন ব্যাচের?

78
00:06:23,460 --> 00:06:24,918
ঠিক 13 বছর আগে...

79
00:06:26,043 --> 00:06:27,126
একই কলেজে...

80
00:06:28,251 --> 00:06:29,626
আমি তোমার মতো টি-শার্ট পরেছিলাম।

81
00:06:29,918 --> 00:06:30,960
একা থাকার ভয়ে।

82
00:06:31,251 --> 00:06:33,751
এই কলেজে পা দিলাম।

83
00:06:33,960 --> 00:06:35,585
কয়েক বছর পর

84
00:06:35,793 --> 00:06:36,918
আরে!

85
00:06:37,501 --> 00:06:38,918
- পাগল সাইকেল, দোস্ত.
-হ্যাঁ, দোস্ত।

86
00:06:39,210 --> 00:06:40,960
-এটা খুব ভালো।
-তাই না?

87
00:06:43,210 --> 00:06:44,251
চল, ভিতরে যাই।

88
00:06:44,460 --> 00:06:45,501
কলেজের সময় হয়ে এসেছে।

89
00:06:54,626 --> 00:06:55,668
<i>-আরে, নিখিল।</i>
-হ্যাঁ?

90
00:06:55,876 --> 00:06:57,710
<i>-আপনি কি অন্য ডোসা চান?</i>
-এটাই যথেষ্ট, আন্টি।

91
00:06:58,251 --> 00:06:59,335
চাচা।

92
00:06:59,918 --> 00:07:01,626
মন খারাপ করো না যে আমি তোমার জন্ম হইনি।

93
00:07:01,835 --> 00:07:04,085
তুমি যদি আমাকে কোন উপহার দিতে চাও,
আমাদের দিন.

94
00:07:04,835 --> 00:07:05,876
আমার কোন অহংকার নেই।

95
00:07:07,876 --> 00:07:09,085
ওটা দেখো।

96
00:07:09,376 --> 00:07:10,460
এই এক?

97
00:07:11,376 --> 00:07:13,626
-এটা কি চাচা?
- ম্যাচিং ঘড়ি কিনলাম,

98
00:07:15,251 --> 00:07:16,251
তোমাদের উভয়ের জন্য

99
00:07:17,876 --> 00:07:18,626
ধন্যবাদ, চাচা.

100
00:07:18,918 --> 00:07:20,085
অন্তত তুমি আমাকে এটা দিয়েছ।

101
00:07:20,251 --> 00:07:24,085
বাবা আমাকে একটি রেনল্ডস কলম দিয়েছিলেন
সংকল্প এবং ডিহাইড্রেশন উপর বক্তৃতা.

102
00:07:26,543 --> 00:07:27,835
আরে, আমরা কি চলে যাব?

103
00:07:28,585 --> 00:07:29,210
আসো।

104
00:07:29,751 --> 00:07:30,418
আমি আসছি।

105
00:07:30,710 --> 00:07:31,751
ধন্যবাদ, চাচা।

106
00:07:33,251 --> 00:07:34,335
ঘড়িগুলো ভালো, তাই না?

107
00:07:36,543 --> 00:07:38,085
ওহে, কৃষ্ণ, নাস্তা করে যাও।

108
00:07:38,710 --> 00:07:40,085
আমি ক্যান্টিনে খাবো, মা।

109
00:07:41,126 --> 00:07:42,126
ধন্যবাদ, বাবা.

110
00:07:42,460 --> 00:07:44,501
চাচা খুব মহান।
তিনি আমাকে একটি ঘড়িও কিনে দিয়েছেন।

111
00:07:44,710 --> 00:07:46,751
হ্যাঁ, তবে কলেজের সময় হয়ে গেছে।
বাইকে উঠুন।

112
00:07:47,168 --> 00:07:48,251
তাড়াতাড়ি বাইকে চলো।

113
00:07:48,543 --> 00:07:49,251
আজ কলেজের প্রথম দিন, দোস্ত।

114
00:07:49,460 --> 00:07:50,543
-হ্যাঁ।
-চল যাই।

115
00:08:01,626 --> 00:08:02,710
এখন আমার দিকে তাকাও।

116
00:08:03,001 --> 00:08:03,876
ভাই।

117
00:08:04,251 --> 00:08:05,251
আমার নাম নিখিল।

118
00:08:05,835 --> 00:08:06,585
তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছিল?

119
00:08:06,960 --> 00:08:08,751
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করবে
যখন আপনি র‍্যাগিং করছেন।

120
00:08:09,168 --> 00:08:09,960
আপনি কি জানেন?

121
00:08:10,168 --> 00:08:11,918
আমি গাড়ি চালাতে জানি। আমি এটা ভালো.

122
00:08:12,251 --> 00:08:13,835
বাইরে গাড়ি চালাও। আপনি এখানে কেন এসেছেন?

123
00:08:14,168 --> 00:08:15,210
আপনি জানেন কিভাবে দোসা প্রস্তুত করতে হয়।

124
00:08:15,460 --> 00:08:16,335
উপমা খেতে জানেন।

125
00:08:16,543 --> 00:08:17,460
অপ্রয়োজনীয় কাজ করা থেকে বিরত থাকুন।

126
00:08:17,626 --> 00:08:18,918
আপনি অতিরিক্ত জিনিস সম্পর্কে কি জানেন?

127
00:08:19,418 --> 00:08:21,376
আমি জানি না কিভাবে করতে হবে
অতিরিক্ত জিনিস, ভাই।

128
00:08:21,585 --> 00:08:23,668
-আমি শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করতে জানি।
- থামো। চুপ।

129
00:08:24,543 --> 00:08:26,751
সে সম্পূর্ণ অত্যধিক প্রতিক্রিয়াশীল, ভাই।

130
00:08:28,918 --> 00:08:29,710
তুমি সামনে এসো।

131
00:08:30,001 --> 00:08:30,751
আপনি শেষ.

132
00:08:31,085 --> 00:08:32,585
এখন বলুন। আপনি কি জানেন?

133
00:08:33,335 --> 00:08:34,376
আমি...

134
00:08:34,585 --> 00:08:35,668
আমি নাচতে জানি ভাই।
আমি এটা ভালো.

135
00:08:35,876 --> 00:08:37,460
আমি নাচলে,
শহরের সব মেয়েরা আমার জন্য পড়ে যাবে।

136
00:08:37,668 --> 00:08:38,960
-ওহ!
-ওহ, চমৎকার।

137
00:08:39,918 --> 00:08:43,085
-দাই দাই ধামা গানে নাচ?
-আমি আরও ভালো করতে পারি ভাই।

138
00:08:43,293 --> 00:08:44,626
সে স্মার্ট অভিনয় করছে।

139
00:08:46,168 --> 00:08:47,210
ঠিক আছে।

140
00:08:48,043 --> 00:08:49,543
-আমার বস, পবন কল্যাণ...
-ভাই।

141
00:08:50,543 --> 00:08:52,460
সে তোমার বস নয়। তিনি আমাদের বস.

142
00:08:53,043 --> 00:08:54,085
তিনি আমাদের বস.

143
00:08:54,460 --> 00:08:55,626
আমি এটা করব ভাই।

144
00:08:56,251 --> 00:08:57,501
ঠিক আছে, এটা করো।

145
00:08:57,793 --> 00:08:58,835
আরে! এটা বন্ধ করুন।

146
00:09:00,001 --> 00:09:02,501
ভাই, আমরা কি র‍্যাগিং করছি?
তাকে নাকি অন্যথায়?

147
00:09:02,668 --> 00:09:03,751
আমি তাকে শাস্তি দেব।

148
00:09:04,001 --> 00:09:06,001
আমাকে শাস্তি দিও না।
আমি আপনার জন্য অন্য পদক্ষেপ সঞ্চালন করব.

149
00:09:06,210 --> 00:09:07,668
পা নয়,
মাটিতে আপনার হাত দিয়ে এটি করুন!

150
00:09:07,876 --> 00:09:09,085
ভাই, আমার পায়ে সমস্যা আছে। প্লিজ ভাই।

151
00:09:09,460 --> 00:09:10,918
-আরে!
-ঠিক আছে, এভাবে যাও।

152
00:09:11,543 --> 00:09:12,668
-আমার পা ভালো না।
-ওকে নিয়ে যাও।

153
00:09:13,043 --> 00:09:14,335
হ্যালো স্যার, আমি কৃষ্ণ।

154
00:09:15,043 --> 00:09:17,210
সে দেখতে চকলেটের মতো।
আমি তাকে কি কাজ দিতে হবে?

155
00:09:29,001 --> 00:09:32,626
[সঙ্গীত কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ করে]

156
00:09:38,376 --> 00:09:39,793
<i>আমি তাকে প্রথমবার দেখেছি।</i>

157
00:09:40,835 --> 00:09:43,960
<i>যে মুহুর্তে আমি তাকে দেখলাম,
আমি এটা কখনো ভুলিনি।</i>

158
00:09:48,043 --> 00:09:49,043
<i>প্রিয়া।</i>

159
00:09:57,043 --> 00:09:59,126
আরে, তুমি কি মেয়েটিকে পছন্দ কর?

160
00:10:01,293 --> 00:10:02,418
ভাই, এটা...

161
00:10:02,626 --> 00:10:03,918
আমাকে ভাই ডাকবেন না। আমাকে স্যার ডাকুন।

162
00:10:04,126 --> 00:10:05,251
দুঃখিত, স্যার.

163
00:10:05,668 --> 00:10:07,335
আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না? তারপর তাকে প্রপোজ করুন।

164
00:10:08,876 --> 00:10:09,876
কর।

165
00:10:13,335 --> 00:10:14,460
কর।

166
00:10:17,793 --> 00:10:23,793
আমি... ভালোবাসি... তোমাকে।

167
00:10:29,335 --> 00:10:31,168
কি? আপনি কি ছেলেটিকে পছন্দ করেছেন?

168
00:10:31,960 --> 00:10:33,043
না.

169
00:10:33,251 --> 00:10:34,543
এটা কি ঠিক আছে যদি কেউ বলে 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'?

170
00:10:34,918 --> 00:10:36,710
এটা কি তোমার বাবা মা তোমাকে শিখিয়েছে?

171
00:10:38,168 --> 00:10:39,418
আপনি যদি তাকে পছন্দ করেন তবে বলুন আমি আপনাকে ভালবাসি।

172
00:10:39,876 --> 00:10:41,960
আপনি যদি তাকে পছন্দ না করেন তবে তাকে চড় মারুন।

173
00:10:45,835 --> 00:10:47,001
কিছু একটা করুন।

174
00:10:49,418 --> 00:10:50,460
দুঃখিত।

175
00:10:50,626 --> 00:10:54,293
[বজ্রধ্বনি]

176
00:11:24,293 --> 00:11:28,835
"আমার অদেখা একটি স্বপ্ন
এখন চোখ দেখা যাচ্ছে।"

177
00:11:29,293 --> 00:11:33,668
"এটা কি আমার সাথে চলে গেছে?"

178
00:11:34,168 --> 00:11:37,251
"যে গান থামে না।"

179
00:11:37,460 --> 00:11:39,126
আমি বিভ্রান্তি থেকে আপনাকে চড় মারলাম।

180
00:11:40,210 --> 00:11:41,876
-বাই দ্য ওয়ে, আমি প্রিয়া।
-আমি কৃষ্ণ।

181
00:11:44,001 --> 00:11:46,210
"এটা কি সরে গেছে?"

182
00:11:46,585 --> 00:11:49,293
"এটা কি সরানো হয়েছিল?"

183
00:12:01,418 --> 00:12:06,043
"আমার মনে হয় তুমি ছিলে কৃষ্ণের..."

184
00:12:06,376 --> 00:12:10,793
"সবচেয়ে প্রিয় গোপিকা।"

185
00:12:11,001 --> 00:12:15,501
"বাঁশি..."

186
00:12:16,001 --> 00:12:19,335
"তার কাছে না থাকলেও।"

187
00:12:20,418 --> 00:12:25,293
"সে ছাড়বে না..."

188
00:12:25,751 --> 00:12:30,210
"এই মেয়ে।"

189
00:12:31,043 --> 00:12:35,543
"আমার পুরো হৃদয় তোমার..."

190
00:12:36,043 --> 00:12:40,460
"আমি তোমাকে ভুলতে পারছি না।"

191
00:12:54,501 --> 00:12:59,251
"একজন একাকী ব্যক্তি তার কথা রাখে,"

192
00:12:59,460 --> 00:13:03,918
"এবং আপনি আমার সাথে এসেছেন।"

193
00:13:04,376 --> 00:13:09,085
"তুমি আমাকে ছেড়ে গেলে আমি কি করব?"

194
00:13:09,293 --> 00:13:12,543
"ও মেয়ে"

195
00:13:25,126 --> 00:13:29,668
"আমার মনে হয় তুমি ছিলে কৃষ্ণের..."

196
00:13:29,876 --> 00:13:34,376
"সবচেয়ে প্রিয় গোপিকা।"

197
00:13:34,960 --> 00:13:39,418
"আমার মনে হয় তুমি ছিলে কৃষ্ণের..."

198
00:13:39,876 --> 00:13:44,293
"সবচেয়ে প্রিয় গোপিকা।"

199
00:13:44,501 --> 00:13:49,210
"বাঁশি..."

200
00:13:49,501 --> 00:13:53,585
"তার কাছে না থাকলেও।"

201
00:13:54,251 --> 00:13:57,418
"সে ছাড়বে না..."

202
00:13:59,251 --> 00:14:02,751
"এই মেয়ে।"

203
00:14:04,585 --> 00:14:09,001
"আপনি সরেছেন, কিন্তু আপনি আমাকে সরিয়েছেন।"

204
00:14:09,501 --> 00:14:11,918
-"তুমি আমাকে নিজের সাথে এক করেছো।"
-প্রিয়া।

205
00:14:12,335 --> 00:14:14,418
আমি কখনই ভুলব না
আমার জীবনের এই মুহূর্ত।

206
00:14:15,168 --> 00:14:16,293
আমি তোমাকে ভালোবাসি

207
00:14:21,210 --> 00:14:25,126
[জন্মদিনের গান গাইছি]

208
00:14:28,960 --> 00:14:30,251
<i>শুভ জন্মদিন কৃষ্ণ।</i>

209
00:14:36,293 --> 00:14:37,376
আরে।

210
00:14:55,210 --> 00:14:56,376
আরে।

211
00:14:59,001 --> 00:15:00,710
আরে! প্রিয়া।

212
00:15:06,251 --> 00:15:07,543
আপনি কি দেখছেন?

213
00:15:10,918 --> 00:15:12,001
এক সেকেন্ড।

214
00:15:12,210 --> 00:15:13,293
কেন?

215
00:15:14,501 --> 00:15:16,126
আমাকে লুতে যেতে হবে।

216
00:15:17,710 --> 00:15:19,251
ছোট, এসো।

217
00:15:25,710 --> 00:15:26,835
<i>আমাকে বলার তুমি কে?</i>

218
00:15:27,126 --> 00:15:29,085
-এটা আমাদের ইচ্ছা।
-আরে চুপ কর আর হারিয়ে যাও।

219
00:15:29,168 --> 00:15:32,043
[অস্পষ্ট বকবক]

220
00:15:34,835 --> 00:15:36,251
মেয়েরা কোথায় করছ
ওয়াশরুমে যাচ্ছেন?

221
00:15:36,460 --> 00:15:37,876
-তুমি কে?
-এটা আমাদের ইচ্ছা।

222
00:15:38,126 --> 00:15:39,251
আমাকে বলার তুমি কে?

223
00:15:40,835 --> 00:15:42,126
আরে, কি হয়েছে?

224
00:15:42,585 --> 00:15:45,835
এই বেকুবরা মাতাল হয়ে এসেছিলেন
ওয়াশরুমে প্রিয়ার সাথে খারাপ ব্যবহার।

225
00:15:50,168 --> 00:15:51,293
হ্যাঁ, কৃষ্ণ।

226
00:15:53,835 --> 00:15:55,460
আরে, পুলিশ ডাকো।

227
00:15:57,460 --> 00:15:59,835
লোকটি এখানে।

228
00:16:00,126 --> 00:16:02,418
-পুলিশকে ডাকো।
-আরে আমি তোমার সাথে কথা বলছি তাই না?

229
00:16:02,876 --> 00:16:04,168
আরে!

230
00:16:05,043 --> 00:16:06,126
তুমি কে?

231
00:16:06,335 --> 00:16:07,585
বড় শট এখানে।

232
00:16:08,251 --> 00:16:09,876
-অভিশাপ!
<i>-এটাই।</i>

233
00:16:10,835 --> 00:16:13,210
<i>এক হাজার ভোল্ট বিদ্যুৎ
আমার শরীরের মধ্য দিয়ে চলে গেছে

234
00:16:14,210 --> 00:16:18,418
<i>যে লোকটি মেয়েটিকে বাঁচাতে পারেনি সে
ভালোবাসা আমার চোখে একজন মানুষ ছিল না

235
00:16:19,085 --> 00:16:21,501
<i>এই লোকটি প্রিয়ার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে।</i>

236
00:16:21,876 --> 00:16:23,168
আপনি কি দেখছেন?

237
00:16:23,376 --> 00:16:24,418
ইডিয়ট।

238
00:17:37,626 --> 00:17:39,001
তিনিই প্রিয়ার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছেন।

239
00:17:41,335 --> 00:17:42,876
-কৃষ্ণ।
-তুমি আবার মেয়েটিকে জ্বালাতন করবে?

240
00:17:43,085 --> 00:17:44,085
কৃষ্ণ, থামো।

241
00:17:45,251 --> 00:17:46,501
কৃষ্ণ।

242
00:17:46,960 --> 00:17:48,251
- থামো।
-আরে।

243
00:17:49,585 --> 00:17:50,626
তার কাছে ক্ষমা চাও।

244
00:17:50,876 --> 00:17:52,585
- তার কাছে ক্ষমা চাও।
-আমি দুঃখিত, ম্যাডাম।

245
00:17:52,960 --> 00:17:55,001
- ওকে ছেড়ে দাও, কৃষ্ণ।
- হারিয়ে যাও।

246
00:17:58,043 --> 00:17:59,126
ইডিয়ট।

247
00:18:00,376 --> 00:18:01,418
ওহ, না।

248
00:18:03,626 --> 00:18:04,751
আপনি তাদের সুন্দরভাবে শেষ করেছেন।

249
00:18:05,168 --> 00:18:08,626
বাই দ্যা ওয়ে, ওকে মারলে কেন
একটি বিয়ার বোতল সঙ্গে মাথায়?

250
00:18:09,085 --> 00:18:11,293
যদি তিনি শান্ত হন
কেউ তার মেয়েকে উপহাস করেছে?

251
00:18:12,168 --> 00:18:14,835
কৃষ্ণ, আমি বুঝতে পেরেছি তুমি কতটা বন্য।

252
00:18:15,085 --> 00:18:16,668
যদি তারা আপনাকে বিরক্ত করে,
তুমি কি মনে কর আমি শান্ত থাকব?

253
00:18:17,126 --> 00:18:18,460
তোমার জন্য যা যা লাগে তাই করব।

254
00:18:19,043 --> 00:18:20,918
[উল্লাস]

255
00:18:22,168 --> 00:18:24,043
তুমি কি আমার জন্য কিছু করবে?

256
00:18:24,293 --> 00:18:25,376
আপনি এটা দেখেছেন, তাই না?

257
00:18:26,085 --> 00:18:27,585
আচ্ছা, আপনি আমাদের জন্য কিছু করবেন না?

258
00:18:27,918 --> 00:18:29,793
আরে! আমি এটা তোমার জন্যও করব।

259
00:18:30,001 --> 00:18:31,876
চল যাই। আমাদের রুম খালি করতে হবে।
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

260
00:18:32,585 --> 00:18:34,210
তুমি প্রিয়াকে ছেড়ে দাও, আমরা চলে যাব।

261
00:18:34,418 --> 00:18:35,210
ঠিক আছে।

262
00:18:35,376 --> 00:18:36,418
প্রিয়া, আসো।

263
00:18:38,168 --> 00:18:39,251
-সাবধানে থেকো।
-চল যাই।

264
00:18:55,835 --> 00:18:58,210
এটা কি ম্যাডাম?
আপনি সবসময় এই মত?

265
00:18:58,543 --> 00:18:59,668
তোমার কি আর কিছু করার নেই?

266
00:18:59,876 --> 00:19:02,251
করি, তবে বিয়ের পর।

267
00:19:02,835 --> 00:19:05,210
ঠিক আছে, চলো বিয়ে করি।
এখানেই। এখনই।

268
00:19:05,418 --> 00:19:06,418
সত্যিই?

269
00:19:06,626 --> 00:19:07,710
সত্যিই.

270
00:19:08,168 --> 00:19:09,501
আমাকে বিয়ে করবে?

271
00:19:10,210 --> 00:19:11,293
হ্যাঁ।

272
00:19:11,501 --> 00:19:13,251
-তাহলে চলুন। চলো বিয়ে করি।
-আরে!

273
00:19:13,585 --> 00:19:14,585
অপেক্ষা করুন, স্যার।

274
00:19:15,001 --> 00:19:16,918
চলো বিয়ে করি,
কিন্তু আমরা বসতি স্থাপন করার পরে।

275
00:19:17,126 --> 00:19:19,751
আমরা চাকরিতে বসার পর,
আসুন আমাদের পিতামাতাকে সম্মত করি।

276
00:19:20,126 --> 00:19:21,376
ঠিক আছে।

277
00:19:23,793 --> 00:19:24,876
তোমাকে ভালোবাসি।

278
00:19:25,376 --> 00:19:26,585
-বাই।
-বাই।

279
00:19:30,710 --> 00:19:32,501
-কৃষ্ণ।
-হুহ!

280
00:19:36,460 --> 00:19:37,460
বাই.

281
00:19:46,793 --> 00:19:48,251
প্রিয়া, কে সে?

282
00:19:55,293 --> 00:19:56,335
প্রিয়া।

283
00:19:58,251 --> 00:19:59,335
প্রিয়া।

284
00:20:00,460 --> 00:20:02,085
কম্পিউটারের পরিচিতি...

285
00:20:02,501 --> 00:20:04,085
<i>-কম্পিউটার সিস্টেম...</i>
-প্রিয়া...

286
00:20:04,293 --> 00:20:07,501
<i>কম্পিউটার একটি মেশিন তৈরি
ইলেকট্রনিক্স ডিভাইসের...</i>

287
00:20:08,168 --> 00:20:11,835
<i>-এটি ব্যবহারকারীকে ডেটা প্রসেস করতে সক্ষম করে।</i>
-প্রিয়া...

288
00:20:12,501 --> 00:20:15,251
<i>-এবং আগে যদি কম্পিউটার মেমরিতে থাকে,</i>
-প্রিয়া !

289
00:20:16,251 --> 00:20:19,293
<i>একটি কম্পিউটার একটি সিস্টেম তৈরি
দুটি প্রধান উপাদানের।</i>

290
00:20:19,668 --> 00:20:21,293
[কলেজের ঘণ্টা বাজছে]

291
00:20:22,710 --> 00:20:23,668
প্রিয়া।

292
00:20:25,668 --> 00:20:27,001
প্রিয়া।

293
00:20:29,918 --> 00:20:30,960
প্রিয়া।

294
00:20:31,960 --> 00:20:33,043
প্রিয়া।

295
00:20:34,585 --> 00:20:35,668
প্রিয়া।

296
00:20:36,418 --> 00:20:37,460
দাঁড়াও প্রিয়া।

297
00:20:37,876 --> 00:20:38,543
প্রিয়া।

298
00:20:39,043 --> 00:20:40,710
কি হয়েছে প্রিয়া?
আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন কেন?

299
00:20:41,376 --> 00:20:42,668
বাবা কাল রাতে আমাদের দেখেছেন।

300
00:20:43,585 --> 00:20:44,793
তারপর থেকে সে প্রশ্ন করছে
প্রশ্ন যেমন, "এই কাস্ট কি?"

301
00:20:45,001 --> 00:20:46,876
প্রেক্ষাপট কি? কবে থেকে?

302
00:20:47,168 --> 00:20:48,585
সে আমাকে ক্লান্ত করছে।

303
00:20:49,335 --> 00:20:50,376
আমার মনে হয় না সে মেনে নেবে।

304
00:20:50,751 --> 00:20:51,960
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

305
00:20:52,668 --> 00:20:54,460
প্রিয়া, টেনশন করো না।

306
00:20:54,751 --> 00:20:56,293
প্লেসমেন্ট আগামী সপ্তাহ থেকে, তাই না?

307
00:20:56,918 --> 00:20:58,001
আমি এসে কথা বলব।

308
00:20:58,460 --> 00:20:59,668
কিছুই হবে না। ঠিক আছে?

309
00:21:00,210 --> 00:21:01,710
-আপনি কি নিশ্চিত?
-আমি নিশ্চিত।

310
00:21:03,835 --> 00:21:04,751
টেনশন করবেন না।

311
00:21:05,001 --> 00:21:06,585
আমি এখনও ভয় পাই, কৃষ্ণ।

312
00:21:07,626 --> 00:21:09,168
কিছুই হবে না। আমি আছি, তাই না?

313
00:21:11,626 --> 00:21:13,168
আপনি কি সাক্ষাত্কারের জন্য প্রস্তুত?

314
00:21:14,418 --> 00:21:15,793
<i>-সমস্ত ছাত্র...</i>
-অল দ্য বেস্ট।

315
00:21:16,001 --> 00:21:17,043
<i>দয়া করে সাক্ষাৎকারে আসুন।</i>

316
00:21:17,335 --> 00:21:18,543
-অল দ্য বেস্ট।
-আসুন।

317
00:21:20,876 --> 00:21:22,335
আমরা আপনাকে নিয়োগ দিতে পারি না।

318
00:21:23,251 --> 00:21:24,501
আপনি নির্বাচিত নন.

319
00:21:26,626 --> 00:21:28,626
-আপনি নির্বাচিত হয়েছেন।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

320
00:21:28,918 --> 00:21:29,751
আপনি নির্বাচিত নন.

321
00:21:29,960 --> 00:21:31,001
-আপনি নির্বাচিত হয়েছেন।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

322
00:21:31,251 --> 00:21:32,960
-আপনি নির্বাচিত হয়েছেন।
-ধন্যবাদ। ধন্যবাদ, স্যার।

323
00:21:33,168 --> 00:21:34,793
-আপনি নির্বাচিত হয়েছেন।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

324
00:21:36,168 --> 00:21:38,626
প্রিয়া, তোমার অভিনয় বেশ ভালো।

325
00:21:38,918 --> 00:21:39,626
ধন্যবাদ, স্যার।

326
00:21:39,835 --> 00:21:42,251
আপনার পোস্ট করার জায়গা
খুব শীঘ্রই আপডেট করা হবে।

327
00:21:42,418 --> 00:21:43,460
নিশ্চিত।

328
00:21:44,751 --> 00:21:45,793
আপনি নির্বাচিত হয়.

329
00:21:46,043 --> 00:21:47,418
ওহ! ধন্যবাদ, স্যার।

330
00:21:49,335 --> 00:21:50,418
কৃষ্ণ।

331
00:21:51,001 --> 00:21:52,043
কি হয়েছে?

332
00:21:52,876 --> 00:21:54,126
আপনি একটি প্লেসমেন্ট পেয়েছেন?

333
00:21:54,793 --> 00:21:55,793
না, প্রিয়া।

334
00:21:56,376 --> 00:21:57,543
প্রতিটি সাক্ষাৎকার প্রত্যাখ্যান শেষ হয়.

335
00:21:58,751 --> 00:22:01,793
আর একটা আছে,
কিন্তু আমার তাতে আস্থা নেই।

336
00:22:02,876 --> 00:22:04,043
<i>মি. কৃষ্ণমূর্তি।</i>

337
00:22:04,793 --> 00:22:05,793
আসছে।

338
00:22:06,168 --> 00:22:07,251
আমি ফিরে আসব।

339
00:22:11,918 --> 00:22:12,960
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

340
00:22:14,501 --> 00:22:15,543
নাও।

341
00:22:16,876 --> 00:22:17,960
মিঃ কৃষ্ণমূর্তি।

342
00:22:18,168 --> 00:22:22,210
আদর্শভাবে, চাকরি পাওয়া খুব কঠিন
যেমন মাঝারি গ্রেড এবং কর্মক্ষমতা সঙ্গে.

343
00:22:22,543 --> 00:22:24,710
সামনে প্রার্থী
আপনি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান.

344
00:22:24,960 --> 00:22:26,585
এবং ভাগ্যক্রমে একটি খালি আছে.

345
00:22:26,793 --> 00:22:28,251
এজন্য আমরা আপনাকে নিয়োগ দিচ্ছি।

346
00:22:28,460 --> 00:22:29,918
কিন্তু আপনাকে উন্নতি করতে হবে।

347
00:22:30,168 --> 00:22:32,460
অন্যথায়, যে কোনো মুহূর্তে আপনাকে বহিস্কার করা হতে পারে।

348
00:22:32,835 --> 00:22:34,960
আমি আশা করি আপনি শুরু করবেন
এখন থেকে কঠোর পরিশ্রম করা।

349
00:22:35,335 --> 00:22:37,335
অবশ্যই, স্যার. আমি আমার 100% দেব।

350
00:22:37,585 --> 00:22:38,960
-ঠিক আছে।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

351
00:22:39,418 --> 00:22:40,876
- অনেক ধন্যবাদ.
-অল দ্য বেস্ট।

352
00:22:42,585 --> 00:22:43,918
-হ্যালো প্রিয়া।
-হাই।

353
00:22:44,210 --> 00:22:45,543
-আপনি কোন কোম্পানিতে নিয়োগ পেয়েছেন?
-গুগল

354
00:22:46,085 --> 00:22:47,126
-গুগল? অভিনন্দন।
-ধন্যবাদ।

355
00:22:47,376 --> 00:22:48,460
প্যাকেজ কত?

356
00:22:48,710 --> 00:22:51,293
-7.5 লক্ষ বার্ষিক।
-7.5 লাখ?

357
00:22:51,501 --> 00:22:53,001
অর্থাৎ এটি সর্বোচ্চ
আমাদের ব্যাচে প্যাকেজ।

358
00:22:53,168 --> 00:22:54,668
-হ্যাঁ।
-পাগল।

359
00:22:54,918 --> 00:22:56,751
-আপনি পার্টি কবে দিচ্ছেন?
-যখন খুশি।

360
00:22:57,710 --> 00:22:58,835
প্রিয়া, আসো।

361
00:22:59,043 --> 00:23:00,543
-আরে কৃষ্ণ। কোথায়?
-আমি একটা চাকরি পেয়েছি।

362
00:23:01,293 --> 00:23:02,710
-কৃষ্ণ, কি হয়েছে?
-প্রিয়া।

363
00:23:03,543 --> 00:23:04,835
বল, কৃষ্ণ।

364
00:23:06,251 --> 00:23:07,876
ভেবেছিলাম চাকরি পাব না।

365
00:23:08,251 --> 00:23:09,335
ভাগ্যক্রমে, আমি এটা পেয়েছি.

366
00:23:09,543 --> 00:23:11,126
আমি সত্যিই, সত্যিই খুশি.

367
00:23:11,460 --> 00:23:12,543
বেতন কত, কৃষ্ণ?

368
00:23:12,751 --> 00:23:15,126
বেতন থেকে রেঞ্জ
20,000 থেকে 25,000 টাকা।

369
00:23:15,418 --> 00:23:20,085
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, কর্মক্ষমতার উপর ভিত্তি করে,
হাইক এবং প্রচার হবে.

370
00:23:20,543 --> 00:23:22,168
তবে আমি খুব, খুব খুশি।

371
00:23:22,876 --> 00:23:24,335
আমি কখন আসব এবং
তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বল?

372
00:23:24,543 --> 00:23:25,835
-কৃষ্ণ।
-আমি তোমার বাবা মায়ের সাথে কথা বলতে চাও?

373
00:23:26,001 --> 00:23:27,626
-নাকি বাবাকে বলতে হবে?
-কৃষ্ণ।

374
00:23:28,043 --> 00:23:29,293
এটা কি প্রিয়া?

375
00:23:31,335 --> 00:23:32,835
কৃষ্ণ, আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করছি।

376
00:23:34,210 --> 00:23:35,251
কিসের ব্রেকআপ, প্রিয়া?

377
00:23:35,710 --> 00:23:38,710
কৃষ্ণ, আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।

378
00:23:38,960 --> 00:23:44,085
যেকোনো মেয়েই ভালো জীবনযাপন করতে চায়
সে তার শৈশবে বসবাসের চেয়ে।

379
00:23:44,543 --> 00:23:46,418
কিন্তু কৃষ্ণ,
সে পরে কষ্ট পেতে চায় না।

380
00:23:46,668 --> 00:23:47,960
এটা কি প্রিয়া?

381
00:23:48,251 --> 00:23:49,668
আমরাও ভালো জীবন যাপন করি।

382
00:23:52,043 --> 00:23:53,626
কি সুন্দর জীবন, কৃষ্ণ?

383
00:23:54,043 --> 00:23:56,501
আমার ড্রাইভারের বেতন ৫০,০০০ টাকা। 30,000

384
00:24:00,668 --> 00:24:03,793
এবং একটি বড় পার্থক্য আছে
বিয়ে এবং প্রেমের মধ্যে।

385
00:24:04,876 --> 00:24:07,751
আমরা যখন প্রেমে পড়ি,
আমাদের কোন দায়িত্ব নেই।

386
00:24:08,126 --> 00:24:12,751
কিন্তু, এখন, যখন আমাদের করতে হবে
নিজের দুই পায়ে দাঁড়াই,

387
00:24:12,960 --> 00:24:14,626
সবকিছু বদলে যায়, কৃষ্ণ।

388
00:24:15,210 --> 00:24:19,210
আর বিয়ে অনেক বড় ব্যাপার
দায়িত্ব, কৃষ্ণ।

389
00:24:19,460 --> 00:24:21,543
আমি এমন জীবন যাপন করতে পারব না।

390
00:24:21,793 --> 00:24:22,918
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

391
00:24:23,668 --> 00:24:25,001
আরও ভালো চাকরি পাব।

392
00:24:25,251 --> 00:24:27,793
আপনি যদি চান, আমি কিছু করব
যেমন এমএস বা এমবিএ। দয়া করে।

393
00:24:28,210 --> 00:24:29,918
এটা তোমার সমস্যা, কৃষ্ণ।

394
00:24:30,876 --> 00:24:32,585
এখন ভেবে লাভ কি?

395
00:24:33,293 --> 00:24:36,418
আসলে, আপনি কোথায় আছে
এই সব দিন ফোকাস করা হয়েছে?

396
00:24:36,918 --> 00:24:37,418
বলুন।

397
00:24:37,876 --> 00:24:39,918
অনেক প্রস্তাব পাচ্ছি।

398
00:24:40,585 --> 00:24:45,460
আমার একক কারণ নেই
বলুন যে আপনি তাদের চেয়ে ভাল।

399
00:24:46,293 --> 00:24:48,001
বাবাকে কি বলবো?

400
00:24:49,335 --> 00:24:51,418
ভিন্ন জাত। সম্পত্তি নেই।

401
00:24:51,793 --> 00:24:53,043
ভালো চাকরিও হয় না।

402
00:24:53,293 --> 00:24:55,626
আমাকে কি তাকে বলতে হবে আমাকে এটা দিতে?

403
00:24:58,793 --> 00:25:00,335
আমি জানি আমি অসভ্য।

404
00:25:00,585 --> 00:25:03,918
কিন্তু, যদি আমি না নিই
এই পরিস্থিতিতে সিদ্ধান্ত

405
00:25:04,251 --> 00:25:06,043
আমাকে কষ্ট পেতে হবে
আমার বাকি জীবনের জন্য

406
00:25:06,335 --> 00:25:07,376
আমি সেটা বুঝতে পারি।

407
00:25:07,751 --> 00:25:09,335
আমি এখন ব্যাথা পেতে পারি,

408
00:25:10,043 --> 00:25:12,543
কিন্তু এই উভয়ের জন্য সেরা
আমরা দীর্ঘমেয়াদে, কৃষ্ণ।

409
00:25:13,460 --> 00:25:14,501
এটা শেষ.

410
00:25:14,960 --> 00:25:16,251
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।

411
00:25:17,293 --> 00:25:18,418
বিদায়, কৃষ্ণ।

412
00:25:29,210 --> 00:25:31,126
হে, হে, হে। ধীরে ধীরে পান করুন।

413
00:25:31,335 --> 00:25:33,751
আরে,
তাকে ধীরে ধীরে মদ্যপান বন্ধ করতে বলবেন না।

414
00:25:34,001 --> 00:25:35,043
তুমি পান কর বন্ধু।

415
00:25:36,043 --> 00:25:37,168
আপনি তাকে নষ্ট করছেন।

416
00:25:39,626 --> 00:25:40,960
এটা কি, দোস্ত?

417
00:25:41,335 --> 00:25:42,793
সব মেয়েই কি এমন?

418
00:25:43,168 --> 00:25:44,585
তাই স্বার্থপর।

419
00:25:46,001 --> 00:25:47,751
তাই মেয়ে হলে কি হবে
চলে গেছে? আমরা সবাই এখানে আছি।

420
00:25:49,085 --> 00:25:50,168
আপনারা সবাই এখানে আছেন।

421
00:25:50,376 --> 00:25:52,460
সেজন্যই আমি উদযাপন করছি।

422
00:25:52,751 --> 00:25:53,876
তুমি আমার সত্যিকারের বন্ধু।

423
00:25:54,126 --> 00:25:55,460
[সমস্ত]: চিয়ার্স, বন্ধু।

424
00:25:57,751 --> 00:25:59,085
বেতন কম হলে কি হবে?

425
00:25:59,543 --> 00:26:00,543
সে কি তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে?

426
00:26:01,543 --> 00:26:02,793
ছয় বছর ধরে তিনি বেকার।

427
00:26:03,043 --> 00:26:05,335
এমনকি তিনি নিয়োগ পেতে পারেননি।

428
00:26:05,793 --> 00:26:07,626
তার মেয়ে কি তাকে ছেড়ে চলে গেছে?

429
00:26:08,460 --> 00:26:09,501
অভিশাপ!

430
00:26:10,001 --> 00:26:11,168
আপনি একটি কাজ পেয়েছেন, তাই না?

431
00:26:11,418 --> 00:26:12,793
আমরা সব অর্জনকারী, বন্ধু.

432
00:26:13,001 --> 00:26:14,376
যাই হোক।

433
00:26:17,043 --> 00:26:18,876
এটা কি, দোস্ত?
তুমি কি আমাকে ছাড়া মদ খাচ্ছো?

434
00:26:19,168 --> 00:26:21,126
কিছুই না। কৃষ্ণের ব্রেকআপ হয়েছিল।

435
00:26:21,376 --> 00:26:22,418
ভাঙ্গা?

436
00:26:22,626 --> 00:26:24,418
কৃষ্ণা ভেঙ্গে গেছে। এসো, এসো।

437
00:26:24,710 --> 00:26:26,251
- কৃষ্ণ বিচ্ছেদ হয়েছে।
- কৃষ্ণ বিচ্ছেদ হয়েছে।

438
00:26:26,460 --> 00:26:28,626
হায় খোদা, ছড়াচ্ছো কেন
এই খবর পুরো হোস্টেলে?

439
00:26:29,043 --> 00:26:30,876
চল যাই। চল যাই।
এখানে কোনো সিনেমা নেই।

440
00:26:31,293 --> 00:26:33,418
-চল যাই। চলুন, সরান!
-এটা কি বন্ধুরা?

441
00:26:35,876 --> 00:26:37,210
কৃষ্ণ কোথায়?

442
00:26:37,543 --> 00:26:39,251
[উভয়]: আমরা জানি না।

443
00:26:39,543 --> 00:26:40,710
আপনি জানেন না?

444
00:27:07,085 --> 00:27:12,418
"একটি কুকুরছানার মতো আমি বড় করেছি এখন এটি মনে করে
এটি খাঁচা খোলা রেখে উড়তে পারে।"

445
00:27:13,210 --> 00:27:16,043
"একটা বাইকের মত দ্রুত গতিতে চলে যাচ্ছে
জরিমানা নিষ্পত্তি ছাড়া।"

446
00:27:16,293 --> 00:27:19,126
"আমি এমনকি ওয়াইন পান না করে উচ্চ হয়েছি।"

447
00:27:19,418 --> 00:27:22,210
"এখনও দরকার নেই
মেয়ের পিছনে যেতে হবে।"

448
00:27:22,543 --> 00:27:25,251
"তার পা স্পর্শ করার দরকার নেই
'দুঃখিত, বাবু' আর

449
00:27:25,460 --> 00:27:28,543
"আমি একটি ভাঙা স্ট্রিং সঙ্গে একটি ঘুড়ি মত."

450
00:27:28,710 --> 00:27:31,501
"আমি আকাশে উড়ন্ত একটি বিমান।"

451
00:27:31,835 --> 00:27:34,626
"আমি সেই শার্ট যার বোতামগুলি পূর্বাবস্থায় আছে।"

452
00:27:34,876 --> 00:27:37,710
"আমি সেই লুঙ্গিটা
ধুয়ে পরিধান করা হয়েছে।"

453
00:27:38,001 --> 00:27:40,793
"এটিএম কার্ড ব্যবহার করার দরকার নেই।"

454
00:27:41,126 --> 00:27:44,001
"একদম কোন দরকার নেই
কেনাকাটার সময় ব্যাগ বহন করতে।"

455
00:27:44,210 --> 00:27:46,001
"একক, একক, একক, একক"

456
00:27:47,168 --> 00:27:49,043
"একক, একক, একক, একক"

457
00:27:50,376 --> 00:27:53,293
"একক, একা, একা, একা... একা ছেলে।"

458
00:27:53,543 --> 00:27:56,293
"আমি একজন একা, একা, একা, একা...
একা ছেলে।"

459
00:27:56,501 --> 00:27:59,418
"একক, একা, একা, একা... একা ছেলে।"

460
00:27:59,626 --> 00:28:02,543
"আমি একজন একা, একা, একা, একা...
একা ছেলে।"

461
00:28:16,751 --> 00:28:22,668
"আপনি অনেক সময় পার করতে পারেন।
আমি সকাল পর্যন্ত ঘুমাতে পারি।"

462
00:28:22,835 --> 00:28:25,668
"আপনি কি দেখতে পারেন
চোখ বন্ধ করে ভালোবাসি"

463
00:28:26,126 --> 00:28:28,918
"আপনি আপনার পছন্দ মতো যেকোনো ডিপি ইনস্টাগ্রাম সেট করতে পারেন।"

464
00:28:29,168 --> 00:28:31,668
"মাঝরাত পর্যন্ত কথা বলার দরকার নেই।"

465
00:28:32,168 --> 00:28:35,001
"আপনাকে নির্বোধ জোকসে হাসতে হবে না।"

466
00:28:35,335 --> 00:28:40,960
"পানি পুরি"

467
00:28:41,210 --> 00:28:44,293
"এই ছোট্ট হৃদয়টি পানিপুরির মতো।"

468
00:28:44,501 --> 00:28:47,460
"আমি কাউকে দিচ্ছি না
এখনও আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার সুযোগ।

469
00:28:47,668 --> 00:28:50,585
"শুধু একটি চা এবং ক
আমার জন্য সিগারেটই যথেষ্ট।"

470
00:28:50,835 --> 00:28:53,543
"লোন নেওয়ার দরকার নেই।"

471
00:28:53,793 --> 00:28:56,626
"আপনাকে ধোয়ার দরকার নেই
বারবার মুখ আর মুখে।"

472
00:28:56,918 --> 00:28:59,710
" হওয়ার দরকার নেই
প্রতি সেকেন্ডে আর নির্যাতন করা হচ্ছে।"

473
00:29:00,001 --> 00:29:01,835
"একক, একক, একক, একক"

474
00:29:02,835 --> 00:29:05,126
"একক, একক, একক, একক"

475
00:29:06,168 --> 00:29:09,168
"একক, একা, একা, একা... একা ছেলে।"

476
00:29:09,376 --> 00:29:12,168
"আমি একজন একা, একা, একা, একা...
একা ছেলে।"

477
00:29:12,418 --> 00:29:15,210
"একক, একা, একা, একা... একা ছেলে।"

478
00:29:15,460 --> 00:29:18,460
"আমি একজন একা, একা, একা, একা...
একা ছেলে।"

479
00:29:18,710 --> 00:29:21,460
"একক, একা, একা, একা... একা ছেলে।"

480
00:29:21,710 --> 00:29:24,626
"আমি একজন একা, একা, একা, একা...
একা ছেলে।"

481
00:29:24,835 --> 00:29:27,626
"আরে, আমি আনন্দে নাচবো।"

482
00:29:27,835 --> 00:29:30,668
"চল, ড্রিঙ্ক করি"

483
00:29:30,960 --> 00:29:33,793
"আরে, আমি আনন্দে নাচবো।"

484
00:29:34,001 --> 00:29:37,126
"আরে মেয়ে,
আর নাটক হবে না।"

485
00:30:01,960 --> 00:30:04,876
"হাসি বা কাঁদি,
এটা আমার জন্য।"

486
00:30:05,085 --> 00:30:07,960
"আমি বাঁচি বা মরি, এটা আমার জন্য।"

487
00:30:08,251 --> 00:30:11,001
"তুমি আমাকে গালি দিলেও বা আঘাত করলেও,
আমি এখনো তোমার বন্ধু।"

488
00:30:11,293 --> 00:30:14,210
"আমার ভালোবাসা এমনই
যা কখনো ভেঙ্গে যায় না।"

489
00:30:14,460 --> 00:30:17,126
"আমি যেমন আছি তেমনই থাকবো"

490
00:30:17,376 --> 00:30:20,168
"আমি সবসময় নাচ এবং মজা করছি।"

491
00:30:20,585 --> 00:30:23,251
"আমি একজন একা, একা, একা, একা...
একা ছেলে।"

492
00:30:23,626 --> 00:30:26,335
"আমি শান্ত এবং শিথিল থাকি।"

493
00:30:26,543 --> 00:30:29,460
"আরে দোস্ত,
আমরা সবসময় নাচ এবং মজা করি।"

494
00:30:29,668 --> 00:30:32,543
"চল, ড্রিঙ্ক করি"

495
00:30:32,876 --> 00:30:35,626
"আরে, আমি আনন্দে নাচবো।"

496
00:30:35,835 --> 00:30:38,876
"আমাকে 'মেয়ে' বলতে হবে না।"

497
00:30:39,251 --> 00:30:41,835
"পা, পা, পা, পা, পা, পা, পা, পা"

498
00:30:42,043 --> 00:30:45,043
"যদি তুমি কোন মেয়ের সাথে সম্পর্কে জড়াও,
এটা একটা সমস্যা..."

499
00:30:45,293 --> 00:30:47,293
"পা, পা, পা, পা, পা, পা, পা, পা"

500
00:30:48,001 --> 00:30:51,293
"চল, ড্রিঙ্ক করি"

501
00:30:51,585 --> 00:30:54,293
"একক, একা, একা, একা... একা ছেলে।"

502
00:30:54,668 --> 00:30:57,501
"আমি একজন একা, একা, একা, একা...
একা ছেলে।"

503
00:30:57,751 --> 00:31:00,418
"একক, একা, একা, একা... একা ছেলে।"

504
00:31:00,835 --> 00:31:03,876
"আমি একজন একা, একা, একা, একা...
একা ছেলে।"

505
00:31:19,501 --> 00:31:20,585
আরে।

506
00:31:21,251 --> 00:31:22,376
সাবধান।

507
00:31:24,043 --> 00:31:25,585
-এটা কি দোস্ত?
-সাবধানে।

508
00:31:26,418 --> 00:31:27,668
পানি পান করুন।

509
00:31:33,001 --> 00:31:34,793
-আমি কি মদের গন্ধ পাচ্ছি?
-না, না।

510
00:31:35,793 --> 00:31:36,793
তুমি বাড়ি যাও।

511
00:31:38,126 --> 00:31:39,668
ঠিক আছে, বন্ধু. বাই.

512
00:31:39,876 --> 00:31:41,585
শুভ রাত্রি। সাবধান।

513
00:31:46,876 --> 00:31:48,501
[দরজায় টোকা দেওয়া]

514
00:31:51,043 --> 00:31:52,376
বাবা।

515
00:31:52,710 --> 00:31:54,001
দরজা খোল বাবা।

516
00:31:54,710 --> 00:31:55,710
বাবা।

517
00:31:56,251 --> 00:31:57,835
দরজা খোল বাবা।

518
00:32:02,043 --> 00:32:03,085
হাই, বাবা.

519
00:32:10,668 --> 00:32:11,876
এটা কি? আপনি মাতাল?

520
00:32:12,168 --> 00:32:13,876
একটু, বাবা।

521
00:32:16,126 --> 00:32:17,501
এই নতুন অভ্যাস কি?

522
00:32:17,710 --> 00:32:22,543
"একক, একক, একক, একক, একক, ছেলে।"

523
00:32:23,210 --> 00:32:27,501
"একক, একক, একক, একক, একক।"

524
00:32:33,460 --> 00:32:35,251
এটা কি? কি হয়েছে?

525
00:32:36,543 --> 00:32:38,460
প্রিয়ার কথা মনে আছে বাবা?

526
00:32:38,960 --> 00:32:40,210
হ্যাঁ, মনে আছে।

527
00:32:40,960 --> 00:32:43,626
সে আমার সাথে ব্রেক আপ করে চলে গেল, বাবা।

528
00:32:45,293 --> 00:32:46,335
কেন?

529
00:32:48,876 --> 00:32:50,126
কিছুই না বাবা।

530
00:32:50,376 --> 00:32:53,418
আমার বেতন এবং মর্যাদা
তার জন্য যথেষ্ট নয়।

531
00:32:54,293 --> 00:32:57,251
আমরা বিভিন্ন বর্ণের,
এবং সে অন্য একজন থেকে এসেছে।

532
00:32:57,585 --> 00:32:59,960
তিনি বলেন, তিনি অনেক পাচ্ছেন
ধনী ব্যক্তিদের কাছ থেকে বিয়ের প্রস্তাব।

533
00:33:00,501 --> 00:33:01,751
তাই বাবা।

534
00:33:02,960 --> 00:33:04,126
ঠিক আছে, ছেড়ে দিন।

535
00:33:05,210 --> 00:33:07,085
গিয়ে মুখ ধুয়ে তারপর খাও।

536
00:33:08,001 --> 00:33:09,668
এটা কি বাবা?

537
00:33:10,293 --> 00:33:12,835
তারা ভালোবাসার দিকে ফিরে তাকায় না।

538
00:33:13,335 --> 00:33:18,335
কিন্তু বিয়ের কথা এলে তারা ভাবে
পরিবার, বংশ, সম্পত্তি, সম্পত্তি।

539
00:33:19,168 --> 00:33:20,710
এটা কি বাবা?

540
00:33:21,293 --> 00:33:22,918
এটা ভুল, বাবা.

541
00:33:24,043 --> 00:33:25,960
কথা বলছিস কেন
ন্যায় ও অন্যায়?

542
00:33:26,168 --> 00:33:27,543
এটা কি আদালত?

543
00:33:28,126 --> 00:33:29,293
এটাই জীবন।

544
00:33:30,168 --> 00:33:33,418
কিন্তু মানুষ যৌক্তিকভাবে চিন্তা করে না।

545
00:33:33,918 --> 00:33:37,960
সে অবস্থায় তারা যদি চিন্তা করে
এটা ঠিক, তারা এটা করবে।

546
00:33:39,335 --> 00:33:42,043
মেয়েরা খুব স্পষ্ট।

547
00:33:42,251 --> 00:33:44,835
তিনি ভেবেছিলেন এটি সঠিক ছিল এবং এটি করেছিলেন।

548
00:33:45,376 --> 00:33:46,501
আমরা কি করব?

549
00:33:46,835 --> 00:33:48,543
আমরা জানি না সে কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

550
00:33:52,793 --> 00:33:55,835
কৃষ্ণ, যারা আমাদের চায় না তাদের জন্য,

551
00:33:56,293 --> 00:33:59,418
আমরা যতই চেষ্টা করি না কেন,
তারা ফিরে আসবে না।

552
00:34:00,251 --> 00:34:04,001
আপনি যদি তাদের এক ধাপ এগিয়ে দেখান,

553
00:34:05,210 --> 00:34:10,210
যারা তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে তারা তোমার কাছে আসবে।

554
00:34:11,876 --> 00:34:17,293
তোমার হাতে কিছু থাকলে,
যে উপর মনোনিবেশ.

555
00:34:45,335 --> 00:34:45,918
ঠিক আছে?

556
00:34:48,251 --> 00:34:52,668
সুখেরও সীমা আছে,
এবং শুধুমাত্র যারা সচেতন তারা এটি উপলব্ধি করে।

557
00:34:53,501 --> 00:34:55,335
আমি খুশি হওয়ার জন্য পান করিনি।

558
00:34:55,626 --> 00:34:57,335
আমি পান করেছি কারণ আমি ব্যথা সহ্য করতে পারিনি।

559
00:34:58,960 --> 00:35:00,710
এত বছর আমার সাথে থাকার পর,

560
00:35:01,043 --> 00:35:04,668
সে আমাকে দুই মিনিটের মধ্যে ছেড়ে চলে গেল
আমার বেতন মাত্র রুপি জেনেছি। ২৫,০০০।

561
00:35:13,501 --> 00:35:14,043
আরে।

562
00:35:14,626 --> 00:35:17,210
সে একজন মেয়ে যে আপনার বেতন ভাগ করে নেয়।

563
00:35:17,751 --> 00:35:19,876
কিন্তু সে যে মেয়ে নয়
আপনার সাথে তার জীবন শেয়ার করে।

564
00:35:20,251 --> 00:35:21,293
আপনি এটা আগে জানতেন.

565
00:35:21,626 --> 00:35:23,335
এটা ভাল ছিল যে খুশি.

566
00:35:25,168 --> 00:35:28,418
মা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

567
00:35:28,793 --> 00:35:30,043
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

568
00:35:31,043 --> 00:35:35,418
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

569
00:35:39,251 --> 00:35:43,460
<i>চার বছর তাদের মতো মনে হয়
মাত্র চার মিনিটে পার হয়ে গেছে

570
00:35:43,960 --> 00:35:46,918
<i>স্মৃতি লালন করার জন্য
আমার বাকি জীবন।</i>

571
00:35:47,626 --> 00:35:50,418
<i>সবচেয়ে সুন্দর স্মৃতি হল প্রিয়া।</i>

572
00:35:50,626 --> 00:35:52,043
<i>আমার প্রথম প্রেম।</i>

573
00:35:57,001 --> 00:36:00,793
<i>এগুলো ভাবতেই আমার হৃদয় ভেঙে যায়
সুন্দর দিন ফিরে আসবে না

574
00:36:01,043 --> 00:36:03,210
<i>এই ছিল আমার জীবনের সোনালী দিন।</i>

575
00:36:25,210 --> 00:36:26,501
<i>কৃষ্ণ।</i>

576
00:36:28,168 --> 00:36:29,251
কৃষ্ণ।

577
00:36:36,085 --> 00:36:37,168
আরে প্রিয়া।

578
00:36:37,418 --> 00:36:39,376
হাই, তুমি একা কেন?

579
00:36:40,293 --> 00:36:42,251
কিছুই না। আমি একটি ফোন কল পেয়েছিলাম.

580
00:36:42,793 --> 00:36:45,126
কৃষ্ণা, এত তাড়াতাড়ি কলেজ শেষ।

581
00:36:46,335 --> 00:36:48,168
মনে হচ্ছে এটা সম্প্রতি শুরু হয়েছে।

582
00:36:49,085 --> 00:36:51,210
আমরা এত দ্রুত বড় হয়েছি।

583
00:36:51,460 --> 00:36:53,835
আগামীকাল থেকে,
সবাই তাদের জীবনে ব্যস্ত থাকবে।

584
00:36:54,126 --> 00:36:56,126
চাকরি, দায়িত্ব।

585
00:36:57,668 --> 00:37:00,710
আমি যেমন থাকতে পারতাম
এই আরো কয়েক দিনের জন্য.

586
00:37:01,543 --> 00:37:02,793
প্রিয়া, আমাকে বিয়ে করবে?

587
00:37:06,210 --> 00:37:08,168
কৃষ্ণ, দয়া করে।

588
00:37:08,751 --> 00:37:09,876
এটা আমার উপর কঠিন না.

589
00:37:10,168 --> 00:37:10,793
আবার নয়।

590
00:37:11,085 --> 00:37:12,793
প্রিয়া, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

591
00:37:13,626 --> 00:37:15,085
কৃষ্ণ, দয়া করে।

592
00:37:16,168 --> 00:37:18,626
আপনি যদি এটা করেন,
তোমার সাথে আমার আর দেখা হবে না।

593
00:37:19,585 --> 00:37:21,460
কৃষ্ণ, দয়া করে।

594
00:37:22,085 --> 00:37:23,751
আমি তোমার প্রতি আমার শ্রদ্ধা হারিয়ে ফেলছি।

595
00:37:24,001 --> 00:37:25,251
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

596
00:38:24,710 --> 00:38:26,085
[সঙ্গীত ভয়েস নিঃশব্দ করে]

597
00:38:32,460 --> 00:38:34,501
[চিৎকার]

598
00:39:28,293 --> 00:39:30,793
<i>প্রিয়ার আমাকে ছেড়ে যাওয়ার কষ্টের চেয়েও বেশি,</i>

599
00:39:31,168 --> 00:39:33,918
<i>এর চেয়েও বেশি কষ্ট হয়
কারণ সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।</i>

600
00:39:44,043 --> 00:39:49,210
"একক, একা, একা, একা... একা ছেলে।"

601
00:39:55,876 --> 00:39:57,168
কৃষ্ণ।

602
00:39:58,543 --> 00:39:59,793
আরে, ছেলে।

603
00:40:01,293 --> 00:40:02,376
উঠো।

604
00:40:09,085 --> 00:40:10,335
এটা কি, বাবা?

605
00:40:10,876 --> 00:40:12,293
এটা তোমার প্রথমবার, তাই না?

606
00:40:12,543 --> 00:40:13,960
এটা এমনই হবে। এটি পান করুন।

607
00:40:16,793 --> 00:40:18,085
পান কর, ছেলে।

608
00:40:28,293 --> 00:40:29,793
এটা কি, বাবা?

609
00:40:32,085 --> 00:40:34,585
আপনি একটি নতুন জীবনে প্রবেশ করছেন, তাই না?

610
00:40:35,460 --> 00:40:37,418
আমি আপনাকে বলতে হবে
কিছু আপনি জানেন না।

611
00:40:37,626 --> 00:40:39,585
এখন পর্যন্ত, আপনি আমার সম্পর্কে জানতেন.

612
00:40:40,626 --> 00:40:42,293
তুমি তোমার মায়ের কথা জানতে।

613
00:40:43,126 --> 00:40:46,168
কিন্তু আমি কখনো কথা বলিনি
আমার বাবা সম্পর্কে তোমার কাছে।

614
00:40:46,751 --> 00:40:48,085
তোমাকে বলার দরকার ছিল না।

615
00:40:48,626 --> 00:40:50,501
আমার বাবা হয়তো বড় মানুষ না।

616
00:40:50,793 --> 00:40:51,876
কিন্তু তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

617
00:40:53,043 --> 00:40:54,293
তিনি ছিলেন একজন সাধারণ কৃষক।

618
00:40:55,460 --> 00:40:57,376
তিনি কৃষির প্রেমে পাগল ছিলেন।

619
00:40:58,085 --> 00:40:59,626
সে যতই ভালবাসুক না কেন,

620
00:41:00,251 --> 00:41:05,710
সে তার জমিকে বেশি ভালবাসত
আমার মা এবং আমার চেয়ে।

621
00:41:06,376 --> 00:41:07,335
কারণ,

622
00:41:07,710 --> 00:41:12,918
তিনি বিশ্বাস করতেন যে মানুষ প্রতারণা করবে,
কিন্তু পৃথিবী নয়।

623
00:41:13,585 --> 00:41:14,710
একবার ঝড় উঠল।

624
00:41:14,960 --> 00:41:16,501
সব ফসল মাটিতে পড়ে গেছে।

625
00:41:17,085 --> 00:41:19,876
প্রতিবারই কোন না কোন ক্ষতি হয়েছে।

626
00:41:21,335 --> 00:41:22,918
আমরা শিশু হিসাবে বড় হয়েছি।

627
00:41:23,876 --> 00:41:26,043
আমাদের পাশাপাশি আমাদের ঋণও বেড়েছে।

628
00:41:27,460 --> 00:41:33,085
একদিন,
আমার বাবা মারা গেছেন কারণ তিনি কীটনাশক পান করেছিলেন।

629
00:41:37,960 --> 00:41:40,376
আমার বাবা কেন মারা গেছেন জানেন?

630
00:41:41,501 --> 00:41:43,585
তার ক্ষতি হয়েছে বলে নয়।

631
00:41:44,376 --> 00:41:47,168
তিনি বিশ্বাস করতেন খামার
যে তাকে প্রতারিত করেছিল.

632
00:41:47,585 --> 00:41:50,626
আরে! যারা বিশ্বাস করে তারা প্রতারণা করতে পারে।

633
00:41:52,043 --> 00:41:54,460
যারা ভালোবাসে তারাও চলে যেতে পারে।

634
00:41:56,126 --> 00:41:57,835
তখন উঠে দাঁড়াতে হবে।

635
00:41:58,460 --> 00:42:00,418
তখন উঠে দাঁড়াতে হবে।

636
00:42:02,710 --> 00:42:04,751
আপনি যা চান তা অর্জন করতে হবে।

637
00:42:06,460 --> 00:42:08,668
আমার বাবা যখন কষ্টে ছিলেন,

638
00:42:09,001 --> 00:42:14,335
হুহ! আমি পরিপক্কতা ছিল না
বা এটা বলতে বোঝা।

639
00:42:19,001 --> 00:42:21,418
আমাদের জীবনে কিছু খারাপ দিন আসতে পারে।

640
00:42:22,085 --> 00:42:24,418
তবে, সব খারাপ দিন নয়।

641
00:42:33,960 --> 00:42:35,793
<i>প্রিয়া চলে গেছে ১৪ মাস হয়ে গেছে।</i>

642
00:42:36,960 --> 00:42:39,085
<i>আমার বাবা যা বলেছিলেন তা নিয়ে আমি অনেক ভেবেছিলাম।</i>

643
00:42:40,043 --> 00:42:42,668
<i>আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি ছিল
জীবনে এগিয়ে যাওয়ার সময়।</i>

644
00:42:43,793 --> 00:42:45,918
<i>আমি আমার জীবন নতুন করে শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।</i>

645
00:42:47,668 --> 00:42:49,710
এক বছর পর

646
00:42:51,335 --> 00:42:52,376
মা, বাক্স রেডি?

647
00:42:52,876 --> 00:42:54,626
আমি আসছি। পাঁচ মিনিট।

648
00:42:54,876 --> 00:42:56,751
মা, আমি দেরি করলে তারা আমাকে টাকা দেয় না।

649
00:42:57,085 --> 00:42:57,918
আমাকে সময়মত যেতে হবে।

650
00:42:58,126 --> 00:43:00,335
আরে মাকে বকা দিও না।

651
00:43:00,710 --> 00:43:03,126
তুমি চাইলে বিয়ে করো বউকে বকাঝকা করো।

652
00:43:03,335 --> 00:43:04,376
তিনি আমার মা, স্যার.

653
00:43:05,418 --> 00:43:07,460
আরে, সে আমার স্ত্রী প্রথম।

654
00:43:07,668 --> 00:43:09,460
তার পরে, এটা তোমার মা. সাবধান।

655
00:43:09,668 --> 00:43:11,293
ঠিক আছে, স্যার। আপনি যেমন বলেন.

656
00:43:14,210 --> 00:43:15,668
আপনি কি আমার সম্পর্কে কথা বলেছেন?

657
00:43:16,001 --> 00:43:19,293
মা, মনে হয় তোমার স্বামী চায়
আমাকে বিয়ে করে বিদায় দিতে।

658
00:43:19,543 --> 00:43:20,668
সে সবসময় এমনই।

659
00:43:23,710 --> 00:43:25,126
-বাই, মা।
-বাই, ছেলে।

660
00:43:32,960 --> 00:43:35,126
-কৃষ্ণমূর্তি।
-হ্যাঁ স্যার।

661
00:43:35,668 --> 00:43:36,668
ভালো হয়েছে।

662
00:43:37,126 --> 00:43:39,043
আপনি দিন দিন উন্নতি করছেন.

663
00:43:39,251 --> 00:43:39,918
ধন্যবাদ, স্যার।

664
00:43:40,085 --> 00:43:43,543
এক বছর থেকে, দ্বিগুণ
পদোন্নতি, দ্বিগুণ বেতন বৃদ্ধি।

665
00:43:44,043 --> 00:43:44,960
বিস্ময়কর।

666
00:43:45,168 --> 00:43:46,418
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
-এটা নাও।

667
00:43:46,626 --> 00:43:47,793
- ধন্যবাদ, স্যার।
-আপনাকে স্বাগতম।

668
00:43:56,251 --> 00:43:58,126
-আরে।
-কি?

669
00:43:58,335 --> 00:43:59,501
আপনি কি আবার পদোন্নতি পেয়েছেন?

670
00:44:00,168 --> 00:44:01,335
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।

671
00:44:01,585 --> 00:44:03,751
এই ফাইলটি পর্যালোচনা করুন এবং এটি আমাকে মেল করুন।

672
00:44:04,251 --> 00:44:05,501
আমি ধূমপান করে আসব।

673
00:44:06,335 --> 00:44:07,668
আপনি ধূমপান করেন না, তাই না?

674
00:44:09,501 --> 00:44:11,085
আপনার ইচ্ছা মত.

675
00:45:41,626 --> 00:45:42,835
মাফ করবেন।

676
00:45:43,043 --> 00:45:43,793
আমি কি এখানে বসতে পারি?

677
00:45:44,043 --> 00:45:45,835
আরে, চিল। একটু জল খাও।

678
00:45:50,126 --> 00:45:51,543
হ্যাঁ, দয়া করে।

679
00:45:52,710 --> 00:45:54,085
হাই, আমি কৃষ্ণ।

680
00:45:54,501 --> 00:45:55,793
হাই, আমি শ্রুতি।

681
00:45:56,918 --> 00:45:57,793
তাই...

682
00:45:58,001 --> 00:45:59,210
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

683
00:45:59,668 --> 00:46:03,335
আমরা কথা বলার আগে, আমি আপনাকে একটি স্পষ্টতা দিতে.

684
00:46:03,543 --> 00:46:06,710
আমি পেতে টাইপ নই
অন্য কাউকে বিয়ে করে।

685
00:46:06,876 --> 00:46:09,418
আমার কোনো বয়ফ্রেন্ডও নেই।

686
00:46:09,960 --> 00:46:12,293
তোমার চেহারা দেখে আমি তোমাকে পছন্দ করিনি।

687
00:46:12,668 --> 00:46:14,043
আমি তোমাকে দেখছি
গত ছয় মাস ধরে।

688
00:46:14,376 --> 00:46:17,626
আমি কিভাবে নিবেদিত দেখতে পারেন
আপনি আপনার কাজে আছেন।

689
00:46:18,251 --> 00:46:20,335
এবং যদি আপনি আরো প্রদান করছেন
আপনার কাজের গুরুত্ব...

690
00:46:20,501 --> 00:46:24,626
আমি দেখতে পাচ্ছি কতটা গুরুত্বপূর্ণ
তুমি তোমার পরিবারের কাছে

691
00:46:25,918 --> 00:46:27,585
তুমি বিয়ে করতে চাও, তাই না?

692
00:46:28,085 --> 00:46:30,085
আমরা শুধু দেখা.
আমরা যদি এখনই বিয়ে করি...

693
00:46:32,293 --> 00:46:33,501
এখনই না।

694
00:46:33,710 --> 00:46:35,251
চল কয়েকদিনের জন্য বন্ধু হই।

695
00:46:36,085 --> 00:46:38,043
কিন্তু, কোন রোম্যান্স এবং সব.

696
00:46:38,210 --> 00:46:39,460
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

697
00:46:49,460 --> 00:46:53,626
"আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।
আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।"

698
00:46:54,376 --> 00:46:59,043
"আমার ভালবাসা।"

699
00:47:00,168 --> 00:47:04,835
"তুমি আমার মধ্যে হাজির হওয়ার পর
জীবন, আমি বাকি সব ভুলে গেছি।"

700
00:47:05,085 --> 00:47:09,210
"আমার ভালবাসা।"

701
00:47:11,085 --> 00:47:16,293
"স্বপ্ন আমার চোখ খুলল,
এবং বাস্তবতা আমার সামনে দাঁড়িয়েছে।"

702
00:47:17,460 --> 00:47:19,626
"আপনিই আমাকে গাইড করেছিলেন।"

703
00:47:20,251 --> 00:47:21,626
"আপনিই আমাকে গাইড করেছিলেন।"

704
00:47:21,918 --> 00:47:26,418
"প্রতিটি ধাপে সিঙ্কের সাথে,
আমরা এভাবে ঐক্যবদ্ধ হয়েছিলাম।"

705
00:47:27,168 --> 00:47:32,168
"তুমি আর আমি আলাদা নই...
আমরা এক।"

706
00:47:32,710 --> 00:47:34,460
"এই সংযোগ
দুই আত্মার মধ্যে, তাই না?"

707
00:47:35,210 --> 00:47:39,210
"আমরা একটি বিরল এবং মূল্যবান খুঁজে পেয়েছি
একে অপরের সহচর।"

708
00:47:40,335 --> 00:47:44,001
"প্রিয়, এসো।"

709
00:47:45,501 --> 00:47:50,293
"আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।"

710
00:47:50,501 --> 00:47:55,001
"প্রিয়!"

711
00:47:56,126 --> 00:48:01,001
"আমার জীবনে তুমি আসার পর,
বাকি সব ভুলে গেছি।"

712
00:48:01,293 --> 00:48:06,501
"ওহ আমার প্রিয়!"

713
00:48:18,710 --> 00:48:19,626
হ্যালো। হ্যাঁ, শ্রুতি।

714
00:48:24,710 --> 00:48:26,918
কিছুই না। টাইম পাস।

715
00:48:28,168 --> 00:48:30,960
সাম্বার ভাত?
আমি মনে করি আমার মা বাড়িতে মুরগি রান্না করছেন।

716
00:48:33,043 --> 00:48:34,168
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

717
00:48:37,793 --> 00:48:39,168
-আরে!
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।

718
00:48:39,460 --> 00:48:42,960
সারাটা পথ হেঁটেছি
এখান থেকে কেন্দ্রে।

719
00:48:43,335 --> 00:48:44,626
দুধের প্যাকেট নিয়ে এলাম।

720
00:48:45,085 --> 00:48:47,085
আমি ফিরে সব পথ হেঁটে.

721
00:48:47,543 --> 00:48:51,501
তারপর থেকে তিনি ফোনে আছেন।

722
00:48:52,251 --> 00:48:53,335
তার মানে...

723
00:48:55,251 --> 00:48:56,251
প্রেম?

724
00:48:56,668 --> 00:48:57,543
কি?

725
00:48:57,751 --> 00:48:58,835
-হুহ?
-হুহ?

726
00:48:59,126 --> 00:49:00,793
-কি মা?
-ভালোবাসা?

727
00:49:01,251 --> 00:49:03,293
প্রেম? কোন প্রেম নেই.

728
00:49:03,501 --> 00:49:04,918
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-তার মানে...

729
00:49:05,126 --> 00:49:06,210
কিছুই নেই, তাই না?

730
00:49:06,418 --> 00:49:07,626
তার মানে কিছু একটা আছে।

731
00:49:07,835 --> 00:49:08,918
চল যাই।

732
00:49:09,710 --> 00:49:10,835
ওহ, আমার ছেলে!

733
00:49:22,126 --> 00:49:27,376
"যেমন আমি তোমার উপর ঝুঁকেছিলাম
হৃদয়, একটি স্মৃতি আমাকে আঘাত করেছিল"

734
00:49:27,626 --> 00:49:32,126
"তুমি কি জানো? তুমি অর্ধেক
আমার, এবং আমি আপনার অর্ধেক।"

735
00:49:32,668 --> 00:49:37,835
"আমি কি তোমার বাহুতে বাতাসের মতো হতে পারি?"

736
00:49:38,418 --> 00:49:41,751
"আমি কি তোমার সৌন্দর্যে চুমু দেব?"

737
00:49:42,543 --> 00:49:44,918
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা মারা যান।

738
00:49:45,585 --> 00:49:48,960
তারপর থেকে মা বড় করেছেন
আমরা অনেক সংগ্রামের মধ্য দিয়ে।

739
00:49:49,168 --> 00:49:50,293
আমার দুই বোন আছে।

740
00:49:51,210 --> 00:49:54,918
বাবা ছাড়া সবাই আমাদের বিচার করে।

741
00:49:55,626 --> 00:49:58,543
ছোটবেলা থেকেই,
আমরা অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি।

742
00:49:59,418 --> 00:50:03,126
আমি পড়াশুনা করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি এবং
নিজের শক্তি দিয়ে উপার্জন করতে চেয়েছিলাম।

743
00:50:04,376 --> 00:50:07,793
আমার একটাই চাওয়া শান্তিময় জীবন।

744
00:50:08,251 --> 00:50:11,626
একটি সুখী পরিবার... নিরাপদ জীবন।

745
00:50:12,710 --> 00:50:14,793
এর বেশি কিছু না।

746
00:50:17,585 --> 00:50:22,210
"আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি"

747
00:50:22,501 --> 00:50:27,626
-"আমার ভালোবাসা"
-শ্রুতি... চলো বিয়ে করি?

748
00:50:29,043 --> 00:50:30,085
ঠিক আছে।

749
00:50:30,293 --> 00:50:34,251
"বিয়ের উদযাপন"

750
00:50:35,001 --> 00:50:40,626
"তোমার জন্য আমার জীবনযাত্রা।"

751
00:50:42,001 --> 00:50:44,626
"তোমার দীর্ঘায়ু কামনা করছি
একশ বছরের।"

752
00:50:44,793 --> 00:50:50,460
"আমি তোমাকে ছাড়া নিজেকে অর্ধেক অনুভব করি।
কথাটা দিয়েছিলাম।"

753
00:50:51,085 --> 00:50:55,168
"এটি গৃহীত হয়েছে
হৃদয় এবং শব্দ দ্বারা।"

754
00:50:55,626 --> 00:50:59,168
"আমরা নিজেরা,
ভালবাসার সাথে একসাথে আসা উচিত।"

755
00:51:00,626 --> 00:51:03,085
"চলো পালিয়ে যাই।"

756
00:51:03,543 --> 00:51:07,668
"দুটি দেহ, প্রতিটি তাদের নিজস্ব ধরণের বহন করে
যন্ত্রণার, ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তে পিষ্ট"

757
00:51:08,751 --> 00:51:10,543
"একটি হৃদয় ব্যথা যে আবির্ভূত হয়।"

758
00:51:11,293 --> 00:51:15,376
"আমরা প্রেমে পড়েছি"

759
00:51:16,501 --> 00:51:20,626
"আমি প্রেমে পড়েছি,
আমি প্রেমে পড়ে গেছি"

760
00:51:21,376 --> 00:51:26,043
"আমার প্রিয়"

761
00:51:27,126 --> 00:51:31,793
"তুমি সেই গল্প
উপস্থিত হয়েছিল এবং ভুলে গিয়েছিল।"

762
00:51:32,001 --> 00:51:36,460
"ওহ! প্রিয়।"

763
00:52:08,626 --> 00:52:10,626
কেমন আছেন বাবা? বাড়ির সবাই কেমন আছে?

764
00:52:10,835 --> 00:52:13,876
সবাই ভালো আছে
সেখানে সবকিছুই শান্তিপূর্ণ।

765
00:52:14,543 --> 00:52:15,876
-শ্রুতি।
<i>-হ্যাঁ?</i>

766
00:52:16,126 --> 00:52:17,460
শ্রুতি, কতক্ষণ লাগবে?

767
00:52:18,085 --> 00:52:19,376
আমি বুঝতে পারছি, কৃষ্ণ।

768
00:52:19,585 --> 00:52:22,668
তুমি কি দেখেছ বাবা? আমরা যাই বলি
বাড়িতে, সবকিছু আমাদের নিয়ন্ত্রণে।

769
00:52:25,710 --> 00:52:27,501
এটা কি, কৃষ্ণ?
আপনি বলছেন এটা আপনার নিয়ন্ত্রণে?

770
00:52:27,793 --> 00:52:28,501
না, তেমন কিছু না।

771
00:52:28,668 --> 00:52:29,835
আপনি থালা - বাসন সন্ত্রস্ত করতে হবে, তাই না?

772
00:52:30,168 --> 00:52:31,585
আমি বাবাকে কন্ট্রোলে খেতে বলছি।

773
00:52:33,001 --> 00:52:34,210
এটা কি চাচা? এটা কি সত্যি?

774
00:52:35,293 --> 00:52:36,876
আমার ছেলে সবসময় সত্য বলে।

775
00:52:37,085 --> 00:52:38,335
-তাই না?
-হ্যাঁ।

776
00:52:46,626 --> 00:52:48,835
এই সত্যিই সুস্বাদু.
রান্না করেছো নাকি মা?

777
00:52:49,918 --> 00:52:50,960
সে এটা তৈরি করেছে।

778
00:52:53,043 --> 00:52:54,043
তুমি খাও।

779
00:52:55,626 --> 00:52:56,710
হে কৃষ্ণ।

780
00:52:57,585 --> 00:52:59,460
আমি খুব খুশি.

781
00:53:00,085 --> 00:53:01,710
আপনি সবসময় এই মত থাকা উচিত.

782
00:53:02,626 --> 00:53:04,043
-ঠিক আছে বাবা।
-শাশুড়ি।

783
00:53:06,960 --> 00:53:08,001
এটা আছে.

784
00:53:08,460 --> 00:53:09,501
ধন্যবাদ

785
00:53:09,793 --> 00:53:11,876
প্রিয়, ভিতরে একটা চিনির কারখানা আছে।

786
00:53:13,960 --> 00:53:16,876
আরে আমি আর আমার
পুত্রবধূর সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলা দরকার।

787
00:53:17,251 --> 00:53:19,043
তুমি আর তোমার মা ভিতরে যাও।

788
00:53:19,418 --> 00:53:20,335
ঠিক আছে, স্যার।

789
00:53:20,585 --> 00:53:22,251
তুমি আর তোমার জামাই গল্প করো।
আমরা চলে যাব।

790
00:53:22,460 --> 00:53:23,543
-খুব ভালো।
- প্রিয়, আসো।

791
00:53:23,751 --> 00:53:25,835
এসো মা। তিনি ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চান।

792
00:53:26,501 --> 00:53:27,543
এসো, প্রিয়. বসুন।

793
00:53:29,376 --> 00:53:32,168
তারা তাদের বাচ্চাদের সমর্থন করে
প্রায় 25 বছর ধরে,

794
00:53:32,460 --> 00:53:36,460
যতক্ষণ না তারা স্বাধীন হয়।

795
00:53:37,293 --> 00:53:39,001
কিন্তু তাদের বাকি জীবনের জন্য,

796
00:53:40,001 --> 00:53:44,210
স্বামী এবং স্ত্রী,
তারা শেষ পর্যন্ত একসাথে থাকবে।

797
00:53:45,293 --> 00:53:47,001
কৃষ্ণ খুবই সংবেদনশীল।

798
00:53:48,251 --> 00:53:49,460
তার যত্ন নিন।

799
00:53:50,043 --> 00:53:53,793
যতক্ষণ না সে হাল ছাড়বে না
সে যা চায় তা অর্জন করে।

800
00:53:55,210 --> 00:53:57,543
আপনি সবসময় তার জন্য সেখানে থাকা উচিত.

801
00:53:57,835 --> 00:53:59,960
আমি কৃষ্ণকে খুব ভালো করে চিনি, শ্বশুর।

802
00:54:00,168 --> 00:54:01,460
আমি তার ভাল যত্ন নেব.

803
00:54:01,668 --> 00:54:02,751
আমি তাকে সমর্থন করব।

804
00:54:03,001 --> 00:54:04,751
-আপনি কি নিশ্চিত?
-আমি নিশ্চিত।

805
00:54:04,960 --> 00:54:06,668
-আপনি কি আত্মবিশ্বাসী?
-আত্মবিশ্বাসী।

806
00:54:07,168 --> 00:54:08,251
ধন্যবাদ

807
00:54:08,960 --> 00:54:11,835
আরে, ছোটখাটো বিষয় নিয়ে ঝগড়া করবেন না।

808
00:54:12,876 --> 00:54:14,418
আপনি সবসময় খুশি থাকা উচিত.

809
00:54:15,668 --> 00:54:16,876
ঠিক আছে বাবা।

810
00:54:18,501 --> 00:54:19,876
-বাই।
-বাই।

811
00:54:30,710 --> 00:54:35,543
[বিবাহের পারকাশন]

812
00:54:39,293 --> 00:54:40,668
-হ্যালো, দোস্ত।
-হাই।

813
00:54:41,043 --> 00:54:42,085
এসো, নাচ করি।

814
00:54:42,293 --> 00:54:43,335
আরে, না।

815
00:54:43,876 --> 00:54:45,460
আরে, চিন্নি।

816
00:54:58,501 --> 00:55:03,043
[বিবাহের পারকাশন]

817
00:55:03,251 --> 00:55:06,168
শ্রুতি, চিকেন আশ্চর্যজনক।
গন্ধটা...

818
00:55:15,501 --> 00:55:16,751
কৃষ্ণ।

819
00:55:17,793 --> 00:55:18,960
আমরা কি খাবো?

820
00:55:20,376 --> 00:55:21,835
সে শ্রুতি, আমার স্ত্রী।

821
00:55:22,251 --> 00:55:23,418
সে প্রিয়া, আমার সহপাঠী।

822
00:55:24,168 --> 00:55:24,960
হাই, আমি শ্রুতি।

823
00:55:25,835 --> 00:55:26,918
হাই

824
00:55:35,001 --> 00:55:36,418
কিছু না, চল খাই।

825
00:55:41,085 --> 00:55:42,460
সে আগে তোমার বান্ধবী ছিল, তাই না?

826
00:55:42,793 --> 00:55:43,918
আপনি কিভাবে জানেন?

827
00:55:45,710 --> 00:55:48,585
যদি তার প্রাক্তন এখন অন্য মেয়ের সাথে থাকে,

828
00:55:49,251 --> 00:55:52,501
একটি মেয়ের জন্য সে যে ঈর্ষা অনুভব করে তা হল
তার চোখে প্রতিফলিত হয়।

829
00:55:52,710 --> 00:55:54,668
আরে, চলুন! এত সময় কি নিচ্ছে?

830
00:55:54,960 --> 00:55:56,168
ঠিক আছে, চল ওখানে বসি।

831
00:56:01,043 --> 00:56:02,918
আপনি জানেন, আপনার সিআইডিতে যোগদান করা উচিত!

832
00:56:06,251 --> 00:56:07,876
ওহ, ঠিক। তোমার কি খবর?

833
00:56:08,251 --> 00:56:10,918
তুমি তাকে তোমার পরিচয় দিয়েছ
আপনার প্রাক্তন বান্ধবীর পরিবর্তে সহপাঠী।

834
00:56:11,168 --> 00:56:12,918
সে কি বিশ্বকাপ নাকি
কিছু? সৎ হতে.

835
00:56:13,543 --> 00:56:16,085
সে বিয়ে করেছে এবং চলে গেছে।

836
00:56:16,585 --> 00:56:18,043
কেন অতীত তুলে আনতে হবে?

837
00:56:18,793 --> 00:56:20,751
ওহ, সে সরে গেছে?

838
00:56:21,543 --> 00:56:23,335
-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ, স্পষ্টতই।

839
00:56:25,335 --> 00:56:27,293
আমি জানি না কেন আমি সেভাবে অনুভব করি না।

840
00:56:27,751 --> 00:56:28,585
পাগল নাকি?

841
00:56:28,918 --> 00:56:30,293
দাঁড়াও, আমি ফিরে আসব।

842
00:56:34,501 --> 00:56:36,251
-কি হয়েছে ওর?
-আরে কৃষ্ণ। কেমন আছেন?

843
00:56:36,543 --> 00:56:37,751
আমি ভালো আছি, কিন্তু তোমার কাজের কি খবর?

844
00:56:38,085 --> 00:56:39,626
তার কি দোষ?

845
00:56:46,043 --> 00:56:49,501
আপনার স্ত্রী খুব সুন্দরী।
[মোবাইল ফোন রিং হয়]

846
00:56:56,751 --> 00:56:58,585
শ্রুতি ডাকছে। এক মিনিট।

847
00:57:07,710 --> 00:57:08,960
আপনি এটা নিতে পারেন.

848
00:57:10,668 --> 00:57:11,710
ধন্যবাদ

849
00:57:12,418 --> 00:57:14,085
তোমার স্বামী আসেনি?

850
00:57:14,585 --> 00:57:15,876
তার অফিসের কাজ আছে।

851
00:57:16,210 --> 00:57:18,210
এবং তাছাড়া, সে বের হয় না।

852
00:57:18,668 --> 00:57:19,501
ঠিক আছে।

853
00:57:19,668 --> 00:57:20,751
শ্রুতি, আমরা কি মঞ্চে যাব?

854
00:57:21,126 --> 00:57:22,168
ঠিক আছে।

855
00:57:22,501 --> 00:57:24,876
কৃষ্ণ, আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি?

856
00:57:26,126 --> 00:57:27,418
হ্যাঁ, চলুন।

857
00:57:27,710 --> 00:57:28,751
হ্যাঁ, চলো যাই।

858
00:57:30,126 --> 00:57:31,126
ধন্যবাদ

859
00:57:33,835 --> 00:57:34,793
অভিনন্দন, মানুষ.

860
00:57:35,251 --> 00:57:36,293
এমন সুন্দর সন্ধ্যা।

861
00:57:36,460 --> 00:57:37,918
এটা কি? একটি ওয়ান প্লাস ওয়ান কম্বো?

862
00:57:38,168 --> 00:57:39,585
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করবেন না।
আসলে কিছুই হয়নি।

863
00:57:40,293 --> 00:57:41,501
একটু হাসো, বোকা।

864
00:57:43,085 --> 00:57:44,126
এক সেকেন্ড।

865
00:57:45,418 --> 00:57:46,418
সুখী দাম্পত্য জীবন।

866
00:57:46,626 --> 00:57:47,793
আসো।

867
00:57:52,210 --> 00:57:53,293
-কৃষ্ণ।
-হ্যাঁ?

868
00:57:53,501 --> 00:57:57,543
আমি হলে ভালো হতো
এই বিয়েতে আসেননি, তাই না?

869
00:57:57,918 --> 00:57:58,793
কেন?

870
00:58:00,210 --> 00:58:02,418
কলেজ প্রেমীরা আবার মিলিত হলে কি হবে,

871
00:58:03,168 --> 00:58:06,168
তার স্বামী সেখানে নেই,
আর তোমার স্ত্রী এখানে নেই?

872
00:58:10,918 --> 00:58:11,501
তুমি...

873
00:58:12,001 --> 00:58:12,918
এখানে আসুন।

874
00:58:15,126 --> 00:58:15,751
হ্যালো, ম্যাডাম।

875
00:58:16,085 --> 00:58:18,001
এখন, এখানে, এই রাস্তায়।

876
00:58:18,210 --> 00:58:19,751
আমি কি তোমার সাথে নাকি ওর?

877
00:58:21,960 --> 00:58:22,460
আমার সাথে।

878
00:58:22,668 --> 00:58:25,585
এবার সেই বিয়েতে,
আমি কি তোমার সাথে নাকি তার সাথে?

879
00:58:27,626 --> 00:58:28,460
আমার সাথে।

880
00:58:28,626 --> 00:58:29,668
ঠিক?

881
00:58:31,043 --> 00:58:32,710
তোমার না আসাটা কোন ব্যাপার না।

882
00:58:33,085 --> 00:58:34,876
তুমি না এলে আমি যেতাম না।

883
00:58:35,168 --> 00:58:36,210
আপনি জানেন?

884
00:58:36,835 --> 00:58:39,793
বাড়িতে থাকলে,
আমি তোমার কোলে শুয়ে টিভি দেখব।

885
00:58:40,376 --> 00:58:41,418
যেমন আমি প্রতিদিন করি।

886
00:58:43,001 --> 00:58:44,126
আরে, তুমি!

887
00:58:44,710 --> 00:58:46,293
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসি।

888
00:58:46,835 --> 00:58:49,501
আমি সবসময় আপনার মত কাছাকাছি
তোমার কুকুরছানা কুকুর, তাই না?

889
00:58:49,835 --> 00:58:52,043
যদি সন্দেহ করতে থাকে
আমি, আপনি আপনার দৃষ্টি হারাবেন.

890
00:58:52,376 --> 00:58:53,918
ওহ, এটা কি ভালোবাসা?

891
00:58:56,001 --> 00:58:57,585
ভালোবাসা নাকি তোমার কানে একটা ফুল,

892
00:58:57,876 --> 00:58:58,876
তুমি যা খুশি ভাবো,

893
00:58:59,085 --> 00:59:01,751
কিন্তু আমাকে মারবেন না
আপনার সন্দেহ, আমি আপনাকে অনুরোধ.

894
00:59:02,168 --> 00:59:03,168
বুঝেছি?

895
00:59:04,043 --> 00:59:04,710
ঠিক আছে।

896
00:59:04,960 --> 00:59:06,418
চলুন, আমরা ইতিমধ্যেই দেরি করে ফেলেছি।

897
00:59:17,376 --> 00:59:20,085
[মোবাইল ফোন রিং হয়]

898
00:59:21,418 --> 00:59:22,543
-হ্যালো?
-পুত্র...

899
00:59:23,335 --> 00:59:25,585
-হ্যাঁ মা?
-বাবা পড়ে গেলেন, যেন বেঁচে আছেন।

900
00:59:25,793 --> 00:59:28,085
<i>আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছি।
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।</i>

901
00:59:28,376 --> 00:59:29,918
<i>-তুমি শীঘ্রই আসো, ছেলে।</i>
-কি বলছো মা?

902
00:59:38,585 --> 00:59:39,501
শ্রুতি !

903
00:59:42,835 --> 00:59:43,501
মা.

904
00:59:44,001 --> 00:59:45,043
কি হয়েছে মা?

905
00:59:53,376 --> 00:59:54,710
তোমার শ্বশুরের দিকে তাকাও।

906
00:59:56,751 --> 00:59:57,626
শান্ত হও, শাশুড়ি।

907
00:59:57,835 --> 00:59:58,793
সে ভালো থাকবে।

908
01:00:01,543 --> 01:00:02,960
শান্ত হও, শাশুড়ি।

909
01:00:19,960 --> 01:00:22,293
তোমার বাবার অ্যাডভান্স স্টেজ ক্যান্সার হয়েছে।

910
01:00:23,210 --> 01:00:24,626
কয়েক বছর আগে এটি ধরা পড়ে।

911
01:00:24,835 --> 01:00:27,001
কিন্তু আমরা তোমাকে যেতে দিইনি
এটা আপনার খরচ হবে জানি.

912
01:00:27,918 --> 01:00:30,626
আপনি এটার সাথে ঠিক থাকলে, আমরা করব
অবিলম্বে চিকিত্সা শুরু করুন।

913
01:00:31,043 --> 01:00:32,543
ঠিক আছে, স্যার। এটা শুরু করুন.

914
01:00:32,793 --> 01:00:34,001
এটা প্রায় এক কোটি টাকা।

915
01:00:34,376 --> 01:00:36,376
-যদি তুমি ঠিক থাকো, আমরা এগিয়ে যাবো।
-কি?

916
01:00:37,418 --> 01:00:39,585
এটা ঠিক আছে, স্যার. আমরা ব্যবস্থা করব
এটা একরকম এটা শুরু করুন.

917
01:00:40,626 --> 01:00:41,460
ঠিক আছে।

918
01:00:41,793 --> 01:00:43,585
বোন, তাকে চিকিৎসার জন্য প্রস্তুত করুন।

919
01:00:44,168 --> 01:00:45,710
আরে, তোমার কাছে কত আছে?

920
01:00:46,251 --> 01:00:47,043
সম্প্রতি,

921
01:00:47,335 --> 01:00:49,001
আমি বাড়ির জন্য আমার সমস্ত সঞ্চয় জমা করেছি।

922
01:00:49,210 --> 01:00:51,251
তাছাড়া ৮৫ লাখ টাকা ঋণ নিয়েছি।

923
01:01:21,501 --> 01:01:25,626
ভালো করে পড়াশুনা করতে হবে
এবং একজন মহান মানুষ হয়ে উঠুন।

924
01:01:25,835 --> 01:01:26,710
ঠিক আছে?

925
01:01:28,085 --> 01:01:29,501
-প্রিয় ! স্বামী!
<i>-হ্যাঁ?</i>

926
01:01:29,710 --> 01:01:30,335
<i>কি?</i>

927
01:01:30,501 --> 01:01:33,626
আমাদের প্রতিবেশী পদ্মা আছে
11 গ্রাম সোনা কিনেছেন।

928
01:01:33,835 --> 01:01:36,210
<i>তার স্বামী এখান থেকে
আয়কর বিভাগ।</i>

929
01:01:36,460 --> 01:01:37,460
<i>সে কিছু কিনবে।</i>

930
01:01:37,668 --> 01:01:41,626
মা, আমি যখন বড় হব,
আমি তোমাকে একটা বড় নেকলেস কিনে দেব।

931
01:01:41,835 --> 01:01:42,585
তাই কি ছেলে?

932
01:01:42,793 --> 01:01:44,335
আমার মূল্যবান সোনা।

933
01:01:44,793 --> 01:01:45,668
ভাল করে পড়াশুনা কর, ভাল করে পড়াশুনা কর।

934
01:01:46,335 --> 01:01:47,168
ভালো করে পড়াশুনা কর ছেলে।

935
01:02:10,001 --> 01:02:11,001
হ্যালো, আন্টি.

936
01:02:11,710 --> 01:02:12,918
বাবার শরীর ভালো নেই।

937
01:02:13,418 --> 01:02:15,335
জরুরী কিছু টাকার ব্যবস্থা করুন।

938
01:02:16,126 --> 01:02:18,626
আন্টি, বাবার স্বাস্থ্য ভালো না।

939
01:02:19,001 --> 01:02:20,085
আমরা হাসপাতালে যোগদান করেছি।

940
01:02:58,751 --> 01:02:59,668
[সঙ্গীত কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ করে]

941
01:03:02,710 --> 01:03:06,001
ছোটবেলা থেকেই আমরা চাইতাম
আমার বড় মেয়েকে তার কাছে দিতে।

942
01:03:06,876 --> 01:03:08,501
সেই দিন, বন্ধনের কথা মনে করতে পারিনি।

943
01:03:09,168 --> 01:03:11,960
সে ভিক্ষা করলেও,
আমি তাকে এক টাকাও দেব না।

944
01:03:13,835 --> 01:03:14,793
প্লিজ, চাচা।

945
01:03:15,293 --> 01:03:16,710
আমার বাবার স্বাস্থ্য ভালো না।

946
01:03:17,460 --> 01:03:18,793
আপনি আমাদের কোনো না কোনোভাবে সাহায্য করতে হবে.

947
01:03:19,418 --> 01:03:20,501
প্লিজ, চাচা।

948
01:03:25,251 --> 01:03:27,418
আসলে,
এই বাড়িতে 15 লাখ টাকা ঋণ আছে।

949
01:03:27,668 --> 01:03:31,210
এটি সরাসরি ব্যাঙ্কে পরিশোধ করুন এবং
আমার অ্যাকাউন্টে ব্যালেন্স স্থানান্তর করুন।

950
01:03:32,043 --> 01:03:32,835
ঠিক আছে।

951
01:03:33,126 --> 01:03:36,085
হতে পারে, আমরা এখানে 3 মাস পরে আসব।

952
01:03:36,585 --> 01:03:38,501
ততক্ষণ আপনি এখানে থাকতে পারেন।

953
01:03:39,710 --> 01:03:40,710
ঠিক আছে?

954
01:03:40,960 --> 01:03:41,751
ধন্যবাদ

955
01:03:47,626 --> 01:03:49,043
এভাবে কথা বলছ কেন?

956
01:03:49,293 --> 01:03:50,376
আপনি যতই খরচ করুন না কেন, এটা ঠিক আছে।

957
01:03:51,251 --> 01:03:52,543
চল বাবাকে বাঁচাই।

958
01:03:53,001 --> 01:03:54,293
আমি সব কিছু যত্ন নেব.

959
01:03:55,835 --> 01:03:56,710
কি হয়েছে কৃষ্ণ?

960
01:03:57,001 --> 01:03:58,168
আমি খুব ভয় পাচ্ছি, শ্রুতি।

961
01:03:59,043 --> 01:04:00,751
বাবা খুব সিরিয়াস।

962
01:04:01,460 --> 01:04:04,210
আমরা যতই খরচ করি না কেন,
আমাদের তাকে কোনোভাবে বাঁচাতে হবে।

963
01:04:04,918 --> 01:04:08,168
কৃষ্ণ, বুঝলাম।
কিন্তু, আমরা সব বিক্রি করে দিয়েছি।

964
01:04:08,501 --> 01:04:10,293
আমরা টাকা কোথা থেকে পাবো?

965
01:04:10,585 --> 01:04:11,835
তুমি কি পাগল, শ্রুতি?

966
01:04:12,168 --> 01:04:15,876
আমার বাবা আমাকে কখনো বলেনি
যে আমি এই মত হতে হবে.

967
01:04:16,293 --> 01:04:17,335
তিনি আমার বাবা নন।

968
01:04:17,543 --> 01:04:19,001
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

969
01:04:19,668 --> 01:04:22,793
কিন্তু, আমি তাকে এভাবে দেখতে পাচ্ছি না, শ্রুতি।

970
01:04:23,043 --> 01:04:24,835
ছোটবেলা থেকে তোমার বাবা নেই।

971
01:04:25,210 --> 01:04:26,543
বাবার মূল্য সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

972
01:04:27,085 --> 01:04:27,960
চুপ!

973
01:04:28,835 --> 01:04:29,710
তোমার সাথে কথা বলা নষ্ট।

974
01:04:39,501 --> 01:04:40,918
শ্রুতি ঘুমাচ্ছে কেন?

975
01:04:41,210 --> 01:04:42,710
আমি আপনাকে বলব স্যার, আপনি যান।

976
01:04:45,460 --> 01:04:47,585
শ্রুতি, শ্রুতি।

977
01:04:48,126 --> 01:04:49,126
শ্রুতি।

978
01:04:49,710 --> 01:04:51,668
এইচআর আপনাকে ঘুমের জন্য চিৎকার করছে।

979
01:04:54,585 --> 01:04:56,293
কিছু না বুঝেই ঘুমিয়ে পড়লাম।

980
01:04:58,168 --> 01:04:58,626
কি হয়েছে?

981
01:04:58,835 --> 01:05:00,710
- তোমাকে খুব দুর্বল লাগছে।
-আমার মামা ভালো নেই তাই না?

982
01:05:01,376 --> 01:05:03,085
এটা বাড়িতে খুব চাপ.

983
01:05:03,543 --> 01:05:08,710
আমি আমার বাড়ি এবং সম্পত্তি বিক্রি করেছি
আমার চাচার চিকিৎসার জন্য।

984
01:05:09,501 --> 01:05:12,376
আমাদের যথেষ্ট ছিল না
টাকা, তাই ঋণ নিয়েছি।

985
01:05:12,668 --> 01:05:16,251
আমি ঘুমাতে পারছি না
এই সব সম্পর্কে চিন্তা।

986
01:05:17,460 --> 01:05:18,918
আমি খুব নিষ্পাপ আউট.

987
01:05:19,126 --> 01:05:20,043
কিছু খেয়েছো?

988
01:05:23,126 --> 01:05:23,626
না.

989
01:05:23,835 --> 01:05:26,251
ঠিক আছে, তুমি গিয়ে খেয়ে নাও।
আমি আপনার কাজ সম্পন্ন করব।

990
01:05:27,501 --> 01:05:28,376
ধন্যবাদ

991
01:05:33,710 --> 01:05:35,501
-একটি রুটি স্যান্ডউইচ।
-100 টাকা ম্যাডাম।

992
01:05:35,751 --> 01:05:36,418
ঠিক আছে।

993
01:06:09,418 --> 01:06:12,293
মাফ করবেন,
রোগীর সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

994
01:06:12,710 --> 01:06:13,710
আমার বাবা স্যার।

995
01:06:14,001 --> 01:06:15,668
ঠিক আছে, দয়া করে আসুন।

996
01:06:20,876 --> 01:06:21,960
বাবা।

997
01:06:23,710 --> 01:06:24,960
কৃষ্ণ।

998
01:06:25,168 --> 01:06:26,168
হ্যাঁ, বাবা।

999
01:06:29,960 --> 01:06:31,960
আপনার মা এবং ভাইয়ের যত্ন নিন।

1000
01:06:32,543 --> 01:06:34,418
-বাবা।
-সবার খেয়াল রেখো।

1001
01:06:40,168 --> 01:06:41,876
মাফ করবেন...
[সঙ্গীত কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ করে]

1002
01:06:42,501 --> 01:06:43,710
স্যার, সাবধানে থাকবেন।

1003
01:07:39,168 --> 01:07:41,751
[বজ্রধ্বনি]

1004
01:07:46,168 --> 01:07:47,210
কৃষ্ণ।

1005
01:08:01,668 --> 01:08:02,918
আমি ডিভোর্স চাই।

1006
01:08:07,210 --> 01:08:08,251
কৃষ্ণ।

1007
01:08:09,418 --> 01:08:10,793
আমি আর এই কাজ করতে সক্ষম নই.

1008
01:08:11,835 --> 01:08:16,043
আমি এই সব উপার্জন
দিনগুলো এক মুহূর্তে শূন্য হয়ে গেছে।

1009
01:08:16,251 --> 01:08:17,585
[বজ্রধ্বনি]

1010
01:08:18,501 --> 01:08:20,585
আমরা বাচ্চাদের জন্য পরিকল্পনা করতে চেয়েছিলাম।

1011
01:08:21,293 --> 01:08:24,418
সবকিছু স্বপ্ন ছাড়া কিছুই হয়ে গেছে।

1012
01:08:26,293 --> 01:08:28,585
ছোটবেলা থেকেই অনেক দেখেছি।

1013
01:08:29,168 --> 01:08:32,501
কিন্তু আমি এরকম দিতে পারি না
আমার বাচ্চাদের জীবন, কৃষ্ণ।

1014
01:08:33,210 --> 01:08:37,793
আমি এমন নিরাপত্তাহীন জীবন যাপন করতে পারি না,
কৃষ্ণ।

1015
01:08:55,876 --> 01:08:57,210
আমার বাবা মারা গেছেন শ্রুতি।

1016
01:09:03,168 --> 01:09:06,251
[কাঁদন]

1017
01:09:34,460 --> 01:09:36,210
আরে, ডিভোর্স কেন?

1018
01:09:36,668 --> 01:09:38,085
আমি কি শ্রুতির সাথে কথা বলব?

1019
01:09:39,626 --> 01:09:41,335
না, এটা আমার সমস্যা।

1020
01:09:42,168 --> 01:09:43,876
এটা আমার জন্য ঠিক না
তার সাথে জড়িত হতে

1021
01:09:44,168 --> 01:09:46,918
আমি কি বুঝতে পারছি না
এই পরিস্থিতিতে বলতে.

1022
01:09:47,751 --> 01:09:49,543
একদিকে, আমার বাবার সাথে এটি ঘটেছিল।

1023
01:09:50,126 --> 01:09:51,460
অন্যদিকে শ্রুতি।

1024
01:09:52,918 --> 01:09:55,960
এটা করা খুব কঠিন
আপনার অবস্থান থেকে চিন্তা করুন।

1025
01:09:56,501 --> 01:09:57,835
আশ্চর্যজনক কিছু ঘটতে হবে।

1026
01:09:58,835 --> 01:10:00,001
আশ্চর্যজনক কিছু ঘটতে হবে।

1027
01:10:01,210 --> 01:10:02,376
আমি চাকরি ছেড়ে দিচ্ছি।

1028
01:10:02,585 --> 01:10:03,543
কি?

1029
01:10:04,001 --> 01:10:05,335
চাকরি ছাড়ছেন কেন?

1030
01:10:05,793 --> 01:10:08,626
আরে, তুমি এমন অপরাধ করলে কেন?
বড় ভুল করে চাকরি ছেড়ে দেন?

1031
01:10:08,876 --> 01:10:09,626
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1032
01:10:10,501 --> 01:10:12,126
না, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1033
01:10:14,501 --> 01:10:15,293
পদত্যাগের পর?

1034
01:10:16,001 --> 01:10:17,210
আমি একটা কোম্পানি শুরু করব।

1035
01:10:19,335 --> 01:10:21,001
আরে, আপনি কেন একটি কোম্পানি শুরু করবেন?

1036
01:10:21,293 --> 01:10:25,835
আপনি একটি কোম্পানি শুরু করতে চান, আপনি
একটি বড় দল প্রয়োজন। এটা টাকার ব্যাপার।

1037
01:10:26,126 --> 01:10:27,751
মধ্যবিত্তে এটা সম্ভব নয়।

1038
01:10:28,001 --> 01:10:31,585
আরে, আমি ভেবেছিলাম এটি চূড়ান্ত ছিল
এত দিন কারো অধীনে কাজ করা।

1039
01:10:31,835 --> 01:10:32,876
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কি বাকি থাকে?

1040
01:10:33,418 --> 01:10:35,001
যাদের ভেবেছিলাম তারা সবাই চলে গেছে।

1041
01:10:35,710 --> 01:10:38,001
আমি যা উপার্জন করেছি সবই
মুহূর্তের মধ্যে শূন্য হয়ে গেল।

1042
01:10:38,501 --> 01:10:41,543
আরে, এটা কি আমাদের জন্য ভুল
মধ্যবিত্ত ঘরে জন্মগ্রহণ করবেন?

1043
01:10:42,210 --> 01:10:43,793
বড়লোক বেশি টাকা কামাচ্ছে।

1044
01:10:44,001 --> 01:10:45,376
গরিব মানুষ আরও গরিব হচ্ছে।

1045
01:10:45,751 --> 01:10:48,793
মধ্যবিত্ত হলো মধ্যবিত্ত
শুধুমাত্র একজন যে দরিদ্র হচ্ছে না।

1046
01:10:50,168 --> 01:10:53,876
আরে, আমরা যদি সকালে ঘুম থেকে উঠি,
অফিসে যান, আমাদের সমস্ত শক্তি ব্যবহার করুন,

1047
01:10:54,293 --> 01:10:57,043
এবং কারো অধীনে কাজ,
এই বেতন আমাদের কাছে কুকুরের বিস্কুটের মতো।

1048
01:10:57,376 --> 01:10:58,668
বেতন বড় হলে,

1049
01:10:58,876 --> 01:11:01,001
EMI এর সময়,
ভাড়া, বিল শেষ,

1050
01:11:01,293 --> 01:11:02,793
আমাদের হাতে এক পয়সাও নেই।

1051
01:11:03,085 --> 01:11:05,293
আমরা যত কষ্টই করি না কেন
কাজ, আমরা একটি পদোন্নতি পেতে পারে.

1052
01:11:05,501 --> 01:11:06,918
কিন্তু যদি সেই কোম্পানি হয়,
আমরা এটা পাব না।

1053
01:11:07,168 --> 01:11:08,793
কেন এই স্কুলে পড়ানো হয়েছিল?

1054
01:11:09,501 --> 01:11:10,876
সব স্কুল-কলেজে,

1055
01:11:11,085 --> 01:11:12,668
তারা আপনাকে শেখায় কিভাবে কারো অধীনে কাজ করতে হয়।

1056
01:11:13,668 --> 01:11:16,293
কিন্তু তোমাকে কেউ শেখায় না
কিভাবে একজন ধনী মানুষ হতে হয়।

1057
01:11:17,126 --> 01:11:20,085
আরে, শুধু কারো অধীনে কাজ করা নয়,

1058
01:11:20,460 --> 01:11:22,168
আপনাকে একশ জনের জন্য কাজ করতে হবে।

1059
01:11:22,835 --> 01:11:24,043
কারণ সে এমন ভাবত,

1060
01:11:24,251 --> 01:11:28,376
ধিরুভাই আম্বানি যে শাড়ি বিক্রি করছেন
প্রতিটি বাড়িতে একটি বিজনেস টাইকুন হয়ে ওঠে।

1061
01:11:30,460 --> 01:11:32,960
আরে, সবকিছু ঠিক আছে।

1062
01:11:33,418 --> 01:11:34,585
কিন্তু একবার তোমার মায়ের কথা ভাবো।

1063
01:11:35,293 --> 01:11:38,043
আরে, আমি একটি খণ্ডকালীন চাকরি খুঁজব
রাতে আমার মায়ের যত্ন নিতে.

1064
01:11:38,376 --> 01:11:39,793
কিন্তু আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1065
01:11:39,960 --> 01:11:40,793
আমি একটা কোম্পানি শুরু করব।

1066
01:11:41,210 --> 01:11:42,835
আরে, এত আত্মবিশ্বাসী কেন?

1067
01:11:43,293 --> 01:11:46,210
এর মধ্যে কেউ নেই
বিশ্ব যারা চেষ্টা না করেই জিতেছে।

1068
01:11:46,668 --> 01:11:47,876
হেরে গেলে হেরে যাবে।

1069
01:11:48,710 --> 01:11:51,960
কিন্তু এভাবে থাকলে আমি নিজেকে ঘৃণা করি।

1070
01:12:08,543 --> 01:12:14,501
সোলোবয়

1071
01:12:46,126 --> 01:12:47,376
<i>কৃষ্ণ, আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করছি।</i>

1072
01:12:48,376 --> 01:12:51,251
-এটা তোমার সমস্যা, কৃষ্ণ।
<i>-সবকিছু শেষ।</i>

1073
01:12:51,418 --> 01:12:52,668
আমি আর নিতে পারছি না।

1074
01:12:52,918 --> 01:12:56,001
আমি এমন বাঁচতে পারব না
অনিরাপদ জীবন, কৃষ্ণ।

1075
01:12:56,168 --> 01:12:59,793
কৃষ্ণ,
আপনার মা এবং ভাইয়ের যত্ন নিন।

1076
01:13:00,001 --> 01:13:01,293
<i>আমি চাকরি থেকে পদত্যাগ করছি।</i>

1077
01:13:11,210 --> 01:13:17,210
"অন্ধকার বন্ধ করা এবং মাউন্ট করা
সমস্যাগুলো আমাকে পুরোপুরি আচ্ছন্ন করে ফেলেছে।"

1078
01:13:19,626 --> 01:13:23,585
"বিবর্ণ স্বপ্নগুলি বোঝা হয়ে ওঠে।"

1079
01:13:23,918 --> 01:13:27,293
"তুমি আমার জীবনকে এলোমেলো করে দিয়েছ"

1080
01:13:27,460 --> 01:13:31,085
"আমি আমার হৃদয় পুড়িয়ে দিলেও"

1081
01:13:31,751 --> 01:13:35,668
"যদিও আমি কষ্ট পাই এবং কষ্ট পাই"

1082
01:13:35,876 --> 01:13:39,835
"আমি সীমা অতিক্রম করব
এবং অন্য প্রান্তে পৌঁছান।"

1083
01:13:40,043 --> 01:13:40,626
"চলে যাও।"

1084
01:13:40,918 --> 01:13:41,793
"চলে যাও।"

1085
01:13:42,001 --> 01:13:44,543
"ওহ যোদ্ধা!"

1086
01:14:02,668 --> 01:14:03,585
স্যার

1087
01:14:04,460 --> 01:14:05,293
এটা কি, ছেলে?

1088
01:14:05,710 --> 01:14:06,501
এটা কি স্যার?

1089
01:14:06,751 --> 01:14:08,543
আপনি এখানে বসে আছেন
সকাল থেকে বাড়ি না গিয়ে।

1090
01:14:08,876 --> 01:14:09,918
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

1091
01:14:10,210 --> 01:14:11,626
আমি কিভাবে বাড়িতে যেতে পারি?

1092
01:14:13,376 --> 01:14:15,376
আমি বুঝতে পারছি না, স্যার.

1093
01:14:15,835 --> 01:14:16,960
কি হয়েছে স্যার?

1094
01:14:17,418 --> 01:14:18,543
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

1095
01:14:19,293 --> 01:14:20,251
আমি একজন কৃষক।

1096
01:14:20,585 --> 01:14:21,876
মাটি উর্বর।

1097
01:14:22,168 --> 01:14:23,251
প্রকৃতি উর্বর।

1098
01:14:23,460 --> 01:14:24,710
ফসল ভালো হয়েছে।

1099
01:14:26,418 --> 01:14:30,085
আমি যদি এই ফসল বিক্রি করি,
ভেবেছিলাম আমার সব দেনা মিটিয়ে যাবে।

1100
01:14:30,376 --> 01:14:31,168
কিন্তু,

1101
01:14:31,418 --> 01:14:36,585
আমি ভেবেছিলাম 10 পাব
সেই মধ্যস্থতার মাধ্যমে লক্ষাধিক।

1102
01:14:37,585 --> 01:14:41,585
তিনি তার অংশ নিয়েছিলেন
কমিশন ও আমাকে ৫ লাখ টাকা দিয়েছে।

1103
01:14:44,001 --> 01:14:46,251
ফসল ফলানোর জন্য এই টাকা আনলেও,

1104
01:14:46,460 --> 01:14:48,543
এটা আমার ঋণ নিষ্পত্তি করার জন্য যথেষ্ট হবে না.

1105
01:14:49,001 --> 01:14:52,418
কৃষকরা তাদের হারাচ্ছেন
এই মধ্যস্থতাকারীদের কারণে বেঁচে থাকে।

1106
01:14:52,710 --> 01:14:54,335
কে এই দালারি (মধ্যস্থতাকারী)?

1107
01:14:55,626 --> 01:14:58,668
সে কি ক্ষেতে চাষাবাদ করেছে নাকি
বীজ বপন কর নাকি ফসল বাড়াব?

1108
01:14:59,501 --> 01:15:04,460
কোন অধিকারে তিনি মূল্য নির্ধারণ করেন
কোন কৃষক তার পরিশ্রম দিয়ে লালন-পালন করেছে ফসল?

1109
01:15:04,710 --> 01:15:06,543
এই কৃষক যদি ফসল না বাড়ায়,

1110
01:15:07,043 --> 01:15:09,126
কেউ পেট ভরে খেতে পারে না।

1111
01:15:09,335 --> 01:15:10,710
যতই সরকার পরিবর্তন হোক না কেন,

1112
01:15:10,918 --> 01:15:14,460
কোনো সরকারই ভাবছে না
কৃষক যারা দেশকে খাওয়ায়।

1113
01:15:14,918 --> 01:15:16,293
আমাদের জীবন পরিবর্তন হয় না.

1114
01:15:16,668 --> 01:15:18,251
কেউ আমাদের কথা চিন্তা করে না।

1115
01:15:18,626 --> 01:15:19,793
কেউ পাত্তা দেয় না।

1116
01:15:20,043 --> 01:15:23,001
আমরা যদি কাউকে বলি,
আমাদের কৃষকদের জীবন বদলে যাবে।

1117
01:15:23,335 --> 01:15:24,585
বুঝলাম না।

1118
01:15:24,918 --> 01:15:26,418
তোমাকে যতই বলি না কেন,

1119
01:15:26,876 --> 01:15:28,376
আপনি বুঝতে পারবেন না।

1120
01:15:30,876 --> 01:15:32,501
আমি এখন চলে যাব।

1121
01:15:51,626 --> 01:15:53,543
<i>আমার বাবা একজন মহান মানুষ হতে পারে না।</i>

1122
01:15:53,751 --> 01:15:54,751
<i>কিন্তু, তিনি একজন ভালো মানুষ।</i>

1123
01:15:55,210 --> 01:15:56,168
<i>তিনি একজন সাধারণ কৃষক।</i>

1124
01:15:56,668 --> 01:16:02,501
<i>একদিন, আমার বাবা পান করেছিলেন
কীটনাশক খেয়ে মারা যান তিনি যে ক্ষেতে ভালোবাসতেন

1125
01:16:23,835 --> 01:16:25,251
কোন ভাগ্য?

1126
01:16:26,085 --> 01:16:26,918
না.

1127
01:16:27,168 --> 01:16:28,293
আমরা এই সব প্রয়োজন?

1128
01:16:28,585 --> 01:16:30,960
ভালো চাকরির বদলে এসব করছেন।

1129
01:16:31,293 --> 01:16:32,626
কি আছে এই অ্যাপে?

1130
01:16:32,835 --> 01:16:33,918
আসো, তোমাকে বলবো।

1131
01:16:34,210 --> 01:16:35,585
-হ্যাপ অন।
-কোথায়?

1132
01:16:35,835 --> 01:16:36,960
আপনি আগে পেতে.

1133
01:16:37,460 --> 01:16:38,460
এই ধর।

1134
01:16:46,626 --> 01:16:48,335
যাও এক কেজি টমেটো নিয়ে এসো।

1135
01:16:48,710 --> 01:16:50,043
-কেন?
-যাও ওটা নিয়ে আসো।

1136
01:16:50,751 --> 01:16:52,710
ঠিক আছে, আমি সেগুলো নিয়ে আসব।

1137
01:17:09,335 --> 01:17:10,918
তাদের পেয়েছিলাম, এখন কি?

1138
01:17:11,126 --> 01:17:12,168
চল যাই।

1139
01:17:15,418 --> 01:17:16,960
এক কেজি টমেটো পান।

1140
01:17:17,460 --> 01:17:18,751
আমি শুধু তাদের পেয়েছিলাম.

1141
01:17:19,085 --> 01:17:20,126
আমি যেভাবে বলি তাই করো।

1142
01:17:22,043 --> 01:17:24,085
- এক কেজি টমেটোর দাম কত?
- বিশ টাকা।

1143
01:17:24,293 --> 01:17:25,626
-কতটা?
-বিশ টাকা?

1144
01:17:26,043 --> 01:17:28,626
কি? বিশ টাকা?

1145
01:17:29,460 --> 01:17:31,626
আমরা এখানে নিজেই দুই কেজি নিতাম।

1146
01:17:31,835 --> 01:17:32,876
এখন বুঝতে পারছেন?

1147
01:17:33,085 --> 01:17:34,085
আপনি কি বলতে চান?

1148
01:17:35,001 --> 01:17:37,501
যদি সব অ্যাপে থাকে
বাজার হল সুপারমার্কেট,

1149
01:17:37,710 --> 01:17:39,126
আমাদের একটি কৃষকের বাজারের মত.

1150
01:17:39,376 --> 01:17:42,418
আমি যদি তোমাকে একটা অপশন দেই, তুমি দিবে
অন্য অ্যাপ থেকে কিনবেন নাকি আমাদের অ্যাপ থেকে?

1151
01:17:43,793 --> 01:17:44,668
আপনি ঠিক বলেছেন।

1152
01:17:44,918 --> 01:17:46,043
ঠিক? চল যাই।

1153
01:17:47,543 --> 01:17:48,543
আমি আবার এসে তাদের নিয়ে যাব।

1154
01:17:49,668 --> 01:17:54,001
"যদিও পৃথিবী
আমাকে হস্তক্ষেপ না করতে বলুন।"

1155
01:17:54,210 --> 01:17:57,460
"আমি পাত্তা দিই না।"

1156
01:17:58,126 --> 01:18:02,210
"যখন দুঃখ নিজেই আমাকে স্বাগত জানায়।"

1157
01:18:02,501 --> 01:18:05,960
"এটা একটা মেলা!"

1158
01:18:07,626 --> 01:18:11,543
"ভয় কিসের? আর আতঙ্কের কি?"

1159
01:18:11,835 --> 01:18:15,293
"প্রচণ্ড বাতাসের মতো চালিয়ে যাও।"

1160
01:18:15,835 --> 01:18:17,668
"কেউ যাই বলুক না কেন?"

1161
01:18:17,918 --> 01:18:23,543
"উড়ন্ত ঢেউ কি কখনো থামবে?"

1162
01:18:24,251 --> 01:18:27,918
"সূর্য বিলীন হয়ে গেলেও।"

1163
01:18:28,668 --> 01:18:31,960
"একটি জ্বলন্ত শিখা হয়ে, এসো!"

1164
01:18:32,876 --> 01:18:36,460
"ভয় কিসের? আর আতঙ্কের কি?"

1165
01:18:36,876 --> 01:18:40,293
"প্রচণ্ড বাতাসের মতো চালিয়ে যাও।"

1166
01:18:42,251 --> 01:18:48,251
"সময়,
যা বাকি আছে তা হল অভিজ্ঞতা।"

1167
01:18:49,543 --> 01:18:53,960
"এসো, সামনের নতুন পথ হও।"

1168
01:18:54,751 --> 01:19:00,751
"আপনার আশা হতে দিন
হৃদস্পন্দন আমি শ্বাস নিই,"

1169
01:19:01,876 --> 01:19:05,126
"সমুদ্রের সুর।"

1170
01:19:05,335 --> 01:19:09,168
"আপনার সময় মূল্যবান,
এবং আপনার পথ অনন্যভাবে আপনার"

1171
01:19:09,418 --> 01:19:12,085
"তুমি নিজেই রাজা"

1172
01:19:13,501 --> 01:19:17,501
"তুমি স্বর্গের পথ"

1173
01:19:17,793 --> 01:19:21,043
"শহরের সবাই আপনাকে সমর্থন করে।"

1174
01:19:21,876 --> 01:19:25,918
"তোমার মত এগিয়ে যাও"

1175
01:19:26,168 --> 01:19:29,543
"সাহসের সাথে।"

1176
01:19:30,335 --> 01:19:34,210
"অন্তহীন সেই ছোট্ট হাসি দাও"

1177
01:19:34,501 --> 01:19:38,001
"আশীর্বাদে পরিণত হয়েছে।"

1178
01:19:39,751 --> 01:19:43,668
"ভয় কিসের? আর আতঙ্কের কি?"

1179
01:19:43,876 --> 01:19:47,335
"প্রচণ্ড বাতাসের মতো চালিয়ে যাও।"

1180
01:19:48,043 --> 01:19:49,751
"কেউ যাই বলুক না কেন"

1181
01:19:50,001 --> 01:19:55,460
"উড়ন্ত ঢেউ কি কখনো থামবে?"

1182
01:19:56,668 --> 01:20:00,293
"সূর্য বিলীন হয়ে গেলেও।"

1183
01:20:00,585 --> 01:20:04,126
"একটি জ্বলন্ত শিখা হয়ে, এসো!"

1184
01:20:05,001 --> 01:20:08,626
"ভয় কিসের? আর আতঙ্কের কি?"

1185
01:20:09,168 --> 01:20:12,543
"প্রচণ্ড বাতাসের মতো চালিয়ে যাও।"

1186
01:20:20,376 --> 01:20:22,585
স্যার, কৃষি হল
ভারতে প্রধান পেশা।

1187
01:20:23,043 --> 01:20:24,585
কৃষকরা আমাদের দেশের মেরুদণ্ড।

1188
01:20:24,876 --> 01:20:28,751
তবে এর মধ্যে একজন মধ্যস্থতাকারী রয়েছে
কৃষক এবং ভোক্তা যারা ক্রয় করেন।

1189
01:20:29,001 --> 01:20:30,918
কত চিন্তা সঙ্গে
তিনি কৃষকের কাছ থেকে কিনেছেন

1190
01:20:31,126 --> 01:20:32,835
এবং তিনি ভোক্তাদের কাছে কতটা বিক্রি করেছেন।

1191
01:20:33,376 --> 01:20:35,751
তিনি কৃষি খাতকে ধ্বংস করে দিচ্ছেন

1192
01:20:35,960 --> 01:20:38,793
আমাদের কৃষক এবং ভোক্তা
এই কারণে উভয়ই হেরে যাচ্ছে।

1193
01:20:39,043 --> 01:20:41,751
এর স্থায়ী সমাধান
এটি আমাদের ওয়ান টাচ অ্যাপ।

1194
01:20:42,001 --> 01:20:44,751
এটি একটি সেতুর মতো কাজ করে
কৃষক এবং ভোক্তার মধ্যে।

1195
01:20:45,585 --> 01:20:48,210
কৃষক নিজেই ঠিক করতে পারে
সে যে সবজি চাষ করে তার জন্য হার।

1196
01:20:48,585 --> 01:20:51,626
ক্রেতারাও তাজা কিনতে পারবেন
খুব কম দামে সবজি।

1197
01:20:51,918 --> 01:20:55,001
স্যার, আমাদের অ্যাপটির মূল উদ্দেশ্য হল
দালারি (দালাল) ব্যবস্থা নির্মূল করুন।

1198
01:20:57,751 --> 01:21:00,001
অনেক ডেলিভারি আছে
বাজারে অ্যাপস।

1199
01:21:01,168 --> 01:21:02,710
তাদের মধ্যে পার্থক্য কি?

1200
01:21:02,918 --> 01:21:05,376
স্যার,
আমাদের দেশে দুটি সুপারমার্কেট আছে।

1201
01:21:05,543 --> 01:21:07,710
কিন্তু 80% মানুষ কৃষকের বাজার পছন্দ করে।

1202
01:21:08,043 --> 01:21:10,376
কারণ 80% মানুষ
ভারত মধ্যবিত্ত।

1203
01:21:10,710 --> 01:21:12,960
তাই, যদি সব অ্যাপে থাকে
বাজার হল সুপারমার্কেট,

1204
01:21:13,168 --> 01:21:14,418
আমাদের অ্যাপটি কৃষকের বাজার।

1205
01:21:14,626 --> 01:21:18,085
এবং তাছাড়া,
এই অ্যাপগুলি শুধুমাত্র টায়ার 1 শহরে কাজ করে।

1206
01:21:18,418 --> 01:21:22,085
কিন্তু আমাদের অ্যাপটির মূল উদ্দেশ্য
টায়ার 2 এবং টায়ার 3 শহরে পৌঁছানোর জন্য

1207
01:21:22,376 --> 01:21:24,960
পাশাপাশি অনেক গ্রাম ও ওয়ার্ড।

1208
01:21:26,418 --> 01:21:27,501
এটা ভাল.

1209
01:21:27,751 --> 01:21:30,043
কিন্তু এটি এখনও একটি বিটা সংস্করণ, তাই না?

1210
01:21:30,293 --> 01:21:36,293
আমরা এটি আরও বিকাশ করে কিনা কে জানে
এবং এটি ছেড়ে দিন, এটি একটি সফল হতে পারে!

1211
01:21:37,418 --> 01:21:40,376
আপনি আপনার মত চেহারা
এই অ্যাপটির জন্য খুব পরিশ্রম করেছি।

1212
01:21:43,835 --> 01:21:44,835
কিছু একটা করা যাক।

1213
01:21:47,085 --> 01:21:48,585
আমি তোমাকে ২ কোটি টাকা দেব।

1214
01:21:49,585 --> 01:21:51,085
আমার কাছে এই অ্যাপটি বিক্রি করুন।

1215
01:21:52,251 --> 01:21:53,251
হ্যাঁ বলুন।

1216
01:21:53,835 --> 01:21:57,668
-আমি রিস্ক কেয়ার করবো তাই না?
-এটা বন্ধ করা যাক, ম্যান.

1217
01:21:57,918 --> 01:21:59,085
স্যার, আমার নাম কি?

1218
01:22:00,710 --> 01:22:04,835
অ্যাপটি বিক্রি করার পর
আমি, তোমার নাম কি হবে?

1219
01:22:06,585 --> 01:22:08,543
দুঃখিত, স্যার. আমি আগ্রহী নই

1220
01:22:08,751 --> 01:22:10,126
আরে, হ্যাঁ বল।

1221
01:22:10,376 --> 01:22:11,376
আপনার বন্ধুকে বলুন।

1222
01:22:11,668 --> 01:22:13,251
অন্য কেউ আপনাকে এই মূল্য অফার করবে না.

1223
01:22:13,460 --> 01:22:14,543
ঠিক আছে, স্যার। আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও।

1224
01:22:15,585 --> 01:22:16,626
থামো।

1225
01:22:16,835 --> 01:22:18,793
পাগল নাকি?
আপনি ভিতরে এত ভাল প্রস্তাব রেখে গেছেন।

1226
01:22:19,126 --> 01:22:20,126
কি বলছ?

1227
01:22:20,668 --> 01:22:22,793
তুমি জানো না কত কঠিন
আমি এই অ্যাপের জন্য কাজ করেছি?

1228
01:22:23,085 --> 01:22:24,835
দিনরাত কাজ করেছি
প্রায় এক বছরের জন্য।

1229
01:22:25,543 --> 01:22:28,585
আমি এটা বিক্রি করার মতো বোকা নই
শুধুমাত্র তার দেওয়া টাকার জন্য।

1230
01:22:28,793 --> 01:22:29,793
আপনি যা বলছেন তা সত্য।

1231
01:22:30,001 --> 01:22:31,085
কিন্তু আছে ২ কোটি টাকা।

1232
01:22:31,376 --> 01:22:32,501
আমাদের সকল ঋণ শোধ হবে।

1233
01:22:32,668 --> 01:22:33,710
আমাদের ১ কোটি টাকা বাকি থাকবে।

1234
01:22:34,376 --> 01:22:36,210
আমরা সঙ্গে ব্যবসা করতে পারেন
যে এবং অন্য কিছু করুন।

1235
01:22:36,460 --> 01:22:38,001
২ কোটি টাকা দেবেন বলে জানান।

1236
01:22:38,251 --> 01:22:39,543
তার মানে এর মধ্যে কিছু আছে।

1237
01:22:40,501 --> 01:22:41,960
কেন আমরা এটা চালু করা উচিত?

1238
01:22:42,918 --> 01:22:44,251
আমরা এটা কঠিন আঘাত করা হবে.

1239
01:22:44,460 --> 01:22:45,668
আমার অনেক আত্মবিশ্বাস আছে।

1240
01:22:45,876 --> 01:22:48,751
আমরা মুক্তি দিতে চাইলেও,
এটি এখনও প্রোটোটাইপে রয়েছে।

1241
01:22:49,210 --> 01:22:51,626
এটা নিয়ে কাজ করতে হবে। আমাদের করতে হবে
একটি কোম্পানি শুরু করুন। অনেক খরচ হবে।

1242
01:22:52,960 --> 01:22:54,001
আপনি ঠিক বলেছেন।

1243
01:22:54,210 --> 01:22:56,043
কিন্তু আমি মনে করি এটা করা আমাদের জন্য সঠিক।

1244
01:22:56,251 --> 01:22:59,918
[মোবাইল ফোন রিং হয়]

1245
01:23:01,626 --> 01:23:02,251
ঠিক আছে।

1246
01:23:02,418 --> 01:23:03,751
এটা ডেলিভারির জন্য সময়.
আমি এখন চলে যাব।

1247
01:23:36,626 --> 01:23:42,626
<i>ভগবান আমাকে বারবার পরীক্ষা করছেন
যারা আমাকে অপমান করেছে তাদের মুখোমুখি করা

1248
01:24:10,876 --> 01:24:11,918
তুমি কে?

1249
01:24:12,126 --> 01:24:13,168
আমাকে ওই ল্যাপটপটা দাও।

1250
01:24:13,460 --> 01:24:14,501
কি ল্যাপটপ?

1251
01:24:19,251 --> 01:24:21,460
স্মার্ট আচরণ করবেন না। ল্যাপটপটা দাও।

1252
01:24:23,418 --> 01:24:24,543
এক মিনিট।

1253
01:24:32,585 --> 01:24:33,668
আমাকে দাও.

1254
01:24:52,376 --> 01:24:53,460
আরে!

1255
01:25:11,126 --> 01:25:12,168
সে কোথায়?

1256
01:25:12,793 --> 01:25:14,085
সেখানে তিনি আছেন।

1257
01:25:20,751 --> 01:25:21,793
আরে!

1258
01:25:22,376 --> 01:25:23,418
[গুলি ছুড়েছে]

1259
01:25:28,960 --> 01:25:31,751
আরে ব্যাগটা দাও। আমাকে ওই ল্যাপটপটা দাও।

1260
01:25:34,001 --> 01:25:35,210
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. আমাকে ঐ ব্যাগটা দাও।

1261
01:26:30,126 --> 01:26:31,585
ব্যাগ নাও ভাই।

1262
01:26:36,835 --> 01:26:37,876
চলো।

1263
01:27:24,418 --> 01:27:25,585
-হ্যালো।
<i>-বলুন?</i>

1264
01:27:25,835 --> 01:27:27,126
-নিখিল।
<i>-হ্যাঁ?</i>

1265
01:27:27,668 --> 01:27:29,043
-আমি তোমাকে একটা লোকেশন দেব।
<i>-ঠিক আছে।</i>

1266
01:27:29,335 --> 01:27:31,376
- ওখান থেকে ল্যাপটপ নিয়ে যাও।
<i>-ঠিক আছে।</i>

1267
01:28:12,543 --> 01:28:13,543
ফোনে পৌঁছাতে অক্ষম।

1268
01:28:13,751 --> 01:28:14,751
আরে, নিখিল!

1269
01:28:14,960 --> 01:28:16,001
আরে!

1270
01:28:17,668 --> 01:28:19,085
আরে, এই আঘাতগুলো কি?
তোমার কি হয়েছে?

1271
01:28:19,460 --> 01:28:21,376
রমেশ রেড্ডি তার লোক পাঠালেন।

1272
01:28:21,918 --> 01:28:22,960
উপায় দ্বারা, ল্যাপটপ নিরাপদ?

1273
01:28:23,168 --> 01:28:23,876
হ্যাঁ, এটা নিরাপদ।

1274
01:28:28,168 --> 01:28:29,168
আগে হাসপাতালে যাই।

1275
01:28:31,626 --> 01:28:32,751
এই নাও।

1276
01:28:36,626 --> 01:28:38,918
[মোবাইল ফোন রিং হয়]
আরে, এক মিনিট।

1277
01:28:41,168 --> 01:28:41,793
হ্যালো।

1278
01:28:42,043 --> 01:28:43,001
হ্যালো।

1279
01:28:43,210 --> 01:28:44,501
এই কি কৃষ্ণমূর্তি?

1280
01:28:45,793 --> 01:28:46,710
হ্যাঁ, স্যার।

1281
01:28:46,918 --> 01:28:51,085
-আমি চন্দ্রকান্ত, ইউ-সফটের সিইও।
-হ্যাঁ স্যার। বলুন।

1282
01:28:51,293 --> 01:28:52,751
আমি তোমার উপস্থাপনা দেখেছি, কৃষ্ণ।

1283
01:28:53,626 --> 01:28:54,710
এটা খুব আকর্ষণীয়.

1284
01:28:55,293 --> 01:28:56,793
আমরা কি আধা ঘন্টার মধ্যে দেখা করতে পারি?

1285
01:28:57,043 --> 01:28:59,251
ঠিক আছে, স্যার। আমি 15 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।

1286
01:28:59,918 --> 01:29:01,960
বাই, স্যার।
আরে, হাইটেক সিটিতে যাওয়া যাক জরুরিভাবে।

1287
01:29:02,251 --> 01:29:03,335
হাইটেক শহর?

1288
01:29:04,751 --> 01:29:05,835
ঠিক আছে।

1289
01:29:07,501 --> 01:29:09,043
আজ একটা প্রেজেন্টেশন দেখলাম।

1290
01:29:09,751 --> 01:29:10,835
এটা খুব আকর্ষণীয়.

1291
01:29:11,626 --> 01:29:12,876
আজকে আসতে বললাম।

1292
01:29:13,876 --> 01:29:15,751
আমরা তাদের এটা পিচ করব
যখন আমরা সম্পূর্ণ স্বচ্ছতা পাই।

1293
01:29:15,918 --> 01:29:17,043
আরে, থামাও।

1294
01:29:19,751 --> 01:29:20,835
দোস্ত...

1295
01:29:24,251 --> 01:29:25,710
হ্যালো। এটা কে?

1296
01:29:26,001 --> 01:29:28,001
কি হয়েছে? এটা কি?

1297
01:29:28,501 --> 01:29:29,710
সেই ক্ষতগুলো কি?

1298
01:29:30,001 --> 01:29:31,043
কি হয়েছে?

1299
01:29:31,251 --> 01:29:32,293
এটা একটা ছোট দুর্ঘটনা।

1300
01:29:32,460 --> 01:29:35,085
আপনি আমাকে জরুরী আসতে বলেছেন।
তাই হাসপাতালে যাইনি।

1301
01:29:35,251 --> 01:29:36,293
ওহ, না।

1302
01:29:37,293 --> 01:29:38,460
আগে হাসপাতালে যেতে হবে,
ঠিক?

1303
01:29:38,710 --> 01:29:39,835
আমরা পরে এটি মোকাবেলা করব. চল যাই।

1304
01:29:43,335 --> 01:29:44,460
আমি আপনার ইমেল দেখেছি.

1305
01:29:45,668 --> 01:29:48,043
অ্যাপটিতে আপনি যে উপস্থাপনা করেছেন তা আমি দেখেছি।

1306
01:29:48,501 --> 01:29:49,585
আমি এটা অনেক পছন্দ.

1307
01:29:51,751 --> 01:29:54,710
তোমাকে এভাবে দেখার পর,
আমি আপনার প্রতিশ্রুতি আরো পছন্দ.

1308
01:29:54,918 --> 01:29:58,710
এই আগুন ছাড়া, এটা খুব কঠিন
জীবনে কিছু অর্জন করতে, কৃষ্ণ।

1309
01:30:00,501 --> 01:30:04,710
তাহলে প্রথম পর্ব কত করে
বিটা সংস্করণ প্রকাশ করতে খরচ?

1310
01:30:04,960 --> 01:30:06,418
এর দাম প্রায় ৫০ লাখ টাকা, স্যার।

1311
01:30:07,418 --> 01:30:08,418
ঠিক আছে, হয়ে গেছে।

1312
01:30:09,085 --> 01:30:10,626
আমি আপনাকে পুরো পুঁজি দেব।

1313
01:30:11,710 --> 01:30:14,210
কিন্তু, আমি আপনার কোম্পানিতে 50% শেয়ার চাই।

1314
01:30:15,085 --> 01:30:17,668
ধারণা আপনার এবং
বিনিয়োগ আমার।

1315
01:30:18,210 --> 01:30:19,251
ঠিক আছে?

1316
01:30:21,585 --> 01:30:22,335
এটা ঠিক না স্যার।

1317
01:30:23,501 --> 01:30:24,751
এটা ঠিক আছে যদি এটা 49% হয়, স্যার।

1318
01:30:25,043 --> 01:30:27,335
ওহ, আপনি খুব স্মার্ট.

1319
01:30:28,918 --> 01:30:30,751
ঠিক আছে, আপনি যেমন বলেছেন।

1320
01:30:37,085 --> 01:30:38,085
অগ্রিম অর্থ প্রদান।

1321
01:30:39,710 --> 01:30:40,710
ধন্যবাদ, স্যার।

1322
01:30:40,918 --> 01:30:41,918
সব ভাল.

1323
01:30:42,126 --> 01:30:43,126
অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

1324
01:30:45,585 --> 01:30:51,001
[সঙ্গীত কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ করে]

1325
01:31:09,585 --> 01:31:13,626
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

1326
01:31:32,876 --> 01:31:33,751
স্যার

1327
01:31:34,543 --> 01:31:35,876
আমাদের অ্যাপ্লিকেশন লঙ্ঘন করা হয়েছে.

1328
01:31:36,001 --> 01:31:39,626
তোমার বন্ধু নিখিলকে ছেড়ে দিয়েছে
রেড্ডি'স এলিট কোম্পানির মাধ্যমে অ্যাপ।

1329
01:31:39,835 --> 01:31:41,126
আমরা প্রতারিত হয়েছিলাম, স্যার।

1330
01:31:53,876 --> 01:31:54,918
দুঃখিত বন্ধু.

1331
01:32:00,876 --> 01:32:02,043
<i>নিখিল।</i>

1332
01:32:04,585 --> 01:32:05,876
কৃষ্ণমূর্তি স্যার দরজা খুললেন।

1333
01:32:06,168 --> 01:32:08,251
[সমস্ত]: স্যার, স্যার।

1334
01:32:08,835 --> 01:32:09,626
স্যার

1335
01:32:09,793 --> 01:32:10,918
স্যার কি হয়েছে স্যার?

1336
01:32:11,126 --> 01:32:12,460
স্যার

1337
01:32:24,918 --> 01:32:26,626
চলো বন্ধুরা। কাজে যাও।

1338
01:32:26,793 --> 01:32:28,418
কি ব্যাপার মিস্টার মূর্তি?
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

1339
01:32:29,793 --> 01:32:30,793
চল যাই।

1340
01:32:32,418 --> 01:32:33,626
এটা কি গোপী? আপনি কি দেখছেন?

1341
01:32:33,835 --> 01:32:36,876
স্যার, আপনি এত শান্ত কিভাবে হতে পারেন
যদিও এই সব এখানে ঘটছে?

1342
01:32:37,418 --> 01:32:39,210
গোপী, আমরা কখন দুঃখ পাই?

1343
01:32:39,418 --> 01:32:40,501
-স্যার।
-যখন আমরা কিছু হারাই।

1344
01:32:40,710 --> 01:32:42,376
-হ্যাঁ স্যার।
- আমাদের এখন যা আছে তা শূন্য।

1345
01:32:42,876 --> 01:32:44,501
আপনি কি শূন্যের চেয়ে ছোট কোন সংখ্যা জানেন?

1346
01:32:44,710 --> 01:32:46,085
-না স্যার।
-তাই না?

1347
01:32:46,418 --> 01:32:47,501
তাহলে, কেন চাপ নেবেন?

1348
01:32:48,043 --> 01:32:48,543
স্যার

1349
01:32:48,751 --> 01:32:51,751
গোপী, আমি অভ্যস্ত হয়ে গেছি
হারানো এবং প্রতারিত হচ্ছে।

1350
01:32:51,918 --> 01:32:54,543
-স্যার, এমন কেন বলছেন স্যার?
-এটা আর রাগ বা দুঃখ নয়।

1351
01:32:54,793 --> 01:32:56,001
আমার হাসতে ভালো লাগছে।

1352
01:32:56,335 --> 01:32:57,376
স্যার

1353
01:32:58,460 --> 01:33:00,585
গোপী,
আমরা এখন বিটা সংস্করণ প্রকাশ করেছি।

1354
01:33:00,793 --> 01:33:01,251
স্যার

1355
01:33:01,418 --> 01:33:03,085
এর সমস্ত বৈশিষ্ট্য সহ চূড়ান্ত সংস্করণ।

1356
01:33:03,710 --> 01:33:04,751
কতক্ষণ লাগবে?

1357
01:33:04,918 --> 01:33:06,043
প্রায় দুই বছর লাগবে স্যার।

1358
01:33:06,835 --> 01:33:07,876
দুই বছর।

1359
01:33:08,085 --> 01:33:09,210
আমরা কি ছয় মাসে এটা করতে পারি না?

1360
01:33:09,501 --> 01:33:10,501
ছয় মাস, স্যার?

1361
01:33:10,710 --> 01:33:12,251
স্যার, ছয় মাস মানে ওভারটাইম স্যার।

1362
01:33:12,418 --> 01:33:15,043
ওভারটাইম কাজ করতে,
আমাদের কোম্পানিতে তহবিল নেই, স্যার।

1363
01:33:15,668 --> 01:33:18,043
স্যার, এটা কঠিন
এখন স্বাভাবিক বেতন দিন।

1364
01:33:18,668 --> 01:33:21,251
আমি জানি না আমাদের কর্মীরা করবে কিনা
আমি যদি ওভারটাইম বলি, স্যার।

1365
01:33:22,210 --> 01:33:23,626
-বেতন।
-হ্যাঁ স্যার।

1366
01:33:23,876 --> 01:33:25,418
স্যার, স্যার, স্যার। পুলিশ এসেছে।

1367
01:33:26,418 --> 01:33:29,585
বিনিয়োগকারীরা আপনার সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন
যে আপনি সময়মতো অ্যাপটি প্রকাশ করেননি।

1368
01:33:30,626 --> 01:33:31,793
স্যার, এটা কি?

1369
01:33:35,126 --> 01:33:36,876
-তাদেরকে জরুরীভাবে লিফট বন্ধ করতে বলুন।
-ঠিক আছে স্যার।

1370
01:33:37,043 --> 01:33:38,376
আমার সাথে কথা বলতে হবে
দশ মিনিটের জন্য কর্মীরা।

1371
01:33:38,626 --> 01:33:39,626
সব গেট বন্ধ করতে হবে।

1372
01:33:39,835 --> 01:33:41,210
- দশ মিনিট। দ্রুত, দ্রুত।
-ঠিক আছে স্যার।

1373
01:33:41,460 --> 01:33:42,710
আমার প্রিয় কর্মী!

1374
01:33:44,501 --> 01:33:45,960
- আমার প্রিয় কর্মী.
- [একসঙ্গে] : স্যার।

1375
01:33:46,751 --> 01:33:48,126
-সুশ্রী অনুপমা।
<i>-স্যার?</i>

1376
01:33:48,710 --> 01:33:50,001
-মোহিত।
<i>-স্যার?</i>

1377
01:33:50,168 --> 01:33:51,501
-মি. রাও
-স্যার?

1378
01:33:51,918 --> 01:33:53,085
-মি. মূর্তি।
-স্যার?

1379
01:33:55,626 --> 01:33:57,001
আমি আপনাকে সব একটি কথা বলতে হবে.

1380
01:33:57,668 --> 01:33:58,668
আপনার বসের মতো নয়।

1381
01:33:59,251 --> 01:34:00,251
আপনি একজন হিসাবে.

1382
01:34:00,543 --> 01:34:02,085
মধ্যবিত্ত কৃষ্ণমূর্তি হিসেবে।

1383
01:34:03,668 --> 01:34:05,418
আমাদের কোম্পানি সম্পর্কে সবাই জানে।

1384
01:34:05,626 --> 01:34:06,168
শূন্য তহবিল।

1385
01:34:06,376 --> 01:34:08,793
অ্যাপটি চলে গেছে। বিটা সংস্করণ ক্র্যাশ হয়েছে।

1386
01:34:09,001 --> 01:34:10,085
তাই...

1387
01:34:10,751 --> 01:34:11,960
কিন্তু আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

1388
01:34:13,043 --> 01:34:14,960
শুধুমাত্র বিটা সংস্করণ ক্র্যাশ হয়েছে.

1389
01:34:15,376 --> 01:34:17,418
সব সুবিধা সহ চূড়ান্ত সংস্করণ।

1390
01:34:17,626 --> 01:34:19,168
এটা শুধু আমার মনে আছে.

1391
01:34:20,126 --> 01:34:22,376
আমরা ফাইনাল ভেবেছিলাম
সংস্করণ দুই বছর সময় লাগবে।

1392
01:34:23,460 --> 01:34:27,251
কিন্তু আমাদের টার্গেট হল পেতে
চূড়ান্ত সংস্করণ ছয় মাসের মধ্যে প্রস্তুত।

1393
01:34:27,710 --> 01:34:29,210
এর জন্য সবাইকে ওভারটাইম করতে হবে।

1394
01:34:29,793 --> 01:34:31,001
আপনাদের সবাইকে সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

1395
01:34:31,210 --> 01:34:32,876
আপনাকে আপনার পরিবারগুলিও ছেড়ে যেতে হতে পারে।

1396
01:34:34,126 --> 01:34:35,126
কিন্তু.

1397
01:34:35,835 --> 01:34:37,793
আমি কাউকে এক টাকাও দিতে পারি না।

1398
01:34:38,793 --> 01:34:39,876
কিন্তু.

1399
01:34:40,251 --> 01:34:41,460
কিন্তু কথা দিচ্ছি!

1400
01:34:42,376 --> 01:34:44,001
যদি এই অ্যাপটি সফল হয়।

1401
01:34:44,376 --> 01:34:47,126
দশগুণ দেব
প্রত্যেকের জন্য তাদের বেতন।

1402
01:34:48,626 --> 01:34:50,126
আমার প্রতি যাদের বিশ্বাস আছে।

1403
01:34:50,710 --> 01:34:52,210
আমাদের অ্যাপে যাদের বিশ্বাস আছে।

1404
01:34:52,710 --> 01:34:54,376
যারা আমাদের কোম্পানীর উপর আস্থা রাখেন।

1405
01:34:55,626 --> 01:34:56,960
আমার সাথে দাঁড়াও।

1406
01:34:58,210 --> 01:34:59,376
আমরা হেরেছি।

1407
01:34:59,751 --> 01:35:01,001
কিন্তু আমরা এখনও থামিনি।

1408
01:35:01,585 --> 01:35:03,960
চলুন দেখান কি একটি মধ্যম
শ্রেণীর মানুষ সক্ষম।

1409
01:35:06,835 --> 01:35:08,460
-মি. মূর্তি।
-স্যার?

1410
01:35:08,710 --> 01:35:09,793
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

1411
01:35:10,251 --> 01:35:11,376
এগিয়ে যান।

1412
01:35:11,668 --> 01:35:13,751
আপনি 30 বছর ধরে আইটি সেক্টরে আছেন।

1413
01:35:14,793 --> 01:35:16,001
আপনি কত উপার্জন করেছেন?

1414
01:35:16,585 --> 01:35:17,626
স্যার

1415
01:35:17,793 --> 01:35:19,043
আমার দুই মেয়ে আছে।

1416
01:35:19,418 --> 01:35:20,585
মধ্যবিত্ত পরিবার।

1417
01:35:23,210 --> 01:35:24,668
তাদের খাওয়ানো ছাড়া।

1418
01:35:26,168 --> 01:35:27,460
আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই।

1419
01:35:29,501 --> 01:35:30,751
পেছন থেকে দেখলে।

1420
01:35:30,960 --> 01:35:32,960
লোন এবং ইএমআই ছাড়া আমার আর কিছুই নেই।

1421
01:35:34,418 --> 01:35:35,710
এমনকি এখন।

1422
01:35:35,918 --> 01:35:37,168
আমার অর্থের কোন ইচ্ছা নেই।

1423
01:35:38,668 --> 01:35:40,210
আপনি আমাকে যে টাকা দেবেন তার জন্য নয়।

1424
01:35:41,751 --> 01:35:43,418
কিন্তু আপনি পেয়েছিলেন চিন্তা জন্য মহান.

1425
01:35:43,626 --> 01:35:44,835
আমি সে জন্য কাজ করব।

1426
01:35:46,251 --> 01:35:47,085
ধন্যবাদ, স্যার।

1427
01:35:47,251 --> 01:35:48,293
<i>স্যার।</i>

1428
01:35:49,418 --> 01:35:53,335
আপনার মত মানুষ এটা বলতেন
আমি গড়, অপচয় এবং অকেজো।

1429
01:35:53,835 --> 01:35:56,085
তবে আমি জীবনে কিছু অর্জন করতে চাই।

1430
01:35:56,293 --> 01:35:57,960
যদি এই অ্যাপটি সফল হয়।

1431
01:35:58,168 --> 01:36:00,251
সেই সাফল্যে আমিও আমার অংশ নেব।

1432
01:36:00,460 --> 01:36:01,543
এটাই আমার সাফল্য।

1433
01:36:01,710 --> 01:36:03,085
আমিও আপনার দলে কাজ করব স্যার।

1434
01:36:03,585 --> 01:36:04,668
এটাই আত্মা।

1435
01:36:04,876 --> 01:36:05,918
ধন্যবাদ, স্যার।

1436
01:36:06,918 --> 01:36:08,418
এখানে আমরা সবাই মধ্যবিত্ত মানুষ।

1437
01:36:09,043 --> 01:36:10,501
জীবনে অনেক সমস্যা আসবে।

1438
01:36:11,626 --> 01:36:12,710
কিছু অর্জন ছাড়াই।

1439
01:36:14,251 --> 01:36:15,793
আমরা আমাদের জীবন এভাবেই কাটাই।

1440
01:36:17,001 --> 01:36:18,251
কিন্তু এই অ্যাপে।

1441
01:36:18,585 --> 01:36:20,626
আপনি যদি আমার সাথে এই সাফল্যে হাঁটবেন...

1442
01:36:21,293 --> 01:36:23,418
আপনি একটি মুহূর্ত থাকবে
আপনার হৃদয়ে আপনার হাত রাখুন।

1443
01:36:23,960 --> 01:36:25,876
আর গর্ব করে বলুন।

1444
01:36:27,085 --> 01:36:29,043
কে আমার সাথে থাকবে
এই সাফল্যের যাত্রা?

1445
01:36:29,251 --> 01:36:30,543
[একসঙ্গে]: আমরা আপনার সাথে থাকব।

1446
01:36:32,210 --> 01:36:33,210
ধন্যবাদ!

1447
01:36:34,918 --> 01:36:36,293
আমি ফিরে আসব.

1448
01:36:36,543 --> 01:36:37,668
শুধু আপনার কাজ চালিয়ে যান।

1449
01:36:37,876 --> 01:36:39,168
[একসঙ্গে]: ঠিক আছে, স্যার।

1450
01:36:57,126 --> 01:36:58,460
<i>আজকের ব্রেকিং নিউজ।</i>

1451
01:36:58,668 --> 01:37:01,168
<i> দাবি করে যে সে বিক্রি করবে
কৃষ্ণমূর্তি,</i> দ্বারা তৈরি অ্যাপ

1452
01:37:01,376 --> 01:37:03,418
<i>তার নিজের কোম্পানিতে,</i>

1453
01:37:03,668 --> 01:37:08,251
<i>তিনি ৫০ লাখ অগ্রিম নিয়েছেন,
কিন্তু পরিবর্তে এটি অন্যান্য কোম্পানির কাছে বিক্রি করে

1454
01:37:08,585 --> 01:37:10,668
<i>এর জন্য, ইউ-সফট কোম্পানির এমডি চন্দ্রকান্ত,</i>

1455
01:37:10,876 --> 01:37:13,001
<i>একটি প্রতারণা মামলা দায়ের
কৃষ্ণমূর্তি</i>র বিরুদ্ধে

1456
01:37:13,293 --> 01:37:16,293
<i>পুলিশ মামলা করেছে
মামলায় কৃষ্ণমূর্তিকে গ্রেফতার করা হয়েছে

1457
01:37:16,501 --> 01:37:19,835
[মোবাইল ফোন রিং হয়]

1458
01:37:22,251 --> 01:37:23,210
হাই, শ্রুতি।

1459
01:37:23,376 --> 01:37:24,460
কেমন আছেন?

1460
01:37:24,835 --> 01:37:26,085
আমি ভালো আছি।

1461
01:37:26,418 --> 01:37:27,543
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1462
01:37:27,710 --> 01:37:28,876
আমি আপনাকে একটি নম্বর দেব।

1463
01:37:29,085 --> 01:37:30,293
যে নম্বর ট্রেস.

1464
01:37:30,501 --> 01:37:32,460
আমার ফোনটা দরকার
গত সপ্তাহে যে কথোপকথন হয়েছিল।

1465
01:37:32,668 --> 01:37:36,460
[মোবাইল ফোন রিং হয়]

1466
01:37:38,126 --> 01:37:39,668
-হ্যালো।
-হ্যালো, স্যার।

1467
01:37:40,543 --> 01:37:41,585
আমার নাম শ্রুতি।

1468
01:37:41,751 --> 01:37:43,418
আমি কৃষ্ণমূর্তীর স্ত্রী।

1469
01:37:43,793 --> 01:37:44,918
কৃষ্ণমূর্তির স্ত্রী?

1470
01:37:45,335 --> 01:37:46,418
কেন ডাকলেন?

1471
01:37:46,626 --> 01:37:47,418
স্যার

1472
01:37:47,626 --> 01:37:51,168
কৃষ্ণমূর্তি যিনি বিক্রি করেছেন তা নয়
রেড্ডি এলিট কোম্পানিতে ওয়ান টাচ অ্যাপ।

1473
01:37:51,918 --> 01:37:52,918
তার বন্ধু নিখিল।

1474
01:37:53,876 --> 01:37:56,626
রমেশ রেড্ডির কাছে ২০ কোটি টাকায় বিক্রি করেন।

1475
01:37:57,001 --> 01:37:59,335
আপনি কি আড়াল করার চেষ্টা করছেন?
কৃষ্ণমূর্তি কি ভুল?

1476
01:37:59,626 --> 01:38:00,210
না, স্যার।

1477
01:38:00,918 --> 01:38:05,460
ফোনের সব ডিটেইলস আমার কাছে আছে
নিখিল এবং রমেশের মধ্যে কথোপকথন।

1478
01:38:05,710 --> 01:38:07,418
আমার কাছে বিস্তারিত আছে
স্থানান্তরিত টাকা,

1479
01:38:07,960 --> 01:38:11,418
রেড্ডি এলিট থেকে
নিখিলের অ্যাকাউন্টে কোম্পানি।

1480
01:38:12,793 --> 01:38:13,793
আমি এটা আপনার কাছে পাঠাব.

1481
01:38:14,293 --> 01:38:15,376
দয়া করে একবার দেখুন, স্যার.

1482
01:38:15,835 --> 01:38:16,793
ঠিক আছে, পাঠাও।

1483
01:38:17,543 --> 01:38:18,501
ধন্যবাদ, স্যার।

1484
01:38:19,876 --> 01:38:21,001
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব.

1485
01:38:21,376 --> 01:38:22,126
উমম!

1486
01:38:29,335 --> 01:38:30,543
<i>হ্যালো, নিখিল।</i>

1487
01:38:31,001 --> 01:38:32,168
আমি রমেশ রেড্ডি।

1488
01:38:32,585 --> 01:38:34,751
স্যার, আগেই বলেছি
তুমি যে আমি এটা করতে পারব না।

1489
01:38:35,001 --> 01:38:36,501
আমি তোমাকে ২ কোটি টাকা দেব।

1490
01:38:36,835 --> 01:38:38,085
ল্যাপটপ নিয়ে এসো।

1491
01:38:38,626 --> 01:38:39,751
স্যার, আমি এটা করতে পারি না।

1492
01:38:39,960 --> 01:38:41,210
এটা 2 কোটি টাকা নয়।

1493
01:38:42,168 --> 01:38:43,335
এটা 20 কোটি টাকা।

1494
01:38:46,043 --> 01:38:47,335
<i>আমি তোমাকে 20 কোটি দেব।</i>

1495
01:38:49,126 --> 01:38:50,043
<i>ঠিক আছে?</i>

1496
01:38:50,835 --> 01:38:51,460
ঠিক আছে।

1497
01:39:11,168 --> 01:39:13,001
-সুরির কেস ডিটেইলস, স্যার।
-ঠিক আছে।

1498
01:39:13,293 --> 01:39:14,168
জামিনের কাগজপত্র স্যার।

1499
01:39:15,085 --> 01:39:15,918
বসুন।

1500
01:39:16,126 --> 01:39:16,876
ধন্যবাদ

1501
01:39:25,585 --> 01:39:26,751
-সিমাদ্রি।
-স্যার?

1502
01:39:27,168 --> 01:39:28,376
মিঃ কৃষ্ণমূর্তি জামিন পেয়েছেন।

1503
01:39:28,793 --> 01:39:30,168
- ওকে ছেড়ে দাও।
-ঠিক আছে স্যার।

1504
01:39:34,210 --> 01:39:35,043
ধন্যবাদ, স্যার।

1505
01:39:35,710 --> 01:39:36,460
এটা ঠিক আছে।

1506
01:39:38,293 --> 01:39:39,835
কৃষ্ণ, তুমি ঠিক আছো?

1507
01:39:43,210 --> 01:39:44,293
কৃষ্ণ।

1508
01:39:54,085 --> 01:39:55,043
কৃষ্ণমূর্তি।

1509
01:39:55,418 --> 01:39:59,001
এটা প্রমাণ করার জন্য আমাদের কাছে সব প্রমাণ আছে
এই অ্যাপটি আপনার বৌদ্ধিক সম্পত্তি।

1510
01:39:59,293 --> 01:40:02,001
এই বন্ধু নিখিল।
আমরা ফোনের সব রেকর্ড সংগ্রহ করেছি।

1511
01:40:02,293 --> 01:40:05,543
অনেক ব্যাংক লেনদেন হয়
নিখিল এবং রমেশ রেড্ডির মধ্যে।

1512
01:40:05,918 --> 01:40:07,001
আমাদের কাছে সব প্রমাণ আছে।

1513
01:40:07,210 --> 01:40:09,251
আপনি ঠিক থাকলে, আমরা আইনিভাবে এগিয়ে যেতে পারি।

1514
01:40:09,835 --> 01:40:11,668
না, স্যার। তাকে ছেড়ে দাও।

1515
01:40:11,876 --> 01:40:12,751
এটা কি কৃষ্ণ?

1516
01:40:12,960 --> 01:40:15,001
কি করে বল ওকে ছেড়ে দাও
যখন সে তোমাকে এত ঠকালো?

1517
01:40:15,960 --> 01:40:18,585
তিনি পিছনে থাকার যোগ্য
তিনি যা করেছেন তার জন্য বার।

1518
01:40:19,168 --> 01:40:20,585
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, শ্রুতি।

1519
01:40:22,876 --> 01:40:25,001
যখন আমার জীবনের সবাই আমাকে ছেড়ে চলে যায়,

1520
01:40:25,876 --> 01:40:26,960
সে আমার সাথে ছিল, শ্রুতি।

1521
01:40:30,835 --> 01:40:32,960
শুধু একটি ভুল আছে
যে আপনি এবং তিনি করেছেন.

1522
01:40:33,210 --> 01:40:35,751
কিন্তু আমি 25 বছর দেখতে পাচ্ছি
আমার সাথে তার জীবনের কথা, শ্রুতি।

1523
01:40:37,210 --> 01:40:38,210
থাকুক।

1524
01:40:38,418 --> 01:40:39,793
অন্তত সে আমার অ্যাপ ব্যবহার করেছে।

1525
01:40:40,251 --> 01:40:42,251
প্লিজ, স্যার। চলুন এটা এখানে ছেড়ে.

1526
01:40:42,793 --> 01:40:44,043
ঠিক আছে, কৃষ্ণমূর্তি।

1527
01:40:48,210 --> 01:40:49,168
কৃষ্ণ।

1528
01:40:49,376 --> 01:40:50,876
এটা সব আমার কারণে.

1529
01:40:51,418 --> 01:40:54,710
এমন অবস্থায় তোমাকে একা রেখে গেলাম
একটি ভয়ানক পরিস্থিতি।

1530
01:40:55,751 --> 01:40:57,418
আমি এই জন্য নিজেকে ঘৃণা.

1531
01:40:58,210 --> 01:40:59,293
আমি দুঃখিত, কৃষ্ণ।

1532
01:40:59,585 --> 01:41:00,793
আমি এখন থেকে তোমার সাথে থাকব।

1533
01:41:01,001 --> 01:41:02,210
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

1534
01:41:02,835 --> 01:41:04,543
তুমি আমাকে বাধা দিলে না কেন, কৃষ্ণ?

1535
01:41:06,043 --> 01:41:06,793
কেন?

1536
01:41:07,001 --> 01:41:08,668
আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না শ্রুতি।

1537
01:41:09,626 --> 01:41:13,210
প্রতিবার আমি আরোহণ করার চেষ্টা করি
পদক্ষেপ, আমি গভীর এবং গভীরে পড়ে.

1538
01:41:13,876 --> 01:41:15,668
সবাই আমার থেকে দূরে সরে যাচ্ছে।

1539
01:41:16,251 --> 01:41:18,418
অন্ধকার ছাড়া কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

1540
01:41:19,335 --> 01:41:20,668
তবে আমি এখনও লড়াই করতে চাই।

1541
01:41:20,960 --> 01:41:22,043
কেন জানেন?

1542
01:41:22,960 --> 01:41:24,460
এই পরিস্থিতিতে থাকা আমার দোষ নয়।

1543
01:41:25,126 --> 01:41:27,793
কিন্তু এটা অবশ্যই আমার
এই পরিস্থিতিতে হতে দোষ।

1544
01:41:28,126 --> 01:41:29,168
মাত্র ছয় মাস, শ্রুতি।

1545
01:41:29,960 --> 01:41:32,668
আমি প্রমাণ করব যে আমি অর্জন করতে পারি
আমি যদি মধ্যবিত্তের কথা চিন্তা করি।

1546
01:41:34,085 --> 01:41:35,251
তারপর আমি এসে তোমাকে নিয়ে যাব।

1547
01:41:36,418 --> 01:41:41,418
"আপনি আপনার নিজের
সঙ্গী, তুমি তোমার নিজের ছায়া।"

1548
01:41:41,918 --> 01:41:45,918
"কেউ আপনার সাথে মিলতে পারে না, কেউই নয়।"

1549
01:41:47,126 --> 01:41:49,585
"আপনি আপনার নিজের সাহস।"

1550
01:41:49,793 --> 01:41:52,085
"আপনি আপনার নিজের শক্তি।"

1551
01:41:52,585 --> 01:41:56,085
"কেউ আপনার সমান হতে পারে না"

1552
01:41:58,876 --> 01:42:01,001
"আপনি নিজের নায়ক।"

1553
01:42:01,501 --> 01:42:04,001
"আপনি আপনার নিজের বস।"

1554
01:42:04,251 --> 01:42:06,376
"আপনি আপনার নিজের রাজা।"

1555
01:42:06,835 --> 01:42:09,043
"আপনি আপনার নিজের শ্রেষ্ঠ।"

1556
01:42:09,585 --> 01:42:12,085
"আরে, তুমি একা ছেলে।"

1557
01:42:12,293 --> 01:42:14,585
"একক, একক, একক, একক,"

1558
01:42:14,876 --> 01:42:17,251
"আরে, তুমি একা ছেলে।"

1559
01:42:17,543 --> 01:42:19,418
"একক, একা, একা... একা ছেলে।"

1560
01:42:19,626 --> 01:42:21,668
"বিশ্বকে বিচ্ছিন্ন করে দাও!"

1561
01:42:22,210 --> 01:42:24,335
"আপনার দুঃখ ধ্বংস করুন!"

1562
01:42:25,168 --> 01:42:30,251
"যখনই আপনি উপভোগ করার চেষ্টা করেন,
তারা এটাকে হারাম হিসেবে চিহ্নিত করে।"

1563
01:42:30,460 --> 01:42:35,501
"যদি তুমি ধনী হও,
তারা আপনাকে বাঁকিয়ে রাখবে।"

1564
01:42:35,710 --> 01:42:40,751
"আপনি যদি সাবধানে দেখেন, তারা অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখায়।"

1565
01:42:41,168 --> 01:42:45,835
"যদি আমরা নিজেরাই নিজেদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি
পথ, কেউ আমাদের ধারে কাছে আসবে না।"

1566
01:42:46,168 --> 01:42:48,168
"বিশ্বকে বিচ্ছিন্ন করে দাও!"

1567
01:42:48,835 --> 01:42:51,210
"আপনার দুঃখ ধ্বংস করুন!"

1568
01:42:51,418 --> 01:42:53,710
"বিশ্বকে বিচ্ছিন্ন করে দাও!"

1569
01:42:54,210 --> 01:42:56,668
"আপনার দুঃখ ধ্বংস করুন!"

1570
01:42:57,960 --> 01:43:00,085
"যাওয়া ভালো!"

1571
01:43:00,293 --> 01:43:02,918
"একক ছেলে আসছে।"

1572
01:43:03,126 --> 01:43:05,626
"যাওয়া ভালো!"

1573
01:43:05,918 --> 01:43:08,126
"একক ছেলে আসছে।"

1574
01:43:08,501 --> 01:43:13,585
"আপনি আপনার নিজের
সঙ্গী, তুমি তোমার নিজের ছায়া।"

1575
01:43:13,960 --> 01:43:18,001
"কেউ আপনার সাথে মিলতে পারে না, কেউই নয়।"

1576
01:43:19,126 --> 01:43:21,585
"আপনি আপনার নিজের সাহস।"

1577
01:43:21,835 --> 01:43:23,876
"আপনি আপনার নিজের শক্তি।"

1578
01:43:24,168 --> 01:43:28,293
"কেউ আপনার সমান হতে পারে না"

1579
01:43:28,960 --> 01:43:30,543
"বিশ্বকে বিচ্ছিন্ন করে দাও!"

1580
01:43:32,251 --> 01:43:34,710
"আপনি নিজের নায়ক।"

1581
01:43:34,960 --> 01:43:36,876
"আপনি আপনার নিজের বস।"

1582
01:43:37,543 --> 01:43:39,960
"আপনি আপনার নিজের রাজা।"

1583
01:43:40,126 --> 01:43:42,376
"আপনি আপনার নিজের শ্রেষ্ঠ।"

1584
01:43:43,501 --> 01:43:45,293
"আরে, তুমি একা ছেলে।"

1585
01:43:45,585 --> 01:43:47,751
"একক, একা, একা, একা"

1586
01:43:48,168 --> 01:43:50,460
"আরে, তুমি একা ছেলে।"

1587
01:43:51,043 --> 01:43:52,793
"একক, একক, একক, একক, ছেলে।"

1588
01:43:53,001 --> 01:43:54,626
"বিশ্বকে বিচ্ছিন্ন করে দাও!"

1589
01:43:55,876 --> 01:43:59,335
শ্রাদ্ধ। সে সব আলাদা করুন
ফাইল এবং আমাকে মেল.

1590
01:43:59,460 --> 01:44:00,168
<i>ঠিক আছে, কৃষ্ণ।</i>

1591
01:44:00,376 --> 01:44:02,293
ফাইল সম্পর্কিত
কৃষকদের পরিষ্কার?

1592
01:44:02,501 --> 01:44:03,335
<i>হ্যাঁ, সম্পূর্ণ পরিষ্কার।</i>

1593
01:44:03,543 --> 01:44:05,043
হ্যাঁ। ঠিক আছে, শ্রদ্ধা।

1594
01:44:05,293 --> 01:44:06,335
<i>ঠিক আছে।</i>

1595
01:44:07,585 --> 01:44:09,085
চাচা! কেমন আছেন?

1596
01:44:12,835 --> 01:44:13,835
ভাই। কেমন আছেন?

1597
01:44:14,126 --> 01:44:15,126
ফাইন।

1598
01:44:15,543 --> 01:44:16,626
আরে।

1599
01:44:17,376 --> 01:44:18,418
আমার কথা মনে আছে?

1600
01:44:20,543 --> 01:44:21,668
এমন কেন বলছো ভাই?

1601
01:44:21,876 --> 01:44:22,876
তাহলে আর কি?

1602
01:44:23,460 --> 01:44:25,335
আত্মীয়দের প্রয়োজন হলেই মনে পড়ে।

1603
01:44:26,501 --> 01:44:28,751
আমার বাবা আছে
হাসপাতালে মৃত্যু শয্যা।

1604
01:44:29,126 --> 01:44:30,710
সময় হলে তাকে টাকা দিয়েছিলাম।

1605
01:44:31,293 --> 01:44:32,751
উনি বললেন ছয় মাসের মধ্যে দিয়ে দেবেন।

1606
01:44:32,960 --> 01:44:34,043
এক বছর হয়ে গেল।

1607
01:44:34,293 --> 01:44:35,543
কোন ফেরত পরিশোধ আছে.

1608
01:44:36,210 --> 01:44:38,168
আমি তোমাকে দেব, চাচা। বলবেন না।

1609
01:44:39,251 --> 01:44:41,168
তুমি আমাকে কি দেবে?
কবে দেবে আমাকে?

1610
01:44:41,418 --> 01:44:44,126
তুমি আমাকে একটা চাকরি দিচ্ছো।
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে দেবেন।

1611
01:44:44,418 --> 01:44:46,001
মনে হচ্ছে আপনিও সেই চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন।

1612
01:44:46,210 --> 01:44:47,710
আপনি আমাকে কিভাবে দেবেন?
তুমি আমাকে কি দেবে?

1613
01:44:47,918 --> 01:44:48,918
কবে দেবে আমাকে?

1614
01:44:49,126 --> 01:44:50,585
এভাবে কথা বলেন কেন ভাই?

1615
01:44:50,793 --> 01:44:52,668
সে বলেছে শীঘ্রই সে তোমার ঋণ শোধ করবে।

1616
01:44:52,876 --> 01:44:55,168
আমেরিকায় ছেলের কাছে টাকা পাঠিয়েছেন।

1617
01:44:55,960 --> 01:44:57,418
চাকরি ছেড়ে দেন।

1618
01:44:58,376 --> 01:45:03,793
সে আপনাকে লাখ টাকা খরচ করেছে
টাকা এবং মারা গেছে.

1619
01:45:06,460 --> 01:45:10,585
মরার আগে কি কোন নীতি নিলেন?

1620
01:45:11,001 --> 01:45:16,001
নিজের জন্য বা তার স্ত্রীর জন্য বা
ভবিষ্যতের প্রয়োজনে তার সন্তানদের জন্য?

1621
01:45:16,626 --> 01:45:17,751
না...

1622
01:45:19,876 --> 01:45:21,210
তিনি কি কোন শেয়ার কিনেছেন?

1623
01:45:21,626 --> 01:45:22,710
না, তিনি করেননি।

1624
01:45:23,210 --> 01:45:24,793
কি করে শোধ করবে আমার ঋণ?

1625
01:45:25,043 --> 01:45:25,835
আপনি কিভাবে শোধ করবেন?

1626
01:45:26,085 --> 01:45:28,460
আমার বাবার প্রতি তোমার কি কোনো সম্মান নেই?

1627
01:45:28,751 --> 01:45:30,418
রাগের অভাব নেই!

1628
01:45:30,668 --> 01:45:32,876
তুমি আমার ঋণ কিভাবে শোধ করবে তা দেখাও।

1629
01:45:33,168 --> 01:45:36,876
তুমি অন্য কাউকে বিয়ে করেছিলে, আমার মেয়েকে নয়।

1630
01:45:37,251 --> 01:45:39,001
এবং আমি শুনেছি যে সে আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে।

1631
01:45:40,710 --> 01:45:43,251
অবশ্যই! কেন সে তোমাকে ছেড়ে যাবে না?

1632
01:45:43,626 --> 01:45:45,501
কেন সে একজন বেকার মানুষের সাথে থাকবে?

1633
01:45:47,793 --> 01:45:49,335
ওয়েল, এটা আমার ব্যবসা না.

1634
01:45:49,751 --> 01:45:51,460
আমি শুধু তোমাকে একটা কথা বলতে চাই।

1635
01:45:51,751 --> 01:45:54,918
আমি তোমার কাছে আসতে চাই না
অন্য কিছু চাইতে ঘর.

1636
01:45:55,585 --> 01:45:56,835
বুঝলে?

1637
01:46:00,918 --> 01:46:02,710
আমার ভাই অর্থ-বুদ্ধিসম্পন্ন।

1638
01:46:03,293 --> 01:46:05,376
সে অন্যের কষ্ট বোঝে না।

1639
01:46:05,585 --> 01:46:06,960
তার কথা শুনবেন না।

1640
01:46:07,168 --> 01:46:09,293
আপনি একজন মহান মানুষ হয়ে উঠবেন।

1641
01:46:09,585 --> 01:46:10,626
আমি যে জানি.

1642
01:46:12,001 --> 01:46:13,043
এটা সত্যি।

1643
01:46:17,543 --> 01:46:19,460
প্লিজ, আমার ক্ষতি করবেন না।

1644
01:46:19,668 --> 01:46:20,501
চুপ।

1645
01:46:20,751 --> 01:46:22,918
-আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। আমাকে ছেড়ে দাও
-আমি তোমাকে বলছি।

1646
01:46:23,126 --> 01:46:24,085
চুপ।

1647
01:46:24,293 --> 01:46:25,793
-আশেপাশে কেউ আছে?
-কথা বলবেন না।

1648
01:46:26,001 --> 01:46:27,085
-আরে!
-আমাকে ছেড়ে দাও!

1649
01:46:27,418 --> 01:46:30,085
-কতবার বলবো?
-কেউ আমাকে বাঁচান।

1650
01:46:32,501 --> 01:46:34,376
চুপ করে চুপ কর।

1651
01:46:34,626 --> 01:46:36,126
কি? এটা কি?

1652
01:46:36,626 --> 01:46:38,043
ভিতরে মহিলা আছে.

1653
01:46:38,251 --> 01:46:40,043
এখানে কেউ নেই। এখান থেকে চলে যাও।

1654
01:46:40,751 --> 01:46:42,335
আমি তোমাকে বলছি। বের হও।

1655
01:46:43,293 --> 01:46:45,126
আমি কি তোমাকে চলে যেতে বলিনি? যাও!

1656
01:46:45,335 --> 01:46:46,210
যাও।

1657
01:46:46,376 --> 01:46:47,751
- আরাম করুন ভাই।
-আমি বললাম চলে যাও!

1658
01:46:52,793 --> 01:46:53,835
ভাই!

1659
01:46:55,085 --> 01:46:55,751
আরে!

1660
01:47:06,335 --> 01:47:08,001
কি হয়েছে ম্যাডাম?
তারা কারা?

1661
01:47:08,335 --> 01:47:09,460
কিছু না ভাই।

1662
01:47:09,751 --> 01:47:12,835
যখন থেকে ফিরছিলাম
ফাংশন, আমার গাড়ী সমস্যা হয়েছে.

1663
01:47:13,418 --> 01:47:15,876
একই সময়ে,
আমার ফোন বন্ধ হয়ে গেছে।

1664
01:47:16,960 --> 01:47:18,418
আমি সাহায্য খুঁজছিলাম.

1665
01:47:19,043 --> 01:47:21,918
দুজনেই একটা অটোতে করে এসেছিল
এবং আমার দিকে একটি ছুরি নির্দেশ করে.

1666
01:47:22,085 --> 01:47:23,585
তারা আমাকে শ্লীলতাহানি করার চেষ্টা করেছে, ভাই।

1667
01:47:23,793 --> 01:47:25,793
-আপনি এসে আমাকে বাঁচালেন ভাই।
-ঠিক আছে ম্যাডাম।

1668
01:47:26,210 --> 01:47:28,001
-এসো, আমি তোমাকে ক্যাবে নামিয়ে দেব।
-ঠিক আছে ভাই।

1669
01:47:33,710 --> 01:47:34,751
থামো!

1670
01:47:42,585 --> 01:47:43,585
আরে, থামো!

1671
01:47:43,793 --> 01:47:45,043
আরে ওকে ধর।

1672
01:47:45,710 --> 01:47:46,668
আরে!

1673
01:48:08,168 --> 01:48:09,918
-যাই হউক, তুমি নামবে না।
-ঠিক আছে ভাই।

1674
01:48:10,126 --> 01:48:11,543
- যাই ঘটুক না কেন।
-ঠিক আছে ভাই।

1675
01:48:11,960 --> 01:48:13,043
দরজা লক।

1676
01:48:17,251 --> 01:48:18,043
আরে!

1677
01:48:18,293 --> 01:48:19,710
ওকে ছেড়ে যাও।

1678
01:48:21,085 --> 01:48:21,918
এটা আপনার জন্য ভাল.

1679
01:48:22,168 --> 01:48:23,376
ভাই আপনাকে ছেড়ে দিতে বলছে।

1680
01:48:23,585 --> 01:48:24,835
ভাই আপনি যা করছেন তা খুবই ভুল।

1681
01:48:25,543 --> 01:48:27,126
- প্লিজ চলে যান।
-আমরা না করলে কি হবে?

1682
01:48:29,835 --> 01:48:31,001
দরজা লক করুন ম্যাডাম।

1683
01:49:04,126 --> 01:49:05,126
আরে!

1684
01:49:08,751 --> 01:49:09,501
আরে!

1685
01:49:15,043 --> 01:49:16,585
<i>আরে, তুমি কে?</i>

1686
01:49:16,793 --> 01:49:19,001
<i>সমস্যা কি?</i>
[সায়ারেন কাঁদছে]

1687
01:49:21,835 --> 01:49:22,835
আপনার সময় ভাল.

1688
01:49:23,043 --> 01:49:23,960
তাকে ছেড়ে দাও।

1689
01:49:27,210 --> 01:49:28,335
চলো।

1690
01:49:28,543 --> 01:49:29,626
আরে, চল।

1691
01:49:29,835 --> 01:49:31,251
-আরে চল, তাড়াতাড়ি যাই।
-পুলিশ আসছে।

1692
01:50:01,626 --> 01:50:02,668
কি হয়েছে?

1693
01:50:03,293 --> 01:50:04,293
সেখানে...

1694
01:50:04,626 --> 01:50:06,251
সেখানে... তারা...

1695
01:50:06,460 --> 01:50:07,626
কি হয়েছে?

1696
01:50:07,835 --> 01:50:09,668
যখন গুন্ডা আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করছিল।

1697
01:50:09,876 --> 01:50:10,918
ম্যাডাম, আপনার ফোন।

1698
01:50:11,418 --> 01:50:13,251
সে আমাকে বাঁচিয়েছে।

1699
01:50:14,251 --> 01:50:16,126
বিশাল ভাই, আপনি?

1700
01:50:16,293 --> 01:50:18,043
কৃষ্ণ, তুমি এখানে কি করছ?

1701
01:50:24,335 --> 01:50:25,960
-না ভাই।
- এটা আছে.

1702
01:50:28,626 --> 01:50:30,418
আরে, আপনি ক্যাব চালাচ্ছেন কেন?

1703
01:50:31,001 --> 01:50:32,918
কিছু না ভাই। শুধুই পারিবারিক সংকট।

1704
01:50:33,168 --> 01:50:34,251
আমার বাবা মারা গেছেন।

1705
01:50:34,835 --> 01:50:36,918
আমি একটি শুরু করতে চেয়েছিলেন
শুরু করুন এবং একটি অ্যাপ চালু করুন।

1706
01:50:37,126 --> 01:50:38,501
কিন্তু আমি তাতেও ব্যর্থ হয়েছি।

1707
01:50:38,918 --> 01:50:41,335
সেই কারণে,
কোনো বিনিয়োগকারী আগ্রহ দেখায়নি।

1708
01:50:42,376 --> 01:50:44,418
আমি আমার যত্ন নিতে হবে
মা এবং সংসার সামলান।

1709
01:50:44,626 --> 01:50:46,168
তাই, আমি একটি খণ্ডকালীন চাকরি করছি।

1710
01:50:46,793 --> 01:50:48,251
আমি সেই অ্যাপ সম্পর্কে শুনেছি।

1711
01:50:49,043 --> 01:50:50,751
ওই বোকাটার এমন করা উচিত হয়নি।

1712
01:50:51,043 --> 01:50:52,168
এমনটা বলবেন না ভাই।

1713
01:50:52,376 --> 01:50:53,501
সে আমাদের বন্ধু, তাই না?

1714
01:50:54,085 --> 01:50:56,085
তিনি এতবার আমাদের জন্য দাঁড়াননি।

1715
01:50:57,168 --> 01:50:58,626
যাই হোক, ছেড়ে দাও ভাই।

1716
01:50:59,251 --> 01:51:00,251
কেমন আছেন বলুন।

1717
01:51:00,876 --> 01:51:02,168
আমি ভালো আছি, দোস্ত।

1718
01:51:02,501 --> 01:51:04,626
আমি একটি ইউটিউব চ্যানেল শুরু করেছি।

1719
01:51:05,085 --> 01:51:06,835
আমি 4 মিলিয়ন সাবস্ক্রাইবারে পৌঁছেছি।

1720
01:51:07,668 --> 01:51:10,626
পরের মাসে,
তোমার ভাই বিয়ে করতে যাচ্ছে।

1721
01:51:11,251 --> 01:51:12,710
-অভিনন্দন ভাই।
-ধন্যবাদ, দোস্ত।

1722
01:51:12,960 --> 01:51:14,418
আগামী সপ্তাহে ব্যাচেলর পার্টি।

1723
01:51:14,626 --> 01:51:16,460
আমাদের সব বন্ধুরা আসছে।
আপনার অবশ্যই আসা উচিত।

1724
01:51:16,668 --> 01:51:17,751
অবশ্যই ভাই।

1725
01:51:18,460 --> 01:51:19,626
- চিয়ার্স
- [একসঙ্গে]: চিয়ার্স!

1726
01:51:21,501 --> 01:51:22,585
হাই, বন্ধুরা.

1727
01:51:23,876 --> 01:51:26,001
এখানে আমার বন্ধু, কৃষ্ণ।

1728
01:51:26,418 --> 01:51:27,835
সে আমার কলেজের বন্ধু।

1729
01:51:28,751 --> 01:51:32,501
এটা আপনারা অনেকেই জানেন
কৃষ্ণ একটি অ্যাপ তৈরি করেছেন।

1730
01:51:33,126 --> 01:51:37,585
কিন্তু এটি চুরি হয়ে গেছে এবং
অন্য কোম্পানি দ্বারা মুক্তি.

1731
01:51:38,418 --> 01:51:39,751
এ বিষয়ে কেউ জানে না।

1732
01:51:40,043 --> 01:51:42,876
কারণ কৃষ্ণ তা করেননি
কাউকে বলতে চাই।

1733
01:51:43,251 --> 01:51:45,751
এখন, তিনি একটি উন্নয়নশীল
এর চেয়ে ভালো অ্যাপ।

1734
01:51:46,793 --> 01:51:48,085
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,

1735
01:51:49,126 --> 01:51:51,460
তার কাজে যাওয়ার জন্য তহবিল নেই।

1736
01:51:51,710 --> 01:51:53,793
তো, আমার একটা প্রস্তাব আছে।

1737
01:51:54,126 --> 01:51:59,668
আমাদের সব বন্ধুদের উচিত
অন্তত এক লাখ টাকা বিনিয়োগ করুন।

1738
01:52:00,293 --> 01:52:01,376
আপনার বিনিয়োগ অনুযায়ী,

1739
01:52:01,710 --> 01:52:03,126
আপনি শেয়ার হোল্ডিং পাবেন।

1740
01:52:03,876 --> 01:52:05,960
এটি একটি বিনিয়োগ পরিকল্পনা নয়.

1741
01:52:06,793 --> 01:52:09,043
আমাদের বন্ধু, কৃষ্ণ স্বপ্ন।

1742
01:52:09,251 --> 01:52:10,876
-ভাই, ভুলে যাও।
- শুধু অপেক্ষা করুন...

1743
01:52:12,126 --> 01:52:13,251
আমরা যখন কলেজে পড়তাম,

1744
01:52:13,501 --> 01:52:19,001
আমরা প্রতিযোগিতায় একসাথে ছিলাম,
পার্টি, সুখ এবং দুঃখ।

1745
01:52:19,418 --> 01:52:22,085
সেই ঐক্যের কারণে, যদি আমরা এখন দেখাই,

1746
01:52:22,418 --> 01:52:25,626
আমাদের বন্ধু, কৃষ্ণ,
আমাদের সকলের জন্য সফল হবে।

1747
01:52:26,251 --> 01:52:28,210
তোমাকে বলতে হবে না
আমি এখন আপনার সিদ্ধান্ত.

1748
01:52:28,918 --> 01:52:33,710
আমি সব PPT ফাইল রেখেছি
আমাদের গ্রুপে এই প্রকল্পের।

1749
01:52:34,293 --> 01:52:35,835
দুই সপ্তাহের জন্য এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1750
01:52:36,168 --> 01:52:37,585
আপনি যদি আগ্রহী হন,

1751
01:52:38,293 --> 01:52:40,043
এতে অ্যাকাউন্টের বিবরণ আছে।

1752
01:52:40,293 --> 01:52:41,835
টাকা ট্রান্সফার করতে পারবেন।

1753
01:52:42,668 --> 01:52:46,793
আজও কৃষ্ণ চায় না
তোমাকে এই সব কথা বলার জন্য।

1754
01:52:47,043 --> 01:52:51,751
যাই হোক, আমি এটা বলছি
কারণ কৃষ্ণ আমাদের বন্ধু।

1755
01:52:53,210 --> 01:52:54,835
আপনারা সবাই পার্টিতে এসেছেন।

1756
01:52:55,626 --> 01:52:57,376
আমাদের পার্টি উপভোগ করা যাক.

1757
01:52:57,585 --> 01:52:58,668
[উল্লাস]

1758
01:52:58,918 --> 01:52:59,960
ধন্যবাদ ভাই।

1759
01:53:01,751 --> 01:53:02,751
আসো।

1760
01:53:04,043 --> 01:53:05,126
ধন্যবাদ ভাই।

1761
01:53:05,335 --> 01:53:06,251
অনেক ধন্যবাদ.

1762
01:53:06,460 --> 01:53:07,960
-আর কি?
-শুধু রুটিন।

1763
01:53:08,210 --> 01:53:09,293
- অনেক দিন হয়ে গেছে।
-কেমন আছো?

1764
01:53:09,793 --> 01:53:10,418
আমি ভালো আছি।

1765
01:53:10,626 --> 01:53:11,626
-কেমন আছো?
-আমি ভালো আছি।

1766
01:53:11,793 --> 01:53:12,376
পান করুন।

1767
01:53:12,585 --> 01:53:13,168
একটি হৃদয়গ্রাহী পানীয় আছে.

1768
01:53:13,626 --> 01:53:14,668
আপনারা সবাই ভালো আছেন তো?

1769
01:53:18,460 --> 01:53:20,585
আরে, তুমি অকারণে মাঝখানে।

1770
01:53:21,251 --> 01:53:23,668
কৃষ্ণ দৌড়ালে কি করবে
নিখিলের মতো টাকা নিয়ে দূরে?

1771
01:53:24,126 --> 01:53:25,460
তুমি কি করবে? চুপ।

1772
01:53:25,793 --> 01:53:26,793
ইডিয়ট।

1773
01:53:27,043 --> 01:53:28,376
আপনি তাকে মোটেও চেনেন না।

1774
01:53:28,835 --> 01:53:30,043
তিনি একটি রত্ন.

1775
01:53:30,460 --> 01:53:31,751
আপনি আগ্রহী হলে, বিনিয়োগ.

1776
01:53:32,126 --> 01:53:33,126
না হলে ছেড়ে দিন।

1777
01:53:33,335 --> 01:53:36,460
আপনি যদি আমাকে আবার এমন বোকা প্রশ্ন করেন,

1778
01:53:37,085 --> 01:53:39,751
আমি তোমার মাথায় এই বোতল ভেঙে দেব।
এটা পূর্ণ হলে আমি চিন্তা করি না.

1779
01:53:39,835 --> 01:53:41,668
বন্ধু, এটা একটা দামি বোতল।

1780
01:53:41,960 --> 01:53:43,251
ওখানে রাখো।

1781
01:53:49,751 --> 01:53:53,210
[মোবাইল ফোন রিং হয়]

1782
01:53:57,668 --> 01:53:58,585
হ্যালো।

1783
01:53:58,835 --> 01:54:01,626
কৃষ্ণ, ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট একবার চেক করুন।

1784
01:54:02,501 --> 01:54:03,626
এক মিনিট, ভাই।

1785
01:54:08,960 --> 01:54:10,001
[হাঁপাচ্ছে]

1786
01:54:10,793 --> 01:54:11,876
হ্যালো।

1787
01:54:12,168 --> 01:54:14,251
ভাই আমরা এক কোটি টাকা ফান্ডিং পেয়েছি।

1788
01:54:14,960 --> 01:54:16,585
আগে কাজ শুরু করুন।

1789
01:54:17,460 --> 01:54:18,501
সব খুব ভাল.

1790
01:54:18,710 --> 01:54:19,793
ধন্যবাদ ভাই।

1791
01:54:20,168 --> 01:54:21,043
অনেক ধন্যবাদ!

1792
01:54:21,210 --> 01:54:22,418
আমি আপনার সাহায্য ভুলব না.

1793
01:54:24,251 --> 01:54:25,293
-মা।
<i>-হ্যাঁ?</i>

1794
01:54:25,710 --> 01:54:26,793
এটা কি, কৃষ্ণ?

1795
01:54:27,626 --> 01:54:28,751
আমি তহবিল পেয়েছি।

1796
01:54:29,001 --> 01:54:30,460
এক কোটি টাকার তহবিল পেয়েছি।

1797
01:54:35,293 --> 01:54:36,418
আমি খুব খুশি.

1798
01:54:40,085 --> 01:54:44,001
ছয় মাস পর

1799
01:55:00,126 --> 01:55:02,043
কি? আবার হেরে গেলেন?

1800
01:55:35,418 --> 01:55:36,460
<i>ব্রেকিং নিউজ।</i>

1801
01:55:36,668 --> 01:55:38,376
<i>কৃষ্ণমূর্তি এর ওয়ান টাচ অ্যাপ।</i>

1802
01:55:38,626 --> 01:55:41,751
<i>এই অ্যাপটি কৃষকদের অনুমতি দেয়
তাদের ফসল বিক্রি করতে,</i>

1803
01:55:41,960 --> 01:55:45,960
<i>দালালদের সাথে ডিল না করেই।</i>

1804
01:55:46,126 --> 01:55:50,293
<i>এই অ্যাপটি কৃষকদের জন্য একটি দুর্দান্ত সাহায্য।</i>

1805
01:55:50,501 --> 01:55:52,543
বাজারে একটি নতুন অ্যাপ আছে।

1806
01:55:52,751 --> 01:55:56,043
আপনি আপনার ফসল বিক্রি করতে পারেন
দালালদের সাথে মোকাবিলা না করেই।

1807
01:55:56,335 --> 01:55:57,418
এটি ব্যবহার করা সহজ।

1808
01:55:58,085 --> 01:55:59,376
আপনি ছাড়া আপনার ফসল বিক্রি করতে পারেন
মধ্যস্বত্বভোগীদের সাথে মোকাবিলা করতে হচ্ছে।

1809
01:55:59,418 --> 01:56:00,460
এটা কিভাবে সম্ভব?

1810
01:56:01,043 --> 01:56:02,751
আপনি এটি ইনস্টল এবং এটি ব্যবহার করতে পারেন.

1811
01:56:04,001 --> 01:56:05,043
ওয়ান টাচ অ্যাপ।

1812
01:56:05,626 --> 01:56:09,293
আপনি সব পণ্য পেতে পারেন
আপনি একটি যুক্তিসঙ্গত মূল্য প্রয়োজন.

1813
01:56:09,668 --> 01:56:10,668
ধন্যবাদ, ওয়ান টাচ অ্যাপ।

1814
01:56:11,960 --> 01:56:16,001
আপনি সব পণ্য পেতে পারেন
আপনি একটি যুক্তিসঙ্গত মূল্য প্রয়োজন.

1815
01:56:16,251 --> 01:56:16,876
ওয়ান টাচ অ্যাপ।

1816
01:56:17,085 --> 01:56:18,293
[একসঙ্গে]: ধন্যবাদ, ওয়ান টাচ অ্যাপ।

1817
01:56:24,460 --> 01:56:25,501
কৃষ্ণ।

1818
01:56:27,376 --> 01:56:29,251
আপনার অ্যাপ আইডিয়া কাজ করেছে।

1819
01:56:29,460 --> 01:56:31,085
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

1820
01:57:12,251 --> 01:57:15,126
[সঙ্গীত ভয়েস নিঃশব্দ করে]

1821
01:58:15,043 --> 01:58:16,210
শ্রুতি?

1822
01:58:16,376 --> 01:58:17,418
মা?

1823
01:58:18,960 --> 01:58:20,376
আশ্চর্য!

1824
01:58:30,043 --> 01:58:31,168
শুভ জন্মদিন।

1825
01:58:31,626 --> 01:58:33,085
-কৃষ্ণ।
-হুম?

1826
01:59:03,293 --> 01:59:04,585
হে কৃষ্ণ।

1827
01:59:05,335 --> 01:59:06,918
বাইরে কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1828
01:59:07,168 --> 01:59:08,418
তুমি গিয়ে তার সাথে কথা বল।

1829
01:59:14,626 --> 01:59:15,710
নিখিল।

1830
01:59:24,251 --> 01:59:25,710
আরে, কি হয়েছে?

1831
01:59:26,168 --> 01:59:27,251
এটা আমার ভাগ্য.

1832
01:59:27,626 --> 01:59:28,793
আমি কাউকে ছাড়ব না।

1833
01:59:30,085 --> 01:59:31,293
আমি দুঃখিত

1834
01:59:33,793 --> 01:59:35,376
ঠিক আছে, চল ভিতরে যাই।

1835
01:59:38,210 --> 01:59:39,501
-না।
-আরে!

1836
01:59:39,710 --> 01:59:41,835
কতবার বলুন
তুমি আমার জন্য কিছুই করোনি।

1837
01:59:42,210 --> 01:59:44,376
কতবার করেননি বলুন
এই ধরনের পরিস্থিতিতে আমার জন্য দাঁড়ানো.

1838
01:59:45,418 --> 01:59:48,918
কি করে ভাবলে তোমায় ছেড়ে চলে যাব
আপনি একটি ছোট ভুল করেছেন বলে?

1839
01:59:49,585 --> 01:59:51,668
তাহলে এই তুমি কি আমাকে বুঝলে?

1840
01:59:52,751 --> 01:59:54,001
তুমি আমার বন্ধু।

1841
02:01:06,001 --> 02:01:08,460
আপনি কি মিস্টার কৃষ্ণমূর্তি?
ওয়ান টাচ অ্যাপের প্রতিষ্ঠাতা?

1842
02:01:10,210 --> 02:01:11,918
বাবা-মায়ের চেয়ে বড় দেবতা নেই।

1843
02:01:12,751 --> 02:01:14,585
সব বাবা-মা ধনী নয়।

1844
02:01:15,043 --> 02:01:17,001
আমার বাবা-মাও করেননি
আমাকে কোন সম্পত্তি দিন।

1845
02:01:18,210 --> 02:01:20,001
কিন্তু তারা আমাকে জয়ের শক্তি দিয়েছে।

1846
02:01:20,376 --> 02:01:22,876
এখন তোমার মাকে ফোন করে ক্ষমা চাই।

1847
02:01:25,043 --> 02:01:26,043
ঠিক আছে?

1848
02:01:27,501 --> 02:01:29,418
স্যার, স্টেজ রেডি।

1849
02:01:35,335 --> 02:01:36,376
ভাই!

1850
02:01:38,376 --> 02:01:39,376
ভাই।

1851
02:01:39,626 --> 02:01:40,876
ভাই।

1852
02:01:41,626 --> 02:01:43,251
আপনি ভাগ্যবান হয়েছে.

1853
02:01:44,001 --> 02:01:46,876
কিন্তু সবাই এত টাকা আয় করতে পারে না।

1854
02:01:49,335 --> 02:01:51,501
আবার শূন্য থেকে শুরু করার চেষ্টা করুন।

1855
02:01:51,751 --> 02:01:52,876
আপনি জানতে পারবেন.

1856
02:01:57,335 --> 02:01:58,460
এখন না।

1857
02:01:58,793 --> 02:02:00,460
বক্তৃতা শেষ হলে খুলুন।

1858
02:02:01,043 --> 02:02:01,918
হুম।

1859
02:02:03,835 --> 02:02:07,543
<i>আমি আমার ছাত্রকে আমন্ত্রণ জানাতে পেরে গর্বিত,</i>

1860
02:02:08,751 --> 02:02:11,376
<i>ওয়ান টাচ অ্যাপের সিইও,</i>

1861
02:02:12,085 --> 02:02:17,126
মিস্টার এক্সট্রাঅর্ডিনারি, মিস্টার কৃষ্ণমূর্তি।

1862
02:02:19,793 --> 02:02:20,835
কৃষ্ণ।

1863
02:02:21,293 --> 02:02:22,543
- স্বাগতম।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

1864
02:02:23,835 --> 02:02:25,168
আপনাকে এখানে পেয়ে তাই খুশি।

1865
02:02:25,376 --> 02:02:26,293
ধন্যবাদ, স্যার।

1866
02:02:28,251 --> 02:02:31,168
বিজনেস টাইকুন,
অসাধারণ ব্যক্তিত্ব।

1867
02:02:33,376 --> 02:02:34,960
আমি আপনাকে একটি সত্য বলতে চাই.

1868
02:02:35,460 --> 02:02:39,501
এই পৃথিবীতে প্রতিটি মানুষ গড়পড়তা।

1869
02:02:40,418 --> 02:02:42,210
কেউ অসাধারণ নয়।

1870
02:02:43,626 --> 02:02:47,168
যখন একজন গড়পড়তা মানুষ আসে
জীবনের অসাধারণ পরিস্থিতি,

1871
02:02:47,710 --> 02:02:49,751
যে ব্যক্তি অসাধারণ পরিণত হয়.

1872
02:02:51,376 --> 02:02:53,751
আপনি কি জানেন যে
অসাধারণ পরিস্থিতি হয়?

1873
02:02:54,418 --> 02:02:55,543
ব্যর্থতা

1874
02:02:56,501 --> 02:02:58,960
হারানো আমাদের একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ পাঠ শেখায়.

1875
02:02:59,710 --> 02:03:01,126
আপনি কি জানেন যে কি?

1876
02:03:02,085 --> 02:03:04,626
আপনি গণনা করবেন না
যে ব্যক্তি এই পৃথিবীতে হারিয়ে গেছে।

1877
02:03:04,876 --> 02:03:07,293
জেতা ছাড়া আপনার কাছে কোনো বিকল্প নেই।

1878
02:03:07,668 --> 02:03:10,501
তাই প্রত্যেক পরাজিত... জেতার জন্য প্রস্তুত হন।

1879
02:03:11,376 --> 02:03:14,126
এবং প্রত্যেক বিজয়ী... হারতে প্রস্তুত হন।

1880
02:03:14,876 --> 02:03:18,710
কারণ যেভাবেই হোক না কেন
অপ্রত্যাশিত এই পৃথিবী,

1881
02:03:19,710 --> 02:03:23,085
এটা অবশ্যই দেবে
আপনি সবকিছু আপনি চান.

1882
02:03:23,251 --> 02:03:26,960
কিন্তু এটা আপনাকে অপেক্ষা করতে বাধ্য করবে
এবং আগ্রহের সাথে আপনাকে সাহায্য করুন।

1883
02:03:28,293 --> 02:03:29,543
কলেজ...

1884
02:03:30,293 --> 02:03:32,043
সবাই একটি মাত্র মুদ্রা জানে।

1885
02:03:32,501 --> 02:03:33,585
টাকা।

1886
02:03:33,793 --> 02:03:36,251
কিন্তু একটি মুদ্রা আছে
যে টাকা বেশী.

1887
02:03:36,501 --> 02:03:38,251
অর্থাৎ সময়।

1888
02:03:39,960 --> 02:03:42,168
টাকার পরিমাণ
প্রতিটি ব্যক্তির আলাদা আছে।

1889
02:03:43,168 --> 02:03:47,043
কিন্তু সবারই সমান সময় আছে।

1890
02:03:47,668 --> 02:03:49,335
আরো গুরুত্বপূর্ণ,

1891
02:03:49,668 --> 02:03:53,918
আপনি টাকা ফেরত পেতে পারেন
আপনি হারিয়েছেন এবং আপনি হারিয়ে জিনিস.

1892
02:03:54,710 --> 02:04:00,585
কিন্তু আপনি কখনই আয় করতে পারবেন না
সময় এবং আপনি হারিয়ে মানুষ.

1893
02:04:03,668 --> 02:04:06,168
ভাই, ফাইলটা খুলে পড়ুন।

1894
02:04:16,251 --> 02:04:17,585
আমি, কৃষ্ণমূর্তি...

1895
02:04:18,251 --> 02:04:19,335
জোরে জোরে ভাই।

1896
02:04:19,835 --> 02:04:21,418
আমি, কৃষ্ণমূর্তি...

1897
02:04:22,085 --> 02:04:26,793
...আমি আমার সমস্ত সম্পদ দান করছি
সমান শেয়ারে আমার কর্মচারীরা।

1898
02:04:28,626 --> 02:04:31,168
আমাদের হওয়া উচিত নয়
আমরা যে সম্পদ উপার্জন করি তার জন্য স্মরণ করি।

1899
02:04:31,626 --> 02:04:34,251
আমাদের মনে রাখা উচিত
আমরা যে চরিত্রের অধিকারী।

1900
02:04:34,585 --> 02:04:36,918
আপনার মূল্য আপনি উপার্জন টাকা না.

1901
02:04:37,710 --> 02:04:39,085
এটা আপনার চরিত্রে আছে।

1902
02:04:40,835 --> 02:04:45,043
আমার 100% শেয়ার,
যা 3500 কোটি টাকার সমান,

1903
02:04:46,293 --> 02:04:50,626
আমি আমার দান করছি
সমান শেয়ারে কর্মচারী।

1904
02:04:53,043 --> 02:04:54,793
এই সঙ্গে, আমি সাইন অফ করছি.

1905
02:04:55,126 --> 02:04:56,335
তোমার কৃষ্ণমূর্তি।

1906
02:04:56,543 --> 02:04:57,668
ধন্যবাদ

1907
02:05:29,793 --> 02:05:32,585
<i>এই পৃথিবীতে,
যিনি আমাদের সকল ভুল ক্ষমা করেন,</i>

1908
02:05:33,251 --> 02:05:36,751
<i>এবং যারা কারও চেয়ে বেশি খুশি
অন্যথায় যখন আমরা বড় হব, তখন দুজন মানুষ

1909
02:05:37,418 --> 02:05:38,876
<i>আমাদের মা এবং বাবা।</i>

1910
02:05:39,668 --> 02:05:41,168
<i>আমি আমাদের সোলোবয় ফিল্ম উৎসর্গ করছি...</i>

1911
02:05:41,501 --> 02:05:44,043
<i>...প্রতিটি মায়ের কাছে এবং
এই পৃথিবীতে বাবা

1912
02:05:54,126 --> 02:05:59,460
"আপনি আপনার নিজের সমর্থন,
তুমি তোমার নিজের ছায়া।"

1913
02:05:59,751 --> 02:06:03,210
"কেউ কখনো তোমার সাথে মিলতে পারবে না।"

1914
02:06:04,793 --> 02:06:09,960
"তুমি তোমার সাহস,
তুমি তোমার শক্তি।"

1915
02:06:10,210 --> 02:06:14,376
"কেউ তোমার সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারবে না।"